[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:party starter]
[ar:will smith]
[al:248502]
[by:]
[offset:0]
[00:09.465]Git on the floor Whoa I'm the Party Starter
[00:12.027]嗨起来 哇 我是派对引爆者
[00:12.027]You might have a good time but we party harder
[00:15.200]你们也许玩得尽兴 但我们狂欢更嗨
[00:15.200]So tell the DJ to play my song
[00:17.816]所以 告诉DJ播放我的歌
[00:17.816]& we could dance all night to the early mornin'
[00:20.088]而我们能彻夜狂舞 直到黎明
[00:20.088]Oh I'm the Party Starter
[00:22.534]喔 我是派对引爆者
[00:22.534]You might have a good time but we party harder
[00:25.839]你们也许玩得尽兴 但我们狂欢更嗨
[00:25.839]So tell the DJ to play my song
[00:28.338]所以 告诉DJ播放我的歌
[00:28.338]& we could dance all night to the early mornin'
[00:30.717]而我们能彻夜狂舞 直到黎明
[00:30.717]Dance an aphrodisiac
[00:32.167]舞动如催情的魔药
[00:32.167]Women gyrating simulating sensual acts
[00:33.800]女郎旋转扭动 模仿着情欲的律动
[00:33.800]To stimulating musical tracks
[00:34.841]应和着刺激神经的音轨节拍
[00:34.841]I thought I was just gon' come out tonight & get a brew & relax
[00:39.646]我本以为今夜只是小酌一杯 放松身心
[00:39.646]But no Uh uh when you're the party starter
[00:44.037]但不 呃-呃 当你化身派对引爆器
[00:44.037]It's like you're on call you're what the doctor ordered
[00:46.681]就像急诊召唤 你是医生开出的处方
[00:46.681]It's like you gotta block the border to the door
[00:49.732]仿佛要封锁通往大门的防线
[00:49.732]& shock em when it's boring
[00:51.142]在沉闷时刻给他们雷霆一击
[00:51.142]GIT ON THE FLOOR
[00:52.299]舞池狂欢
[00:52.299]Ughh it's the groovicide bomber mic in my vest
[00:55.442]呃 我是节奏杀手 麦克风藏在背心
[00:55.442]Tight strapped to my chest
[00:56.554]紧紧绑在胸前
[00:56.554]Like I'ma run up in the party hollerin'
[00:58.426]就像我要冲进派对 高声喧哗
[00:58.426]& be like"Ohhh" fulfillin' my callin'
[01:00.622]然后发出“噢”的叫声 实现我的使命
[01:00.622]Big （Big） Will （Will） that's my name whoop
[01:05.926]Big (Big) Will (Will) 这是我的名号 哇哦
[01:05.926]Writin' rhymes that's my game whoop
[01:07.977]创作韵文 是我的拿手好戏 哇哦
[01:07.977]Ask me again and I'll tell you the same whoop
[01:10.847]若你再问 我仍会给出同样的答案 欢呼
[01:10.847]Just write ya number down right next to ya name girl
[01:13.410]姑娘 请把你的号码写在你的名字旁边
[01:13.410]He was raised in the days when the roof was raised
[01:16.888]他成长于那个屋顶被掀翻的年代
[01:16.888]Every rap occasion new & amazing
[01:41.722]每一次说唱盛事都新颖而惊艳
[01:41.722]The back of the stage amazed and gazin'
[01:43.398]在舞台后方 他惊叹地凝视
[01:43.398]Prayin for the day they would one day praise him
[01:45.674]祈祷着有朝一日 人们会为他喝彩
[01:45.674]Studied the ways of the game & made it
[01:47.902]他深研此道 终有所成
[01:47.902]Came through the maze & the haze & played it perfect
[01:50.253]他穿梭于迷宫与迷雾 完美演绎
[01:50.253]Days any person hated & cursed him he was unfazed
[01:53.459]那些被人憎恨与诅咒的日子，他始终泰然自若
[01:53.459]He waited it was worth it he never retaliated
[01:55.378]他默默等待，一切值得，从未以怨报怨
[01:55.378]He saved it slavin' on the road blazin'
[01:57.674]他积蓄能量，在路上奋力拼搏，闪耀光芒
[01:57.674]Days when he was low nothin' could raise him
[02:03.571]那些低谷的日子，无人能将他唤醒
[02:03.571]He came to the show & somethin' uncaged in him
[02:06.661]当他登上舞台，内心某种力量被释放
[02:06.661]Like the pope but its party crusade I'm like braids that's never gon'
[02:10.005]如同教皇的狂欢圣战，我如发辫般永不褪色
[02:10.005]Fade （ya heard）
[02:10.724]永不褪色 (你听到了吗)
[02:10.724]I'm like 23's on an Escalade throw me into the rave
[02:14.259]我就像凯雷德上的23寸轮毂 将我抛入狂欢的浪潮
[02:14.259]Like you threw a grenade - BOOM
[02:17.302]就像你投掷手雷般——轰然引爆！
[02:17.302]CHORUS （2x）
[02:17.841]副歌 (重复两次)
[02:17.841]I call for the days of the unadulterated
[02:39.708]我呼唤那些纯净无暇的旧日时光
[02:39.708]When the artistry was cultivated
[02:41.015]当艺术被精心培育的岁月
[02:41.015]You know back when rap was smart and multilayered
[02:44.679]你可知道 那时说唱充满智慧 层次丰富
[02:44.679]We could rap without A&Rs& ultimatums （damn）
[02:47.662]我们无需唱片公司的干预和最后通牒 (该死)
[02:47.662]Now today I could say I long for the days when the party was all about
[02:53.373]如今我要说 我多么怀念那个派对就是一切的年代
[02:53.373]Partyin'
[02:53.424]派对狂欢
[02:53.424]I was a mini-party starter then
[02:57.816]那时我曾是派对里的气氛点燃者
[02:57.816]My mind bends when I call my pen
[02:59.608]每当我执笔挥毫 思绪便随之流转
[02:59.608]The big question should I run the mind a vittle
[03:01.331]于是我自问 是否该让思想更深邃一些
[03:01.331]Food for thought or dumb the rhyme a little
[03:03.175]带来启迪 抑或简化韵律
[03:03.175]But Will"if you come to high that'll alienate folks & they won't buy it"（yo）
[03:06.222]但有人说“威尔 若你过于高深 人们便会疏远 你也难获认同”(哟)
[03:06.222]Look people getting trapped in the track
[03:11.991]看吧 人们深陷在这旋律之中
[03:11.991]& they be clappin' even when the rappin' is wack
[03:14.812]即使说唱乏善可陈 他们也依然随之鼓掌喝彩
[03:14.812]Yo what happened when did we get happy wit that
[03:17.226]哟 发生了什么 我们何时开始习惯这种快乐
[03:17.226]He's old-fashioned （yup） but let's be happy he's back
[03:19.681]他虽守旧（没错） 但他的回归让我们开心
[03:19.681]（Ya heard me ）
[03:31.454]（你听到了吗）
[03:31.454]CHORUS （2x）
[03:34.128]副歌 (重复两次)
[03:34.128]