[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Compete (1999 Digital Remaster)]
[ar:Madness]
[al:Mad Not Mad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Compete - Madness
[00:18.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.259]I'll be your promotional copy in this here number one band
[00:25.905]我将成为你在这支顶尖乐队中的宣传文案
[00:25.905]Take your business beyond your furthest dreams sounds
[00:30.016]让你的业务超越最远的梦想
[00:30.016]Sounds great sounds really grand but wait
[00:34.471]听起来很棒，真的很宏大，但等等
[00:34.471]Let us hurry now time is catching up
[00:41.845]让我们加快脚步，时间正在追赶
[00:41.845]And it looks like the music hall race has caught me up
[00:48.920]看起来音乐厅的竞赛已经追上我了
[00:48.920]But I'll compete yeah yeah
[00:51.295]但我会竞争，是的，是的
[00:51.295]For all that it's worth
[00:53.031]为了这一切的价值
[00:53.031]I'll compete with the rest of the pack
[00:55.438]我会与其他人一较高下
[00:55.438]For all that it's worth
[00:57.015]为了这一切的价值
[00:57.015]I'll compete on the beat
[00:58.878]我将在节拍上竞争
[00:58.878]For all that it's worth
[01:00.894]为了这一切的价值
[01:00.894]I'll compete with a full deck
[01:03.408]我将全力以赴地竞争
[01:03.408]For all that I'm worth
[01:13.865]为了我所有的价值
[01:13.865]I'll be your pop swop come floppy disc race you along the upper deck
[01:21.681]我将成为你的流行交换，像软盘一样在甲板上与你赛跑
[01:21.681]Retrieve from you my withheld treasure
[01:25.572]从你那里取回我隐藏的宝藏
[01:25.572]Then watch you sink with you sunken rotting wreck
[01:30.275]然后看着你与你的沉没腐朽残骸一同沉没
[01:30.275]Let us hurry now time is running out
[01:37.589]让我们加快脚步 时间所剩无几
[01:37.589]Let's not forget time is money said the business man
[01:42.821]别忘了时间就是金钱 商人如是说
[01:42.821]To his faithful scout
[01:44.810]对他忠实的助手
[01:44.810]But I'll compete in the national press
[01:47.090]但我会在全国媒体中竞争
[01:47.090]For all that it's worth
[01:48.764]为了这一切的价值
[01:48.764]I'll compete with the back chat
[01:51.060]我会与闲言碎语竞争
[01:51.060]For all that it's worth
[01:52.700]为了这一切的价值
[01:52.700]I'll compete on the beat
[01:54.668]我将在节拍上竞争
[01:54.668]For all that it's worth
[01:56.572]为了这一切的价值
[01:56.572]I'll compete international
[01:59.036]我将在国际舞台上竞争
[01:59.036]For all that it's worth
[02:18.268]为了这一切的价值
[02:18.268]We must hurry now time is closing in
[02:25.194]我们必须加快脚步，时间正在逼近
[02:25.194]And I'm getting no younger in fact
[02:28.698]而我并没有变得更年轻，事实上
[02:28.698]I'm five years closer to my pension scheme
[02:32.498]我离退休计划又近了五年
[02:32.498]But I'll compete yeah yeah
[02:34.624]但我会竞争，是的，是的
[02:34.624]For all that it's worth
[02:36.192]为了这一切的价值
[02:36.192]I'll compete for the ratings
[02:38.588]我会为收视率而竞争
[02:38.588]For all that it's worth
[02:40.176]为了这一切的价值
[02:40.176]I'll compete on the beat
[02:42.224]我将在节拍上竞争
[02:42.224]For all that it's worth
[02:44.106]为了这一切的价值
[02:44.106]I'll compete with the rest of the pack
[02:46.544]我会与其他人一较高下
[02:46.544]For all that I'm worth
[02:52.776]为了我所有的价值
[02:52.776]Compete
[02:56.944]竞争
[02:56.944]Compete
[03:00.405]竞争
[03:00.405]Oh oh oh oh
[03:04.933]
[03:04.933]