[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Letter To A School Friend]
[ar:Boy George]
[al:U Can Never B 2 Straight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letter To A School Friend - Boy George
[00:19.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.879]I read your letter and I wept inside
[00:24.288]我读着你的信 内心泪流不止
[00:24.288]You and me were so much alive
[00:28.778]我们曾如此鲜活地存在过
[00:28.778]So much pain so many tears to hide
[00:33.007]太多伤痛 太多欲藏的泪水
[00:33.007]But I hope your happy now
[00:37.397]但我希望你此刻幸福
[00:37.397]Yes I hope your happy now
[00:42.287]是的 我愿你此刻幸福
[00:42.287]Your mother rejected you and your brother died
[00:47.427]母亲将你拒之门外 兄弟也已离世
[00:47.427]And your old man had such brutal pride
[00:51.717]父亲怀着残忍的骄傲
[00:51.717]He just couldn't take your sensitive side
[00:56.297]始终无法接纳你敏感的灵魂
[00:56.297]But I hope your happy now
[01:00.477]但我希望你此刻幸福
[01:00.477]Yes I hope your happy now
[01:05.217]是的 我愿你此刻幸福
[01:05.217]Yes I hope your happy now
[01:09.457]是的 我愿你此刻幸福
[01:09.457]I hope your happy
[01:24.957]愿你幸福
[01:24.957]I read your letter and I laughed out loud
[01:29.427]读你信笺时 我不禁失笑
[01:29.427]You were crazy then and you're still crazy now
[01:33.346]当年疯狂如你 如今依然故我
[01:33.346]A schoolgirl rebel not some face in the crowd
[01:37.996]校园叛逆者 岂是芸芸众生
[01:37.996]But I hope your happy now
[01:41.796]但我希望你此刻幸福
[01:41.796]Yes I hope your happy now
[01:47.276]是的 我愿你此刻幸福
[01:47.276]Your daddy was cruel you mothers spirit was free
[01:51.836]父亲刻薄 母亲灵魂却向往自由
[01:51.836]She left you alone to go and dance on the beach
[01:56.526]她抛下你独自去海边起舞
[01:56.526]Yeah and we were the freaks who they could not teach
[02:01.226]我们这群异类 是他们教不会的怪胎
[02:01.226]But I hope your happy now
[02:05.596]但我希望你此刻幸福
[02:05.596]Yes I hope your happy now
[02:10.036]是的 我愿你此刻幸福
[02:10.036]Yes I hope your happy now
[02:15.126]是的 我愿你此刻幸福
[02:15.126]I hope your happy
[02:18.786]愿你幸福
[02:18.786]I wish you love cos your heart is pure
[02:23.036]愿你被爱环绕 因你心灵纯净
[02:23.036]From the hell of school to the closet door
[02:27.686]从校园地狱到柜中煎熬
[02:27.686]They said we were fools
[02:29.336]他们说我们愚不可及
[02:29.336]But we need so much more yeh yeh
[02:34.005]但我们渴求更多 耶耶
[02:34.005]I hope your happy now
[02:52.605]愿你如今终得欢颜
[02:52.605]I read your letter and I wept inside
[02:57.235]我读着你的信 内心泪流不止
[02:57.235]You and me were so much alive
[03:01.685]我们曾如此鲜活地存在过
[03:01.685]So much pain so many tears to hide
[03:05.895]太多伤痛 太多欲藏的泪水
[03:05.895]But I hope your happy now
[03:10.235]但我希望你此刻幸福
[03:10.235]Yes I hope your happy
[03:13.945]是的 愿你幸福
[03:13.945]Yes I hope your happy now
[03:19.745]是的 我愿你此刻幸福
[03:19.745]I hope your happy
[03:24.015]愿你幸福
[03:24.015]Yes I hope your happy now
[03:29.065]是的 我愿你此刻幸福
[03:29.065]Hope your happy
[03:33.625]愿你幸福
[03:33.625]Hope your happy now
[03:36.965]愿你此刻幸福
[03:36.965]