[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:ベルーカ]
[ar:eufonius (ユーフォニアス)]
[al:Σ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ベルーカ - eufonius (ユーフォニアス)
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]词：riya
[00:00.530]
[00:00.530]曲：菊地創
[00:00.795]
[00:00.795]あるひどい雨の日に
[00:04.913]在那个暴雨肆虐的日子里
[00:04.913]ボクたちは出会ったんだ
[00:08.835]我们就这样相遇了
[00:08.835]まるでそう
[00:11.041]简直就像是
[00:11.041]お話のできごとみたいだったよね
[00:16.777]童话故事里才会发生的剧情对吧
[00:16.777]その日からボクたちは
[00:20.627]从那天开始我们
[00:20.627]どんな時も一緒にいる
[00:25.002]无论何时都形影不离
[00:25.002]大好きなキミだけれど
[00:33.002]虽然你是我最珍视的人
[00:33.002]キミが悩んでても
[00:36.722]但当你陷入烦恼时
[00:36.722]ボクは何もできない
[00:40.858]我却无能为力
[00:40.858]ただ側にいて
[00:43.218]只能静静陪在身旁
[00:43.218]暖めていればいいのかな？
[00:49.075]用体温温暖你就够了吗？
[00:49.075]こうしてボクはいつも
[00:52.825]就这样我总是
[00:52.825]キミがよろこぶ顔を
[00:56.912]摸索着确认
[00:56.912]手探りで確かめて
[01:00.894]你展露欢颜的模样
[01:00.894]過ごしているんだ
[01:05.037]度过每个朝夕
[01:05.037]誕生日は覚えてない
[01:08.694]虽然我记不得自己的生日
[01:08.694]そんなボクにキミはあの日
[01:12.935]但那天你却对我说
[01:12.935]「出会った日が誕生日」と
[01:17.032]"相遇之日便是诞辰"
[01:17.032]お祝いをしてくれたね
[01:20.846]为我庆贺这个特殊日子
[01:20.846]ボクは多分このことを
[01:24.738]我想这件事
[01:24.738]死ぬときまで忘れないよ
[01:28.874]直到生命尽头都不会忘记
[01:28.874]大切なキミだけれど
[01:37.033]虽然你是我最重要的人
[01:37.033]キミが泣いていても
[01:40.793]但当你流泪哭泣时
[01:40.793]ボクは何もできない
[01:44.778]我却无能为力
[01:44.778]ただ側にいて
[01:47.109]只能静静陪在身旁
[01:47.109]顔をなめてればいいのかな？
[01:52.961]轻舔你的脸颊就够了吗？
[01:52.961]鼻先をくすぐる
[01:56.722]轻抚鼻尖的
[01:56.722]やわらかいその髪が
[02:00.793]那柔软发丝
[02:00.793]いつだって目の前で
[02:04.778]希望永远都能
[02:04.778]揺れていてほしい
[02:51.183]在眼前轻轻摇曳
[02:51.183]キミが笑うのなら
[02:54.790]只要你展露笑颜
[02:54.790]ボクは飛んで行くから
[02:58.760]我就会飞奔而来
[02:58.760]ずっと側にいて
[03:00.914]永远守候在身旁
[03:00.914]見守っていてもいいよね？
[03:06.779]默默注视你就够了吧？
[03:06.779]ボクをなでる
[03:08.899]你温柔轻抚我的
[03:08.899]キミの優しく小さい手が
[03:14.810]那双小巧手掌
[03:14.810]いつまでも永遠に
[03:18.850]愿这份温暖永远
[03:18.850]はなれませんように
[03:23.992]都不会消逝
[03:23.992]