[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:桜ノ雨-祝奏歌-]
[ar:absorb]
[al:学園]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]桜ノ雨-祝奏歌- - absorb
[00:07.480]
[00:07.480]詞：森晴義
[00:14.970]
[00:14.970]曲：森晴義
[00:22.460]
[00:22.460]それぞれの場所へ旅立っても
[00:28.480]虽然去过很多地方旅行
[00:28.480]友達だ
[00:30.490]仍只是普通朋友
[00:30.490]聞くまでもないじゃん
[00:34.900]还没到问候的程度
[00:34.900]十人十色に輝いた日々が
[00:42.140]绚烂的每一天
[00:42.140]胸張れと背中押す
[00:47.090]抬头挺胸
[00:47.090]土埃上げ競った校庭
[00:54.090]布满尘土的教室
[00:54.090]窮屈で着くずした制服
[00:59.550]难看的校服
[00:59.550]机の上に書いた落書き
[01:05.790]桌上的涂鸦
[01:05.790]どれもこれも僕らの証し
[01:12.050]都是我的见证
[01:12.050]白紙の答辞には伝え切れない
[01:18.740]用白纸写不尽的思念
[01:18.740]思い出の数だけ涙が滲む
[01:25.550]湿润了眼睛
[01:25.550]幼くて傷つけもした
[01:30.820]年少时受伤
[01:30.820]僕らは少しくらい
[01:34.140]我们多少会想
[01:34.140]大人に成れたのかな
[01:43.610]快点长大
[01:43.610]教室の窓から桜ノ雨
[01:49.450]教室窗外飘着樱花雨
[01:49.450]ふわりてのひら
[01:53.040]轻飘飘地落在手上
[01:53.040]心に寄せた
[01:56.100]也落在了心里
[01:56.100]みんな集めて出来た花束を
[02:02.000]大家一起做出的花束
[02:02.000]空に放とう
[02:05.620]抛向天空
[02:05.620]忘れないで
[02:08.620]不要忘记
[02:08.620]今はまだ…
[02:11.000]虽然现在只是
[02:11.000]小さな花弁だとしても
[02:14.890]一朵小花
[02:14.890]僕らはひとりじゃない
[02:27.510]但我不是孤单一人
[02:27.510]下駄箱で見つけた恋の実
[02:33.510]在鞋柜里寻找到爱的果实
[02:33.510]廊下で零した不平不満
[02:39.780]走廊零落的牢骚
[02:39.780]屋上で手繰り描いた未来図
[02:46.170]在屋顶描绘的蓝图
[02:46.170]どれもこれも僕らの証し
[02:52.630]都是我的见证
[02:52.630]卒業証書には書いてないけど
[02:59.270]虽然毕业证书上没有写
[02:59.270]人を信じ人を愛して学んだ
[03:06.380]但我学会了怎么相信人和怎么爱人
[03:06.380]泣き
[03:07.010]哭
[03:07.010]笑い
[03:08.690]笑
[03:08.690]喜び
[03:09.390]喜
[03:09.390]怒り
[03:11.780]怒
[03:11.780]僕らみたいに青く
[03:15.090]一如我们一般青涩
[03:15.090]青く晴れ渡る空
[03:24.560]晴朗的蓝天
[03:24.560]教室の窓から桜ノ虹
[03:30.340]教室窗外的樱花像彩虹般绚烂
[03:30.340]ゆめのひとひら
[03:33.660]梦想的碎片
[03:33.660]胸奮わせた
[03:36.940]让心为之振奋
[03:36.940]出逢いの為の別れと信じて
[03:42.590]分别是为了更好的重逢
[03:42.590]手を振り返そう
[03:46.730]回头挥一挥手
[03:46.730]忘れないで
[03:49.050]不要忘记
[03:49.050]いつかまた…
[03:50.440]未来的某天
[03:50.440]大きな花弁を咲かせ
[03:55.320]定会变成绽放的花朵
[03:55.320]僕らはここで逢おう
[04:02.150]让我们在这里重逢
[04:02.150]幾千の学舎のなかで
[04:07.370]在这一排拍教室中
[04:07.370]僕らが巡り逢えた奇蹟
[04:13.620]我们邂逅的奇迹
[04:13.620]幾つ歳をとっても変わらないで
[04:19.710]是不管多久都不会变的
[04:19.710]その優しい笑顔
[04:35.120]温和的笑脸
[04:35.120]教室の窓から桜ノ雨
[04:40.440]教室窗外飘着樱花雨
[04:40.440]ふわりてのひら
[04:43.820]轻飘飘地落在手上
[04:43.820]心に寄せた
[04:47.210]也落在了心里
[04:47.210]みんな集めて出来た花束を
[04:52.860]大家一起做出的花束
[04:52.860]空に放とう
[04:56.420]抛向天空
[04:56.420]忘れないで
[04:59.540]不要忘记
[04:59.540]今はまだ…
[05:01.410]虽然现在只是
[05:01.410]小さな花弁だとしても
[05:05.710]一朵小花
[05:05.710]僕らはひとりじゃない
[05:12.320]但我不是孤单一人
[05:12.320]いつかまた…
[05:13.770]未来的某天
[05:13.770]大きな花弁を咲かせ
[05:20.260]定会变成绽放的花朵
[05:20.260]僕らはここで逢おう
[05:27.670]让我们在这里重逢
[05:27.670]