[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:The great Divide]
[ar:Queensryche]
[al:The Art Of Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Great Divide (Live) - Queensrÿche
[00:13.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.370]Written by：Michael Wilton/Geoffery Tate
[00:26.751]
[00:26.751]I'd reconciled my anger
[00:30.376]我已与愤怒和解
[00:30.376]Got outside of danger
[00:33.323]远离了危险边缘
[00:33.323]I was waiting for some signal
[00:36.700]等待某个征兆显现
[00:36.700]A sign from my angels
[00:40.035]来自天使的指引
[00:40.035]When the tide turns against you
[00:44.777]当浪潮将你吞没
[00:44.777]It's a strange sensation a
[00:48.840]那奇异感受如
[00:48.840]Revelation of imagination
[00:53.967]幻想中的顿悟时刻
[00:53.967]I could change my course
[00:57.167]我本可改变航向
[00:57.167]And face the flow reap the seeds that I had sewn or
[01:01.034]直面命运的洪流 收获我种下的因果
[01:01.034]Follow that old river south
[01:05.802]或是沿着那条古老的河流向南漂流
[01:05.802]Here's what I found out
[01:10.901]这就是我的领悟
[01:10.901]I was standing on the great divide
[01:17.466]我曾站在伟大的分界线上
[01:17.466]Looking out across America
[01:23.926]眺望整个美利坚
[01:23.926]Trying to find my truth define it for myself
[01:29.242]试图寻找属于我的真理 为自己定义
[01:29.242]I died the day when I saw this place
[01:34.266]当我目睹这片土地时 我已死去
[01:34.266]I saw what I could lose
[02:09.113]我看到了可能失去的一切
[02:09.113]A very simple mechanism separates the fool from wisdom
[02:15.268]愚昧与智慧之间 只隔着一道简单的界限
[02:15.268]The lines between us are not real
[02:18.748]我们之间的分界线 本就不存在
[02:18.748]Conditioning is what makes us feel ignorant
[02:25.125]是固有观念让我们显得愚昧无知
[02:25.125]And apathy
[02:27.188]而冷漠
[02:27.188]Will feed our hate
[02:31.025]只会滋养仇恨
[02:31.025]So we can never give in
[02:36.184]所以我们决不能屈服
[02:36.184]There I was standing at the great divide
[02:42.530]我曾站在巨大的分界线上
[02:42.530]Looking for the truth in America
[02:49.264]在美国寻找真理
[02:49.264]For all that time I searched when I closed my eyes
[02:54.765]当我闭上双眼 寻觅许久
[02:54.765]I found the thing I was looking for
[03:00.011]终于找到 我所追寻之物
[03:00.011]I had it all the time
[03:06.937]原来它一直在我心中
[03:06.937]I had it all the time
[03:13.518]原来它一直在我心中
[03:13.518]I had it all the time
[03:28.758]原来它一直在我心中
[03:28.758]So are we standing at the great divide
[03:35.417]我们是否站在 这巨大的分界线上
[03:35.417]Is there hope for America
[03:41.862]美国是否还有希望
[03:41.862]Take the flag we wave the freedoms that we sing
[03:47.202]挥舞旗帜 歌颂我们所谓的自由
[03:47.202]Without respect for one other
[03:52.473]若彼此间失去尊重
[03:52.473]It doesn't mean a thing
[03:59.292]一切都将失去意义
[03:59.292]It doesn't mean a thing
[04:05.612]一切都将失去意义
[04:05.612]It doesn't mean a thing
[04:15.499]一切都将失去意义
[04:15.499]