[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:SOMETIMES WHEN WE TOUCH]
[ar:Scarlet]
[al:Scarlet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SOMETIMES WHEN WE TOUCH - Scarlet
[00:48.117]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.117]You ask me if I love you
[00:51.757]你问我是否爱你
[00:51.757]And I choke on my reply
[00:56.057]我却哽咽着无法回答
[00:56.057]I'd rather hurt you honestly
[01:00.066]宁愿诚实地伤害你
[01:00.066]Than mislead you with a lie
[01:03.875]也不愿用谎言欺骗你
[01:03.875]For who am I to judge you
[01:08.185]我又凭什么评判你
[01:08.185]In what you say or do
[01:12.025]无论你的言行如何
[01:12.025]I'm only just beginning
[01:15.685]我只是刚刚开始
[01:15.685]To see the real you
[01:22.505]看清真实的你
[01:22.505]And sometimes when we touch
[01:26.545]当我们相拥时
[01:26.545]The honesty's too much
[01:30.225]那份坦诚太过沉重
[01:30.225]And I have to close my eyes
[01:34.285]我不得不闭上双眼
[01:34.285]And hide
[01:38.435]躲藏
[01:38.435]I want to hold you till I die
[01:42.475]多想拥你至生命尽头
[01:42.475]Till we both break down and cry
[01:46.555]直到我们相拥而泣
[01:46.555]I want to hold you till the fear in me subsides
[01:55.435]多想抱紧你 直到恐惧平息
[01:55.435]Romance's an honest strategy
[01:58.885]浪漫是最诚实的策略
[01:58.885]Leaves me battling with my pride
[02:03.245]却让我与自尊交战
[02:03.245]But through the insecurity
[02:07.155]在不安的缝隙之间
[02:07.155]Some tenderness survives
[02:11.705]仍存留着几分温柔
[02:11.705]I'm just another writer
[02:15.455]我不过是个执笔人
[02:15.455]Still trapped within my truth
[02:19.774]仍困于自己的真相
[02:19.774]A hesitant prize-fighter
[02:23.704]像犹豫的拳击手
[02:23.704]Still trapped within my youth
[02:29.943]仍困在青春牢笼
[02:29.943]And sometimes when we touch
[02:35.253]当我们相拥时
[02:35.253]The honesty's too much
[02:38.412]那份坦诚太过沉重
[02:38.412]And I have to close my eyes
[02:42.522]我不得不闭上双眼
[02:42.522]And hide
[02:46.652]躲藏
[02:46.652]I want to hold you till I die
[02:50.852]多想拥你至生命尽头
[02:50.852]Till we both break down and cry
[02:55.002]直到我们相拥而泣
[02:55.002]I want to hold you till the fear in me subsides
[03:03.872]多想抱紧你 直到恐惧平息
[03:03.872]At times I'd like to break you
[03:08.152]有时我竟想伤害你
[03:08.152]And drive you to your knees
[03:11.812]让你屈膝臣服
[03:11.812]At times I'd like to break through
[03:16.851]有时我想冲破藩篱
[03:16.851]And hold you endlessly
[03:22.531]将你拥入永恒怀抱
[03:22.531]At times I understand you
[03:26.701]有时我懂你的心意
[03:26.701]And I know how hard you try
[03:30.841]明白你有多努力
[03:30.841]I've watched while love commands you
[03:34.510]我曾目睹爱情支配你
[03:34.510]And I've watched love pass you by
[03:38.530]也看着爱与你擦肩
[03:38.530]At times I think we're drifters
[03:42.940]有时觉得我们像漂泊者
[03:42.940]Still searching for a friend
[03:47.680]仍在寻觅知己
[03:47.680]A brother or a sister
[03:51.400]如兄似妹的依靠
[03:51.400]But then the passion flares again
[03:57.860]但炽热情感再度燃烧
[03:57.860]And sometimes when we touch
[04:02.470]当我们相拥时
[04:02.470]The honesty's much too much
[04:06.319]赤裸真心令人窒息
[04:06.319]And I have to close my eyes
[04:09.989]我不得不闭上双眼
[04:09.989]And hide
[04:14.319]躲藏
[04:14.319]I want to hold you till I die
[04:18.759]多想拥你至生命尽头
[04:18.759]Till we both break down and cry
[04:22.878]直到我们相拥而泣
[04:22.878]I want to hold you
[04:27.217]我渴望拥抱你
[04:27.217]I want to hold you
[04:31.417]我渴望拥抱你
[04:31.417]I want to hold you till the fear in me subsides
[04:43.687]多想抱紧你 直到恐惧平息
[04:43.687]