[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:One More Kiss Dear]
[ar:青木カレン (Karen Aoki)]
[al:TRANQUILITY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One More Kiss Dear - 青木カレン (あおき かれん)
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]Written by：Peter Skellern/Vangelis
[00:03.462]
[00:03.462]One more kiss dear
[00:07.833]再吻我一次 亲爱的
[00:07.833]One more sigh
[00:11.982]再叹息一声
[00:11.982]Only this dear
[00:15.657]仅此而已 亲爱的
[00:15.657]It's goodbye
[00:19.752]这是最后的告别
[00:19.752]For our love is such pain
[00:23.762]我们的爱如此痛苦
[00:23.762]And such pleasure
[00:27.218]又如此甜蜜
[00:27.218]And I'll treasure till I die
[00:34.706]我将永远珍藏这份爱
[00:34.706]So for now dear
[00:38.211]亲爱的 暂且别离
[00:38.211]Aurevoir madame
[00:42.417]夫人 后会有期
[00:42.417]But I vow dear not farewell
[00:49.714]但我发誓 这不是永别
[00:49.714]For in time we may have a love's glory
[00:57.258]终有一日 我们的爱会重绽光芒
[00:57.258]Our love story to tell
[01:06.716]谱写属于我们的爱情篇章
[01:06.716]Just as every autumn
[01:09.535]就像每年秋天
[01:09.535]Leaves fall from the tree
[01:12.082]树叶从枝头飘落
[01:12.082]Tumble to the ground and die
[01:17.742]零落成泥 归于沉寂
[01:17.742]So in the springtime
[01:20.357]待到春回大地时
[01:20.357]Like sweet memories
[01:23.375]如甜蜜的回忆般
[01:23.375]They will return as will I
[01:29.161]它们终将归来 我也一样
[01:29.161]Like the sun dear
[01:33.303]亲爱的 就像太阳
[01:33.303]Upon high
[01:37.161]高悬天际
[01:37.161]We'll return dear
[01:40.682]亲爱的 我们终将
[01:40.682]To the sky
[01:44.565]重返云霄
[01:44.565]And we'll banish the pain and the sorrow
[01:51.716]我们将驱散所有痛苦与悲伤
[01:51.716]Until tomorrow goodbye
[02:02.832]直到明日再道别离
[02:02.832]One more kiss dear
[02:05.350]再吻我一次 亲爱的
[02:05.350]One more sigh
[02:08.008]再叹息一声
[02:08.008]Only this dear
[02:11.624]仅此而已 亲爱的
[02:11.624]Is goodbye
[02:15.054]就是告别
[02:15.054]For our love is such passion
[02:19.281]因我们的爱如此炽热
[02:19.281]Such pleasure
[02:22.906]这般的欢愉
[02:22.906]I'll treasure till I die
[02:29.382]我将珍藏至生命尽头
[02:29.382]Like the sun dear
[02:33.076]亲爱的 就像太阳
[02:33.076]Upon high
[02:36.813]高悬天际
[02:36.813]We'll return dear
[02:40.520]亲爱的 我们终将
[02:40.520]To the sky
[02:44.249]重返云霄
[02:44.249]And we'll banish the pain and the sorrow
[02:51.754]我们将驱散所有痛苦与悲伤
[02:51.754]Until tomorrow goodbye
[03:02.856]直到明日再道别离
[03:02.856]