[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Blues in the Night]
[ar:Helen Shapiro]
[al:The EP Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues in the Night - Helen Shapiro
[00:08.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.306]My mamma done told me
[00:12.266]妈妈曾告诫过我
[00:12.266]When I was in pigtails
[00:16.145]在我还扎着小辫的时候
[00:16.145]My mamma done told me hon
[00:23.903]妈妈曾语重心长地说
[00:23.903]A man's gonna sweet talk and give ya the big eye
[00:32.093]男人会甜言蜜语 用深情眼神迷惑你
[00:32.093]But when the sweet talking's done
[00:38.623]但当蜜语说完后
[00:38.623]A man is a two-face
[00:42.402]男人就会露出真面目
[00:42.402]A worrisome thing who'll leave you to sing
[00:46.582]这个令人忧心的家伙 终将离你而去
[00:46.582]The blues in the night
[00:53.892]让你在深夜里独自唱着忧伤的歌
[00:53.892]Now the rains a-fallin'
[00:59.152]此刻雨声淅沥
[00:59.152]Hear the trains a-callin' whooee
[01:05.421]远处火车鸣笛呜呜
[01:05.421]My mamma done told me
[01:09.381]妈妈曾告诫过我
[01:09.381]Hear the lonesome whistle
[01:14.491]听那孤独汽笛
[01:14.491]Blowin' across the trestle whooee
[01:20.889]穿越铁桥呜呜作响
[01:20.889]My mamma done told me
[01:24.289]妈妈曾告诫过我
[01:24.289]A-whooee-ah-whooee clickety-clack
[01:29.868]呜呜咔嗒咔嗒
[01:29.868]Comes echoing back
[01:32.438]回声阵阵传来
[01:32.438]The blues in the night
[01:39.148]让你在深夜里独自唱着忧伤的歌
[01:39.148]Evenin' breeze'll start the trees to cryin'
[01:47.228]晚风轻拂 惹得树影呜咽
[01:47.228]And the moon'll hide it's light
[01:55.807]连月光也藏起光芒
[01:55.807]When you thing the blues in the night
[02:11.127]当你在夜色中感受忧郁
[02:11.127]Take my word the mockingbird'll sing
[02:18.247]听我说 知更鸟会唱起
[02:18.247]The saddest kind o' song
[02:26.627]最哀伤的曲调
[02:26.627]He knows things are wrong
[02:32.457]它知晓世事无常
[02:32.457]And he's right
[02:48.106]它说得对
[02:48.106]From natchez to mobile from memphis to St Joe
[02:56.045]从纳奇兹到莫比尔 从孟菲斯到圣乔
[02:56.045]Wherever the four winds blow
[03:03.415]任凭四野风吹向何方
[03:03.415]I been in some big towns an' heard me some big talk
[03:12.225]我曾游历繁华都市 听过无数甜言蜜语
[03:12.225]But there is one thing I know
[03:18.695]但有件事我心知肚明
[03:18.695]A man's a two face
[03:22.715]男人都是双面人
[03:22.715]A worrisome thing who'll leave ya to sing
[03:26.895]令人忧心的家伙 终将离你而去
[03:26.895]The blues in the night
[03:41.964]让你在深夜里独自唱着忧伤的歌
[03:41.964]My mama was right there's blues in the night
[03:58.333]妈妈说得对 夜空中总有忧伤
[03:58.333]