[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:But I Can't Get Back]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:The Best of Bobbie Gentry: The Capitol Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]But I Can't Get Back - Bobbie Gentry
[00:21.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.800]Won't you look down on me Lord
[00:25.069]主啊 可否垂怜于我
[00:25.069]You know you've always been my friend
[00:29.517]你知你始终是我挚友
[00:29.517]I wonder can you see it clear
[00:32.086]不知你能否看清前路
[00:32.086]To show the way
[00:35.776]为我指明归途
[00:35.776]'Cause sometime I get to feelin'
[00:38.965]因我时常感到
[00:38.965]Like I want to be headin' home
[00:43.223]渴望踏上归家之路
[00:43.223]And hide my troubled mind and soul
[00:47.322]将烦忧的心灵
[00:47.322]In yesterday
[00:50.842]藏进昨日时光
[00:50.842]Sometimes I get to prayin'
[00:53.640]有时我会虔诚祈祷
[00:53.640]For a country thunderstorm
[00:57.850]祈求一场乡野雷暴
[00:57.850]To fall down all around
[01:00.009]让暴雨倾盆而下
[01:00.009]And ease my heavy load
[01:04.378]卸下我沉重行囊
[01:04.378]Oh sweet cleansing rain
[01:07.327]啊 圣洁的净雨
[01:07.327]Won't you wash my spirit clean
[01:11.297]可否涤净我的灵魂
[01:11.297]And soothe that traveled
[01:13.757]抚慰这漂泊的
[01:13.757]Dusty gravel road
[01:17.006]尘土飞扬的碎石路
[01:17.006]That leads me home
[01:23.926]指引我归途
[01:23.926]That leads me home
[01:30.695]指引我归途
[01:30.695]That leads me home
[01:45.953]指引我归途
[01:45.953]Sometimes I get to hurtin'
[01:49.413]有时伤痛涌上心头
[01:49.413]For an old familiar face
[01:54.051]思念故人容颜
[01:54.051]A friend I've lost somewhere
[01:55.751]那些散落在
[01:55.751]Along the lonely way
[01:59.961]孤独旅途的老友
[01:59.961]And sometimes I get to feelin'
[02:03.459]有时我会突然感到
[02:03.459]Like I want to be headin' home
[02:07.049]渴望踏上归家之路
[02:07.049]Sometimes I get to feelin'
[02:10.619]有时我会突然感到
[02:10.619]Like I feel today
[02:13.128]就像此刻这般
[02:13.128]And I want to go home
[02:20.498]我多想回到家乡
[02:20.498]I want to go home
[02:27.437]我多想回家
[02:27.437]I want to go home
[02:41.346]我多想回家
[02:41.346]But I can't get back
[02:49.376]却已无法回头
[02:49.376]Won't you look down on me Lord
[02:52.596]主啊 可否垂怜于我
[02:52.596]You know you've always been my friend
[02:57.045]你知你始终是我挚友
[02:57.045]I wonder can you see it clear
[02:59.855]不知你能否看清前路
[02:59.855]To show the way
[03:03.264]为我指明归途
[03:03.264]'Cause sometimes I get to feelin'
[03:06.684]因我时常感到
[03:06.684]Like I want to be headin' home
[03:11.123]渴望踏上归家之路
[03:11.123]Sometimes I get to feelin'
[03:15.331]有时我会突然感到
[03:15.331]Like today
[03:18.790]如此强烈
[03:18.790]