[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:For Today]
[ar:Bob Evans]
[al:Suburban Kid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For Today - Bob Evans
[00:44.606]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.606]I've lived for a high school grade
[00:48.725]我曾为高中成绩而活
[00:48.725]And running 'round the track
[00:52.904]在跑道上不停奔跑
[00:52.904]I've lived for a hundred girls
[00:56.623]我曾为百位女孩而活
[00:56.623]Who've never called me back
[01:01.162]她们却从未回我电话
[01:01.162]I've lived the stage playing in a rock
[01:06.010]我曾为摇滚乐队的舞台而活
[01:06.010]And roll band
[01:09.520]在乐队中尽情演奏
[01:09.520]But that's all gonna end some day
[01:13.338]但这一切终将结束
[01:13.338]And I'll have nowhere to stand
[01:17.778]我将无处立足
[01:17.778]I've lived for the future
[01:21.158]我曾为未来而活
[01:21.158]And especially the past
[01:25.227]尤其为过去而活
[01:25.227]But tomorrow never got here
[01:29.477]但明天从未到来
[01:29.477]And the memories don't last
[01:33.787]而记忆也终将消逝
[01:33.787]So I'm taking all I thought I knew
[01:38.326]所以我要抛弃所有自以为的认知
[01:38.326]And I'm throwing it away
[01:41.924]将它们全部抛诸脑后
[01:41.924]I'm gonna start living for everything
[01:46.481]我要开始为一切而活
[01:46.481]Yeah I'm living for today
[02:05.391]是的，我要活在当下
[02:05.391]I've lived for a party
[02:08.381]我曾为派对而活
[02:08.381]Popping pills drinking booze
[02:13.610]吞药片 饮烈酒
[02:13.610]I've lived for every music style country
[02:17.679]我曾为各种音乐风格而活 乡村
[02:17.679]Rock pop dance and blues
[02:21.799]摇滚 流行 舞曲 和蓝调
[02:21.799]The party leaves you empty
[02:25.429]派对过后只留下空虚
[02:25.429]And the songs they always end
[02:29.829]歌曲也终会结束
[02:29.829]And as much fun as the blues is
[02:32.778]尽管蓝调很有趣
[02:32.778]It makes a pretty shitty friend
[02:38.497]但它并不是个好朋友
[02:38.497]I've lived for being myself
[02:41.615]我曾为自己而活
[02:41.615]And lived for being someone else
[02:45.795]也曾为他人而活
[02:45.795]And though neither one was perfect
[02:49.784]虽然两者都不完美
[02:49.784]The first was better for my health
[02:54.472]但前者更利于我的健康
[02:54.472]So I'm done caring
[02:56.001]所以我不再在意
[02:56.001]What people think about the things I say
[03:02.809]别人对我所说的话的看法
[03:02.809]I'm not living for no stranger's brains
[03:06.917]我不为陌生人的想法而活
[03:06.917]Nah I'm living for today
[03:11.376]不，我只为今天而活
[03:11.376]Oh I don't think that it's too morbid to say
[03:19.645]哦 我并不认为这样说太过悲观
[03:19.645]Oh we all might die tomorrow
[03:25.055]哦 我们可能明天就会离开
[03:25.055]Come with me
[03:28.624]跟我来吧
[03:28.624]Like I should've learned the day
[03:31.293]就像我本该在那天学会的道理
[03:31.293]My dear dad passed away
[03:36.152]当我亲爱的父亲离世的那天
[03:36.152]You're living for everything
[03:40.022]你为一切而活
[03:40.022]When you;re living for today
[03:44.152]当你活在当下的时候
[03:44.152]So forget all thaat other stuff
[03:48.242]所以忘掉那些无关紧要的事吧
[03:48.242]And start living for today
[04:24.444]开始为今天而活
[04:24.444]I must've lived for more things than
[04:28.683]我过去追求的东西
[04:28.683]There are names to call
[04:33.433]多到无法一一列举
[04:33.433]But right now
[04:34.282]但现在
[04:34.282]I'm just living for a soft spot to fall
[04:41.411]我只想找一个温暖的依靠
[04:41.411]You see I'm tired but I'm happy
[04:45.340]你看 我虽然疲惫但很快乐
[04:45.340]'Cause that's what living for today can do
[04:52.578]因为这就是活在当下的意义
[04:52.578]But it sure has been easy
[04:55.197]但一切变得如此轻松
[04:55.197]Since I've been living everyday with you
[05:00.546]自从我每天与你相伴
[05:00.546]Yeah it sure has been easy
[05:04.236]是的，一切变得如此轻松
[05:04.236]Since I've been living every day with you
[05:14.766]自从我每天与你相伴
[05:14.766]