[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Gallant Forty-TWA]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Vanguard Visionaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gallant Forty TWA - The Clancy Brothers
[00:09.236]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.236]You may talk about your lancers or your Irish Fusiliers
[00:13.292]任你夸耀枪骑兵团 或爱尔兰燧发枪队
[00:13.292]The Aberdeen Militia or the Queen's Own Volunteers;
[00:17.103]阿伯丁民兵军团 抑或女王志愿兵团
[00:17.103]Or any other regiment that's lying far awa'
[00:20.986]纵使远方驻扎着 其他赫赫有名的军团
[00:20.986]Come gie to me the tartan of the gallant Forty Twa
[00:25.026]我只钟情那英勇的第四十二团格子呢
[00:25.026]And strolling through the green fields on a summer day
[00:28.901]夏日漫步青翠田野间
[00:28.901]Watching all the country girls working at the hay
[00:32.900]看村姑们忙着晾晒干草
[00:32.900]I really was delighted and he stole my heart awa'
[00:36.717]他身着四十二团制服 就这样偷走我的心
[00:36.717]When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa
[00:42.153]那英勇的格子呢军装令我怦然心动
[00:42.153]I never will forget the day his regiment marched past
[00:45.652]永难忘那日他军团列队经过
[00:45.652]The pipes they played a lively tune but my heart was aghast
[00:49.464]风笛欢奏 我心却沉入冰河
[00:49.464]He turned around and smiled farewell and then from far awa'
[00:53.402]他转身微笑告别 自远方
[00:53.402]He waved at me the tartan of the gallant Forty Twa
[00:57.463]挥动英勇四十二团的格子呢裳
[00:57.463]And strolling through the green fields on a summer day
[01:01.341]夏日漫步青翠田野间
[01:01.341]Watching all the country girls working at the hay
[01:05.275]看村姑们忙着晾晒干草
[01:05.275]I really was delighted and he stole my heart awa'
[01:09.028]他身着四十二团制服 就这样偷走我的心
[01:09.028]When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa
[01:29.822]那英勇的格子呢军装令我怦然心动
[01:29.822]Once again I heard the music of the pipers from afar
[01:33.775]远处再次传来风笛手悠扬的旋律
[01:33.775]They tramped and tramped the weary men returning from the war
[01:37.840]疲惫的士兵们从战场列队归来
[01:37.840]And as they nearer drew I brushed a woeful tear awa'
[01:41.838]他们渐行渐近 我悄悄拭去悲伤的泪滴
[01:41.838]Just see me and my braw laddie of the gallant Forty Twa
[01:45.965]看哪 这就是我和英勇四十二团的英俊士兵
[01:45.965]And strolling through the green fields on a summer day
[01:49.775]夏日漫步青翠田野间
[01:49.775]Watching all the country girls working at the hay
[01:53.838]看村姑们忙着晾晒干草
[01:53.838]I really was delighted and he stole my heart awa'
[01:57.590]他身着四十二团制服 就这样偷走我的心
[01:57.590]When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa
[02:01.730]那英勇的格子呢军装令我怦然心动
[02:01.730]I really was delighted and he stole my heart awa'
[02:05.497]他身着四十二团制服 就这样偷走我的心
[02:05.497]When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa
[02:11.935]那英勇的格子呢军装令我怦然心动
[02:11.935]
[02:12.307]
[02:12.307]