[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:TSUNA LIFE]
[ar:家庭教師ヒットマンREBORN！ 公式キャラソン大全集・究極CD匣（ボックス）]
[al:家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソン大全集究極CD匣(ボックス)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TSUNA LIFE - 國分優香里 (こくぶん ゆかり)
[00:06.360]
[00:06.360]作詞：あべさとえ
[00:12.730]
[00:12.730]作曲：あべさとえ
[00:19.106]
[00:19.106]走るのが苦手でも　成績がイマイチでも
[00:30.076]即使不擅长奔走 即使成绩平平
[00:30.076]あせらず　のんびり　元気がいちばんさ
[00:40.766]也不着急 悠闲自在地 有朝气是最好
[00:40.766]何だって簡単に　クリアできたらいいけど
[00:51.656]虽然什么都能轻易解决也不错
[00:51.656]ゲームの様には　いかないのが人生さ
[01:05.606]如游戏般碰钉的人生啊
[01:05.606]十年後も二十年後も
[01:10.776]十年后二十年后
[01:10.776]ずっと一緒に過ごせるかな?
[01:15.626]也能够一直在一起吗
[01:15.626]大切な友達の顔　いくつも浮かぶ　青い空
[01:30.576]浮现出几张珍贵朋友的笑容 在蓝天
[01:30.576]ダメなオレでも　笑顔の君が
[01:35.946]即使是笨拙的我 笑着的你
[01:35.946]好きだから　大好きだから
[01:41.406]因为很喜欢 非常喜欢
[01:41.406]死ぬ気でやるよ　ダメでもともと
[01:47.296]拼死得干啊 笨拙也好什么也好
[01:47.296]「頑張って」って　また君が笑う
[02:02.905]加油啊 你又笑起来
[02:02.905]ドタバタやハチャメチャに
[02:07.675]慌乱且乱七八糟的
[02:07.675]振り回されたあげくに
[02:13.455]最后被翻弄得不得了
[02:13.455]宿題　強敵　次々に襲ってくる
[02:24.415]作业 强敌 不断袭来
[02:24.415]ドキドキやハラハラは
[02:29.535]虽然紧张又担心不安
[02:29.535]心臓に応えるけど
[02:35.315]从心脏传来
[02:35.315]喜び　感動　増え続ける日常さ
[02:46.395]喜悦 感动 一直增添的日常哟
[02:46.395]不安で逃げ出したいけれど
[02:51.705]虽然想从不安中逃离
[02:51.705]頼まれたら断れないし
[02:56.605]受委托就无法拒绝
[02:56.605]いつだって言えない気持ち
[03:01.785]总是说不出的心情
[03:01.785]壊れて消えるシャボン玉
[03:11.435]破坏消失掉的肥皂泡
[03:11.435]やっぱダメでも　情けなくても
[03:16.865]即使笨拙 即使没用
[03:16.865]この時を君も生きてる
[03:22.345]这时候你也或者去干
[03:22.345]やるだけやるよ　ついてない日も
[03:28.125]办得到的事啊 在倒霉的日子也好
[03:28.125]「大丈夫」って　友達が笑う
[03:55.269]没事的 朋友笑起来
[03:55.269]今日がダメでも　明日があるさ
[04:00.519]即使今天不行 还有明天
[04:00.519]迷わずに　歩いてみよう
[04:05.889]不迷茫 尝试着走下去吧
[04:05.889]この道の先　何があっても
[04:11.399]这条路的前方 即使有什么也好
[04:11.399]見上げれば　オレたちの空
[04:16.909]仰望的话 有我们的天
[04:16.909]ダメなオレでも　笑顔の君が
[04:22.319]即使是笨拙的我 笑着的你
[04:22.319]好きだから　大好きだから
[04:27.769]因为很喜欢 因为非常喜欢
[04:27.769]死ぬ気でやるよ　ダメでもともと
[04:33.549]拼死得干啊 笨拙也好什么也好
[04:33.549]「頑張って」って　君がほら笑う
[04:40.049]加油啊 你又笑起来
[04:40.049]