[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Close Up And Personal]
[ar:Lambchop]
[al:OH (Ohio)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Close Up And Personal - Lambchop
[00:36.476]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.476]Don't touch my vein with your new needle
[00:40.076]别用新针触碰我的脉络
[00:40.076]Don't be afraid of the pine beetle
[00:43.686]不必畏惧松甲虫的侵扰
[00:43.686]Just rest assured that there will be another day to
[00:50.536]只需相信 明日终将到来
[00:50.536]And maybe here and maybe not
[00:53.306]或许在此 或许不在
[00:53.306]And I'm not sure of all we've got
[00:56.295]我无法确定我们拥有什么
[00:56.295]A season ticket to the war for the human heart
[01:11.024]一张通往心灵战场的季票
[01:11.024]So let us gather by the light
[01:13.684]让我们聚在光下吧
[01:13.684]Some people have some people might
[01:17.653]有人已然拥有 有人或许会得
[01:17.653]I hold you in my mind tonight to great distraction
[01:24.803]今夜你萦绕我心 令我魂牵梦萦
[01:24.803]And tender is my sleepy bed
[01:27.503]温柔笼罩我困倦的床榻
[01:27.503]Nightclub me in my sleepy head
[01:30.663]夜店喧嚣仍在我昏沉脑海回荡
[01:30.663]And eating dinner with your friends
[01:34.003]与你友人共进晚餐的时光
[01:34.003]By their cabin on the lake
[01:45.292]在他们湖畔的小屋旁
[01:45.292]And has it really been this long since we were free
[01:52.252]自我们真正自由以来 竟已如此漫长
[01:52.252]I will now hold my head up high
[01:58.212]而今我将昂首挺胸
[01:58.212]And I will walk into the light
[02:01.512]我将步入光明之中
[02:01.512]Erasing every trace in sight of every memory
[02:12.291]抹去眼前所有记忆的痕迹
[02:12.291]So what's your problem what's your beef
[02:15.321]你究竟有何不满 有何怨怼
[02:15.321]I've got this gap between my teeth
[02:19.041]我齿间这道缝隙
[02:19.041]And but for this I might have been a different man
[02:26.510]若非如此 我或许会是另一个人
[02:26.510]And by your watch some time will pass
[02:29.360]按你的表 时光终将流逝
[02:29.360]And buy your wine from glass to glass
[02:32.900]举杯对饮 一杯又一杯
[02:32.900]I have seen the coming of our precious Lord
[02:46.980]我已预见我们救世主的降临
[02:46.980]We all unfold our pages from right to left
[02:53.650]我们一页页翻过人生篇章
[02:53.650]Some day I'll get a used guitar
[02:59.820]某天我会得到一把旧吉他
[02:59.820]And on it's strings I'll try to play
[03:03.310]在琴弦上轻轻拨动
[03:03.310]This lonesome tune to you
[03:13.960]为你弹奏这首寂寞的歌谣
[03:13.960]We all have sinned we all have saved
[03:17.280]我们都曾迷失 也都曾获救
[03:17.280]As much of this our true heart gave
[03:20.660]将最真挚的心意尽数献上
[03:20.660]We all have given to our grave our own excesses
[03:27.900]最终把所有的放纵都带进坟墓
[03:27.900]So watch me blow in two somehow
[03:30.710]看着我如何被撕裂成两半
[03:30.710]Part Claire De Lune part sacred cow
[03:33.850]半是月光清辉 半是神圣信仰
[03:33.850]And I am ready for my close up with the Lord
[03:40.809]我已准备好 接受主的洗礼
[03:40.809]