[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ホーリーフラッグ]
[ar:CHiCO with HoneyWorks]
[al:CHiCO with HoneyWorks 2016.1.10"世界はiに満ちている -1st-" at 渋谷WWW]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ホーリーフラッグ - CHiCO with HoneyWorks
[00:09.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.350]词：使徒/ゴム
[00:14.804]
[00:14.804]曲：使徒
[00:19.479]
[00:19.479]编曲：HoneyWorks
[00:22.596]
[00:22.596]制作人：HoneyWorks
[00:26.437]
[00:26.437]住み慣れた街を出てから
[00:30.321]自离开熟悉的街道以来
[00:30.321]どれくらい経っただろう
[00:34.633]已不知过去多少时光
[00:34.633]靴を鳴らして歌って歩く
[00:39.016]踏响鞋声 高歌前行
[00:39.016]涙も枯れてきた頃に
[00:43.642]当泪水也快流尽之时
[00:43.642]「僕も連れて行って
[00:48.040]「请带上我一起吧
[00:48.040]二人なら怖くない」
[00:52.693]两人同行便无所畏惧」
[00:52.693]地図にないあぜ道 並んで歩き出す
[01:01.422]在地图未标的田埂上 并肩迈开步伐
[01:01.422]旗を掲げろ
[01:04.414]高举旗帜吧
[01:04.414]阻む弓矢投げられる悪意も
[01:10.085]哪怕射来阻挡的弓箭与恶意
[01:10.085]止まない歌声で笑い飛ばした
[01:17.599]也要用不息的歌声笑着冲破
[01:17.599](輝く朝に決意を)
[01:21.534](将决心寄托于闪耀晨曦)
[01:21.534]立ち止まらずにゆけ
[01:23.134]头也不回地前进吧
[01:23.134](輝く夜に祈りを)
[01:26.204](将祈愿倾注于璀璨夜空)
[01:26.204](奏でる音に勇気を)
[01:30.598](将勇气灌注于奏响之音)
[01:30.598](僕らの旅に歌を)
[01:35.138](让歌声伴随我们的旅程)
[01:35.138]契約も誓約もない
[01:39.015]无需契约与誓言
[01:39.015]胸の蒼い炎だけさ
[01:43.412]胸中苍蓝火焰即是凭证
[01:43.412]僕らの意思は人から人へ
[01:47.733]我们的意志在人潮中传递
[01:47.733]嵐さえ邪魔はできない
[01:52.743]连暴风雨也无法阻挠
[01:52.743]雨に濡れた炎 小さくなった時は
[02:01.413]被雨水打湿的火焰 若显微弱之时
[02:01.413]晴れ間見える方へ
[02:05.478]就朝着云隙透光的方向
[02:05.478]寄り道もしながら
[02:10.159]哪怕绕些远路也无妨
[02:10.159]旗を掲げろ
[02:13.142]高举旗帜吧
[02:13.142]ヤジる影を踏んづけるハーモニー
[02:18.864]践踏讥讽阴影的和声
[02:18.864]止まない歌声を 次の街まで
[02:26.289]让不息的歌声响彻下一座城镇
[02:26.289](輝く朝に決意を)
[02:30.377](将决心寄托于闪耀晨曦)
[02:30.377]振り返らずにゆけ
[02:32.145]绝不回头地前进吧
[02:32.145](輝く夜に祈りを)
[02:34.910](将祈愿倾注于璀璨夜空)
[02:34.910](奏でる音に勇気を)
[02:39.222](将勇气灌注于奏响之音)
[02:39.222](僕らの旅に歌を)
[02:43.972](让歌声伴随我们的旅程)
[02:43.972]いつだって僕らは悩んで
[02:52.694]我们始终在迷惘中
[02:52.694]決められた答えを壊してく
[03:01.400]不断打破被规定的答案
[03:01.400]ああ 並んで歩こう
[03:18.855]啊 就这样并肩同行吧
[03:18.855]愛を讃えよ
[03:21.903]赞颂爱吧
[03:21.903]痛む傷を癒してくハーモニー
[03:27.614]治愈伤痛的和声
[03:27.614]蒼く燃える証 目を覚ました
[03:36.296]让苍蓝燃烧的证言 唤醒双眸
[03:36.296]旗を掲げろ
[03:39.288]高举旗帜吧
[03:39.288]阻む弓矢投げられる悪意も
[03:45.007]哪怕射来阻挡的弓箭与恶意
[03:45.007]止まない歌声で笑い飛ばした
[03:52.426]也要用不息的歌声笑着冲破
[03:52.426](輝く朝に決意を)
[03:56.482](将决心寄托于闪耀晨曦)
[03:56.482]立ち止まらずにゆけ
[03:57.778]头也不回地前进吧
[03:57.778](輝く夜に祈りを)
[04:01.227](将祈愿倾注于璀璨夜空)
[04:01.227](奏でる音に勇気を)
[04:05.477](将勇气灌注于奏响之音)
[04:05.477](僕らの旅に歌を)
[04:09.743](让歌声伴随我们的旅程)
[04:09.743]