[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ハートの主張]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:世界はiに満ちている]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハートの主張 - CHiCO with HoneyWorks
[00:00.160]
[00:00.160]詞：shito/Gom
[00:00.330]
[00:00.330]曲：shito
[00:00.500]
[00:00.500]壊れてた優しさが涙を流してる
[00:06.360]崩坏的温柔在哭泣
[00:06.360]どうして言えなかったのかな
[00:18.740]为什么没能说出口
[00:18.740]「嫌いだわ」指差し誰かが笑う
[00:23.839]有人指着嘲笑说 真讨厌啊
[00:23.839]狙われた的はうつむいた
[00:28.999]被嘲笑的目标低着头
[00:28.999]合わせてた悪口ため息ばかり
[00:34.068]应和着闲言恶语
[00:34.068]あっちにこっちに頷いて
[00:38.928]不断点头回应
[00:38.928]どれほどの痛み超えて
[00:44.448]要体会过怎样的伤痛
[00:44.448]大人になるの
[00:49.098]才能成为大人呢
[00:49.098]傷ついて震えてる
[00:53.058]带着伤口颤抖着
[00:53.058]隠したハートの高鳴りが
[00:56.828]隐藏起来的心跳声
[00:56.828]伝えたかった言葉
[00:59.438]曾想传达的言语
[00:59.438]弱くて怖くて逃げる
[01:02.748]因软弱害怕而逃跑了
[01:02.748]壊れてた優しさが涙を流してる
[01:08.448]崩坏的温柔在哭泣
[01:08.448]どうして言えなかったのかな
[01:21.098]为什么没能说出口
[01:21.098]テレビから聞こえた誰かのセリフ
[01:26.077]从电视上听到了不知是谁说的台词
[01:26.077]「嫌ってばかりじゃつまんない」
[01:31.166]一直讨厌的话太无聊了
[01:31.166]好きな事好きな物引っ張りだして
[01:36.406]喜欢的事情和东西 全都展现出来
[01:36.406]迷いと不満を脱ぎ捨てた
[01:41.446]将迷茫和不满统统舍弃
[01:41.446]教室のドアを開けて大きな声で
[01:51.384]打开教室的门大喊一声
[01:51.384]「このままじゃダメだって」
[01:55.224]这样下去是不行的
[01:55.224]溢れたハートの泣き声は
[01:58.944]心中溢出的哭泣声
[01:58.944]空回ってるかもね
[02:01.624]可能是徒劳的
[02:01.624]それでも誰かに届け
[02:05.014]即便如此 也要向别人传达
[02:05.014]壊れてた優しさに
[02:07.924]向着崩坏的温柔
[02:07.924]おかえりって微笑む
[02:10.894]笑着说声欢迎回来
[02:10.894]後悔ないけどないけど
[02:21.962]明明没有后悔 没有
[02:21.962]やっぱりこうなる気はしてた
[02:24.432]果然变成了这种气氛
[02:24.432]標的が変わり独りぼっち
[02:27.031]被欺负的目标变了 我成了一个人
[02:27.031]私だけが世界に居ない
[02:31.981]只有我不在这里
[02:31.981]でもなんだか不思議と怖くない
[02:34.731]但是没有觉得不可思议 也没有害怕
[02:34.731]今の私は嫌いじゃない
[02:37.211]我并不讨厌现在的自己
[02:37.211]うつむくのは今日まででいいや
[03:00.821]低头的样子到今天就够了
[03:00.821]どれほどの痛み超えて
[03:06.090]要体会过怎样的伤痛
[03:06.090]大人になるの
[03:10.540]才能成为大人呢
[03:10.540]ねえ誰か教えてよ
[03:14.340]谁能告诉我
[03:14.340]リアルなハートを詰め込めば
[03:18.100]如果将现实的内心填满
[03:18.100]受け止めてくれるの
[03:20.900]你能接受吗
[03:20.900]誰かを信じていたい
[03:24.210]想要相信着谁
[03:24.210]壊れてた優しさが
[03:27.110]崩坏的温柔
[03:27.110]ありがとうって微笑む
[03:29.870]微笑着说了谢谢
[03:29.870]慣れない言葉に照れるんだ
[03:33.760]我对于这种话语还不习惯地害羞了
[03:33.760]助走始める準備は ok
[03:35.710]开始助跑 准备好了吗
[03:35.710]振り向かないで信じる方へ
[03:38.460]朝着相信的方向一往无前地前进
[03:38.460]新しい出会いがある
[03:43.770]将会有新的相遇
[03:43.770]