[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Fool／He Makes Me Laugh]
[ar:Original London Cast]
[al:歌剧魅影 原声带 (1986年伦敦版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Fool, He Makes Me Laugh - Original London Cast
[00:02.700]
[00:02.700]Poor fool he makes me laugh
[00:11.739]可怜的傻子，他令我发笑
[00:11.739]I tried to get a better better half
[00:15.979]我只好再去找个伴儿
[00:15.979]Poor fool he doesn't know
[00:24.809]可怜的傻子，他还不知道
[00:24.809]If he knew the truth he'd never ever go
[00:29.329]他如果知道真相，绝对不会走
[00:29.329]Did I not instruct that Box Five
[00:32.627]我不是指示过你们
[00:32.627]Was to be kept empty
[00:35.567]5号包厢要空着吗
[00:35.567]It's him I know it it's him
[00:37.707]他来了，歌剧院幽灵 是他
[00:37.707]Your part is silent little toad
[00:41.917]你的角色不许说话，小癞蛤蟆
[00:41.917]A toad madame
[00:43.987]夫人，你叫她癞蛤蟆
[00:43.987]Perhaps it is you who are the toad
[00:50.116]也许你才是癞蛤蟆
[00:50.116]Serafimo away with this pretence
[00:53.996]赛拉菲默，别再装了
[00:53.996]You cannot speak but kiss me in my
[01:03.155]你虽然不会说话，但你亲我，当我丈夫不在场
[01:03.155]Poor fool he makes me laugh
[01:17.333]可怜的傻子，他令我发笑
[01:17.333]Behold she is singing to bring down the Chandelier
[01:26.483]看呀, 她唱的有多难听把吊灯都震碎了
[01:26.483]Ladies and gentlemen
[01:27.912]女士们先生们，非常抱歉
[01:27.912]The performance will continue in ten minutes' time
[01:31.771]10分钟后演出进行
[01:31.771]When the role of the Countess
[01:33.710]伯爵夫人的角色
[01:33.710]Will be sung by Miss Christine Daae
[01:38.229]由戴叶小姐代替
[01:38.229]In the meantime ladies and gentlemen
[01:39.869]这段时间
[01:39.869]We shall be giving you
[01:40.649]我们为您演出今晚剧目
[01:40.649]The ballet from Act III of tonights' opera
[01:45.228]第3幕的
[01:45.228]The ballet now
[02:23.949]芭蕾舞片段
[02:23.949]Go go Christine come with me
[02:27.069]走吧，克里斯丁跟我一起走
[02:27.069]Raoul we're not safe here
[02:33.739]拉奥尔，这儿不安全
[02:33.739]Ladies and gentlemen
[02:34.219]女士们先生们，
[02:34.219]Please remain in your seats
[02:37.298]请不要离开座位
[02:37.298]Do not panic it was an accident
[02:39.768]不要惊慌 这只是个意外
[02:39.768]Simply an accident
[02:41.467]一个意外
[02:41.467]