[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:11月の雨 (11月的雨)]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:世界はiに満ちている (Sekai Ha i Ni Michiteiru)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]11月の雨 (11月的雨) - CHiCO with HoneyWorks
[00:09.182]
[00:09.182]詞：Gom
[00:18.364]
[00:18.364]曲：Gom/cake
[00:27.546]
[00:27.546]冷たくなった風包み込む手が
[00:33.956]渐冷的寒风包裹着手
[00:33.956]息を受け君がよぎる朝
[00:40.540]清晨感受到一丝气息 你从我的脑海一闪而过
[00:40.540]11月の雨一つの傘を
[00:47.382]11月的下雨天
[00:47.382]途中まで閉じた通学路
[00:54.326]两人只撑起一把伞的上学路上
[00:54.326]吸い込む空気が変わりだす
[01:00.816]吸入的空气产生了变化
[01:00.816]それでも並んで一緒に歩いた
[01:07.231]即便如此还是一同并肩而行
[01:07.231]変わらない雨音聞きながら
[01:14.436]听着身旁不曾改变的雨声
[01:14.436]永遠を信じてた
[01:18.896]相信着能这样走到永远
[01:18.896]未熟なわたしたちには
[01:22.486]然而青涩的我们
[01:22.486]成すすべもなく
[01:25.326]没有能完成如此心愿的办法
[01:25.326]季節が限られた時を奪う
[01:31.816]季节夺去了被限定的时间
[01:31.816]わざとらしく繋ぐ声悲しすぎるから
[01:38.345]因为接下来那不自然的声音太过悲伤
[01:38.345]いつかこの雨止みますように
[01:44.785]愿这场雨能有停的一天
[01:44.785]いつか止みますように
[01:54.981]希望能有停的一天
[01:54.981]これが最後の雨いっそ笑顔で
[02:01.861]这最后的一场雨 干脆还是笑着面对吧
[02:01.861]不自然な会話続かずに
[02:07.991]不自然的对话已无法进行下去
[02:07.991]地面を叩く音かき消した声
[02:15.017]直到敲击地面的声响和谈话声完全消失
[02:15.017]いつもより短い通学路
[02:21.840]还真是比往常都短的上学路啊
[02:21.840]終わってしまうの理解ったよ
[02:28.301]我明白终会结束
[02:28.301]それでも並んで一緒に歩いた
[02:34.861]即便如此还是一同并肩而行
[02:34.861]変わらない雨音聞きながら
[02:42.001]听着身旁不曾改变的雨声
[02:42.001]永遠を祈った
[02:46.491]祈祷着永远
[02:46.491]未熟なわたしたちには
[02:50.111]青涩的我们
[02:50.111]成すすべもなく
[02:52.961]没有能完成如此心愿的办法
[02:52.961]季節が限られた時を奪う
[02:59.341]季节夺去了被限定的时间
[02:59.341]「君が好き」言えないまま
[03:03.020]我喜欢你 这句话没能说出口
[03:03.020]通り過ぎた雨
[03:05.670]雨就已经停了
[03:05.670]いつか届ける日を探すよ
[03:42.536]寻找着能传达给你的那一天
[03:42.536]「もしも君が僕の事を
[03:48.816]如果你会忘记我
[03:48.816]忘れたって大丈夫だから」
[03:55.051]那也没关系
[03:55.051]堪えられないなら言わないでよ
[04:01.525]如果克制不住悲伤就不要说了
[04:01.525]聞いてごらん雨の音
[04:07.845]聆听下雨的声音吧
[04:07.845]Ah
[04:14.235]
[04:14.235]未熟なわたしたちには
[04:17.585]青涩的我们
[04:17.585]成すすべもなく
[04:20.455]没有能完成如此心愿的办法
[04:20.455]季節が限られた時を奪う
[04:26.875]季节夺去了被限定的时间
[04:26.875]「君が好き」言えないまま
[04:30.605]我喜欢你 这句话没能说出口
[04:30.605]通り過ぎた雨
[04:33.265]雨就已经停了
[04:33.265]耳を澄まして聞こえるから
[04:40.035]但静静地侧耳倾听便能听到
[04:40.035]繋がってる今でも
[04:43.665]即便延续到现在
[04:43.665]こんな雨の日は
[04:46.235]这样的雨天
[04:46.235]君の街まで届くように
[04:52.825]还是希望能传达到你所在的街道
[04:52.825]君に届きますように
[04:59.515]希望传达给你
[04:59.515]