[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Oh My God]
[ar:Sixx A.M.]
[al:This Is Gonna Hurt]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Oh My God - Sixx A.M.
[00:23.517]
[00:23.517]She was born at 6 a.m.
[00:26.827]她早上6点出生
[00:26.827]On New Year's Day
[00:31.437]在新年那一天
[00:31.437]In an alley right at the heart
[00:34.937]在一个小巷子中心地带
[00:34.937]Of where the homeless children play
[00:39.487]那儿有无家可归的孩子在玩耍
[00:39.487]And the truth is that we will never
[00:42.427]事实是我们不会
[00:42.427]Even know her name
[00:47.287]知道她的名字
[00:47.287]'Cause as long as we can fill our glasses up
[00:51.657]因为只要我们能填满酒杯
[00:51.657]We will look the other way
[01:11.497]我们就会看向另一边
[01:11.497]And it's not that far from here
[01:14.867]它离这不远
[01:14.867]To New Orleans
[01:19.427]到达新奥尔良
[01:19.427]Where the seemingly forgotten people
[01:23.047]看似被遗忘的人去了哪
[01:23.047]Are still foreclosing on their dreams
[01:27.477]他们的梦想被放弃了吗
[01:27.477]And we'd just as soon keep on staring
[01:30.967]我们情愿注视着
[01:30.967]At the TV screen
[01:35.467]电视屏幕
[01:35.467]While this world, she bleeds to death
[01:38.267]然而她却在这个世界流血致死
[01:38.267]Like some romantic end to a movie
[01:42.947]喜欢一些浪漫结尾的电影
[01:42.947]Oh my God, this is insane
[01:51.437]我的上帝 太疯狂了
[01:51.437]How'd it get like this or has it always been this way?
[01:58.867]怎么会变成这样 一直是这样的吗
[01:58.867]Oh my God, I'm so ashamed
[02:07.667]我的上帝 我感觉很羞耻
[02:07.667]When we try to close our eyes and make this go away
[03:11.600]当我们试图闭上眼睛 让这些东西离开
[03:11.600]And we sit in our high-rise apartments
[03:14.791]我们坐在高层公寓里
[03:14.791]And complain about things that don't matter
[03:19.561]抱怨着无关紧要的事
[03:19.561]And we race through this life just to see who can die
[03:23.741]我们快速奔跑过这样的生活 只为了看到谁死去
[03:23.741]With as much as we can gather
[03:27.731]我们尽可能积聚很多
[03:27.731]And a few blocks away a teenage mother
[03:30.731]几个街区之外有个青少年的妈妈
[03:30.731]Plays Russian Roulette with her daughter
[03:34.841]和她的女儿在玩俄式转盘
[03:34.841]Is this the best that we can do?
[03:39.091]这是我们能做的最好的事吗
[03:39.091]Is this the best that we can do?
[03:43.021]这是我们能做的最好的事吗
[03:43.021]Oh my God, this is insane
[03:51.631]我的上帝 太疯狂了
[03:51.631]How'd it get like this or has it always been this way?
[03:58.931]怎么会变成这样 一直是这样的吗
[03:58.931]Oh my God, I'm so ashamed
[04:07.921]我的上帝 我感觉很羞耻
[04:07.921]When we close our eyes and make this go away
[04:25.641]当我们试图闭上眼睛 让这些东西离开
[04:25.641]