[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Castles In The Sand]
[ar:Thunder]
[al:Their Finest Hour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Castles in the Sand - Thunder
[00:13.954]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.954]There must been a moment
[00:17.763]一定有那么一个瞬间
[00:17.763]A second or a time
[00:20.993]一秒或是一刻
[00:20.993]When I didn't look up or
[00:24.593]我没有抬头
[00:24.593]I missed some kind of sign
[00:27.923]错过了某种信号
[00:27.923]Turned the wrong direction
[00:30.993]转向了错误的方向
[00:30.993]When she was just an inch away
[00:34.773]而她近在咫尺
[00:34.773]Like a missed connection
[00:38.032]像一次错过的相遇
[00:38.032]And my future slipped away
[00:42.590]我的未来悄然溜走
[00:42.590]Baby times when I feel like I'm
[00:45.350]有时我觉得自己
[00:45.350]Conspired against by faith
[00:49.220]被命运无情地针对
[00:49.220]It's almost bad enough
[00:50.740]这种感觉几乎足以
[00:50.740]To make me hate
[00:56.690]让我心生怨恨
[00:56.690]I'm sick of building castles in the sand
[01:03.490]我厌倦了在沙滩上建造城堡
[01:03.490]Just waiting for another face
[01:05.729]只是等待着另一张面孔
[01:05.729]To break my promised land
[01:09.689]来打破我的应许之地
[01:09.689]I've been looking for the real thing
[01:12.759]我一直在寻找那份真实的爱
[01:12.759]In a lonely one night stand
[01:17.058]在一夜孤独的邂逅中
[01:17.058]Like building castles in the sand
[01:30.047]就像在沙滩上建造城堡
[01:30.047]Cause it terrifies me ending up alone
[01:36.867]因为孤独终老让我恐惧
[01:36.867]And it walks beside me the
[01:40.647]它一直在我身旁徘徊
[01:40.647]Ghost of chances gone
[01:44.697]那些错失机会的幽灵
[01:44.697]Did I have it did I let it go
[01:47.517]我曾拥有过吗？是我放手了吗？
[01:47.517]Or close the door to fast
[01:51.267]还是我关上了门太快
[01:51.267]Is there an answer locked up
[01:53.457]是否有一个答案被锁住
[01:53.457]In my past in my past
[02:02.157]在我的过去 在我的过去
[02:02.157]I'm sick of building castles in the sand
[02:08.806]我厌倦了在沙滩上建造城堡
[02:08.806]Seem like everybody else
[02:10.446]似乎其他人都能
[02:10.446]I know can hold it in their hands
[02:16.145]将一切牢牢握在手中
[02:16.145]So will it ever happen
[02:18.085]那么这一切是否会发生
[02:18.085]Or am I doomed to walk this land
[02:22.705]还是我注定要孤独地行走在这片土地上
[02:22.705]Just building castle's in the sand
[02:59.755]只是在沙滩上建造着城堡
[02:59.755]I've been crying I've been
[03:01.605]我一直在哭泣 我一直在
[03:01.605]Living alone so long
[03:06.625]独自生活了这么久
[03:06.625]I've been over and over the reasons
[03:10.024]我一遍又一遍地思考原因
[03:10.024]And I can't find the thing that's wrong
[03:13.164]却始终找不到问题所在
[03:13.164]In my mind all the evidence seems to say
[03:21.153]在我心中，所有的证据似乎都在表明
[03:21.153]I wouldn't even know it if she
[03:24.182]即使她今天走进来
[03:24.182]Walked right in today
[03:28.382]我也不会察觉
[03:28.382]I'm sick of building castles in the sand
[03:35.022]我厌倦了在沙滩上建造城堡
[03:35.022]Seems like everybody else
[03:36.552]似乎其他人
[03:36.552]I know can hold it in their hands
[03:42.262]将一切牢牢握在手中
[03:42.262]So will it ever happen
[03:44.512]那么这一切是否会发生
[03:44.512]Or am I doomed to walk this land
[03:48.982]还是我注定要孤独地行走在这片土地上
[03:48.982]Just building castles in the sand
[03:56.082]只是在沙滩上建造注定被冲毁的城堡
[03:56.082]