[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:ホシワタリ]
[ar:eufonius (ユーフォニアス)]
[al:eufonius ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ホシワタリ - riya (りや)
[00:01.263]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.263]星祭りの町
[00:05.889]星辰祭的街道上
[00:05.889]一人で歩いた
[00:10.809]独自一人漫步着
[00:10.809]川辺には君が
[00:15.801]河岸边伫立着的
[00:15.801]そっと佇んでる
[00:20.465]是你静静的身影
[00:20.465]あ君がたぶん思ってるよりぜんと
[00:30.467]啊 你所想象的或许远比
[00:30.467]そうぼくはまだ辛くないと思うだ
[00:40.305]是的 我觉得自己还没那么痛苦
[00:40.305]聞こえる汽笛の音に
[00:44.929]聆听着传来的汽笛声
[00:44.929]僕らは耳をすましてる
[00:50.150]我们侧耳倾听着彼此
[00:50.150]夜空へとってみたえてく
[00:54.753]向着夜空振翅高飞的身影
[00:54.753]君のその背中を
[00:59.319]凝视着你那渐行渐远的背影
[00:59.319]まだ今でも
[01:06.216]直到此时此刻
[01:06.216]微笑んでる
[01:19.630]依然带着微笑
[01:19.630]銀河の向こう側
[01:24.439]银河的遥远彼岸
[01:24.439]果てない空間
[01:29.189]是无尽的虚空
[01:29.189]通りたぜ人たち
[01:34.037]穿行而过的人群中
[01:34.037]寂しそうな人に
[01:39.086]你显得格外寂寞
[01:39.086]あぼくはたぶん
[01:43.308]啊 我大概早就
[01:43.308]気付いてたはずなんだ
[01:48.820]察觉到了这个事实
[01:48.820]そう君にも
[01:53.195]是啊 就连与你
[01:53.195]会えなくなるってことに
[01:58.660]相见的时光也将消逝
[01:58.660]聞こえる汽笛の音に
[02:03.328]回响在耳畔的汽笛声里
[02:03.328]僕らは耳をすましてた
[02:08.377]我们曾共同侧耳倾听
[02:08.377]夜空にちりはめられた
[02:13.051]夜空中零落散布的
[02:13.051]君といったあの星
[02:17.756]与你共同仰望的星辰
[02:17.756]まだ今でも
[02:24.510]直到此时此刻
[02:24.510]覚えてる
[02:47.624]依然清晰记得
[02:47.624]遠い月の影
[02:52.551]遥远月亮的影子
[02:52.551]静かに回って
[02:57.284]在寂静中流转
[02:57.284]君の横顔
[03:01.988]映照着你侧脸的
[03:01.988]映したままで
[03:09.756]光芒依旧如初
[03:09.756]聞こえる汽笛の音が
[03:14.280]响彻云霄的汽笛声
[03:14.280]君を連れ去ってゆくよ
[03:19.399]终将把你带往远方
[03:19.399]薄いきるをくって
[03:24.103]穿越薄云的光芒中
[03:24.103]二人でいったあの星
[03:28.693]两人共赏过的那颗星
[03:28.693]まだ今でも
[03:35.765]直到此时此刻
[03:35.765]覚えてる
[03:40.893]依然铭记于心
[03:40.893]光も
[03:45.541]就连光芒
[03:45.541]ささやかに
[03:49.333]也渐渐黯淡
[03:49.333]