[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Five O'clock Whistle]
[ar:Bette Roberts,Oscar Rabin & His Band]
[al:Wartime Hits, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Five O'Clock Whistle - Bette Roberts
[01:02.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.371]The five o'clock whistle's on the blink
[01:05.139]五点钟的哨声出了故障
[01:05.139]The whistle won't blow and what do you think
[01:08.009]哨子不响 你说多荒唐
[01:08.009]My pop is still in the factory
[01:10.709]我老爸还在工厂里忙
[01:10.709]'Cause he don't know
[01:11.599]因为他不知道
[01:11.599]What time it happens to be
[01:13.918]现在究竟是什么时光
[01:13.918]The five o'clock whistle didn't blow
[01:16.727]五点钟的哨声没有响
[01:16.727]The whistle is broke and what do you know
[01:19.597]哨子坏了 真叫人惆怅
[01:19.597]If somebody don't find out what's wrong
[01:22.476]要是没人找出问题所在
[01:22.476]Oh my pop'll be workin' all night long
[01:25.466]哦 我爸爸要整夜工作了
[01:25.466]Oh who's gonna fix the whistle
[01:28.226]哦 谁来修好那哨子
[01:28.226]Won't somebody fix the whistle
[01:31.186]难道没人能修好哨子吗
[01:31.186]Oh who's gonna fix the whistle
[01:34.056]哦 谁来修好那哨子
[01:34.056]So my poor old pop will know
[01:36.236]好让我可怜的老爸知道
[01:36.236]It's time for him to stop
[01:37.496]该是他下班的时候了
[01:37.496]You ought to hear what my mommy said
[01:40.286]你真该听听妈妈说的话
[01:40.286]When papa came home and sneaked into bed
[01:43.345]当爸爸悄悄回家爬上床
[01:43.345]And told her he worked till half past two
[01:46.065]告诉她他一直工作到凌晨两点半
[01:46.065]'Cause the five o'clock whistle never blew
[01:50.305]因为五点钟的哨声始终未曾响起
[01:50.305]