[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:ENDLESS CHAIN (《灌篮高手》动画插曲)]
[ar:BAAD (バード)]
[al:SLAM DUNK BEST COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ENDLESS CHAIN - BAAD (バード)
[00:01.456]
[00:01.456]词：山田泰二
[00:03.119]
[00:03.119]曲：大田紳一郎
[00:05.822]
[00:05.822]ただ君を愛したい
[00:11.915]只想爱着你
[00:11.915]確かなものなど
[00:14.141]虽然无法跟你保证什么
[00:14.141]何もないけれどそう誓うよ
[00:19.545]但我愿意向你如此发誓
[00:19.545]何度も戸惑い
[00:23.428]无数次不知所措
[00:23.428]壁にぶつかりながら
[00:28.102]无数次碰壁受挫
[00:28.102]求め合うふたりだから 永遠に
[00:37.192]我们仍旧渴求着彼此 永远不变
[00:37.192]とめどない愛だけが
[00:41.105]我无止境的爱
[00:41.105]いま君に溶けて行く
[00:45.162]此刻逐渐与你相融为一体
[00:45.162]まだ形のない明日を見つめながら
[00:53.018]注视着仍旧无形的未来
[00:53.018]時が過ぎいつの日も
[00:56.961]时光流逝 无论何时
[00:56.961]僕らはひとりじゃない
[01:00.974]我们都不是孤独一人
[01:00.974]果てしない道を君と歩いて行こう
[01:07.011]让我们一起踏上这条无尽的道路吧
[01:07.011]I believe in our endless chain
[01:12.869]
[01:12.869]何もかも変わらずに
[01:16.840]虽然无法
[01:16.840]生きては行けないけど
[01:20.798]一切不变地活下去
[01:20.798]ふたりの足跡見失わないように
[01:26.694]也不要迷失了一路走来的足迹
[01:26.694]抱きしめてたい
[01:32.772]让我们紧紧地拥抱彼此
[01:32.772]果てしない道を君と歩いて行こう
[01:38.676]让我们一起踏上这条无尽的道路吧
[01:38.676]I believe in our endless chain
[01:44.029]
[01:44.029]