[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had A Hammer (The Hammer Song)]
[ar:Bobby Darin]
[al:The Magic Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Had A Hammer(The Hammer Song) - Bobby Darin
[00:02.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.320]Written by：Pete Seeger/Lee Hays
[00:04.652]
[00:04.652]If I had a hammer
[00:06.226]若我有一把铁锤
[00:06.226]Ohh
[00:06.999]
[00:06.999]I'd hammer in the morning
[00:08.537]我愿在清晨敲响
[00:08.537]Ohh
[00:09.498]
[00:09.498]I'd hammer in the evening
[00:11.005]也愿在黄昏回荡
[00:11.005]Ohh
[00:11.972]
[00:11.972]All over this land
[00:14.496]响彻这片大地
[00:14.496]I'd hammer out danger
[00:16.907]锤声驱散险恶
[00:16.907]I'd hammer out a warning
[00:19.406]我要敲响警世的钟声
[00:19.406]I'd hammer out love between my brothers and my sisters
[00:23.218]我要为兄弟姐妹们锻造爱的纽带
[00:23.218]All over this land
[00:26.978]响彻这片大地
[00:26.978]If I had a bell
[00:28.664]若我有一口钟
[00:28.664]Ohh
[00:29.586]
[00:29.586]I'd ring it in the morning
[00:31.013]我要在清晨将它敲响
[00:31.013]Ohh
[00:32.015]
[00:32.015]I'd ring it in the evening
[00:33.721]我要在黄昏将它敲响
[00:33.721]Ohh
[00:34.494]
[00:34.494]All over this land
[00:36.865]响彻这片大地
[00:36.865]I'd ring out danger
[00:39.500]我将敲响警钟
[00:39.500]I'd ring out a warning
[00:42.016]我将发出警示
[00:42.016]I'd ring out love between my brothers and my sisters
[00:45.805]我要让兄弟姐妹之间充满爱的钟声
[00:45.805]All over this land
[00:49.529]响彻这片大地
[00:49.529]If I had a song
[00:50.861]若我有一首歌
[00:50.861]Ohh
[00:51.952]
[00:51.952]I'd sing it in the morning
[00:53.677]我愿在清晨歌唱
[00:53.677]Ohh
[00:54.699]
[00:54.699]I'd sing it in the evening
[00:56.090]我愿在黄昏歌唱
[00:56.090]Ohh
[00:57.062]
[00:57.062]All over this land
[00:59.573]响彻这片大地
[00:59.573]I'd sing out danger
[01:02.031]我要唱出危险
[01:02.031]I'd sing out a warning
[01:04.610]我要唱出警示
[01:04.610]I'd sing out love between my brothers and my sisters
[01:08.530]我要唱出兄弟姐妹间的爱
[01:08.530]All over this land
[01:12.274]响彻这片大地
[01:12.274]Well I got a hammer
[01:14.768]我手握一把铁锤
[01:14.768]And I got a bell
[01:17.308]我拥有一口铜钟
[01:17.308]And I got a song to sing
[01:19.853]我要唱响这首歌谣
[01:19.853]All over this land
[01:22.324]响彻这片大地
[01:22.324]It's the hammer of Justice
[01:24.873]那是正义之锤
[01:24.873]It's the bell of Freedom
[01:27.369]那是自由之钟
[01:27.369]It's the song about Love between
[01:29.549]那是传唱手足情深的爱之歌
[01:29.549]My brothers and my sisters
[01:31.141]我的兄弟姐妹们
[01:31.141]All over this land
[01:34.845]响彻这片大地
[01:34.845]It's the hammer of Justice
[01:37.320]那是正义之锤
[01:37.320]It's the bell of Freedom
[01:39.893]那是自由之钟
[01:39.893]It's the song about Love between
[01:42.084]那是传唱手足情深的爱之歌
[01:42.084]My brothers and my sisters
[01:43.666]我的兄弟姐妹们
[01:43.666]All over this land
[01:47.482]响彻这片大地
[01:47.482]