[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Fat Cat]
[ar:Boy George]
[al:U Can Never B 2 Straight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fat Cat - Boy George
[00:04.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.350]Another song of woe
[00:07.500]又一首悲歌
[00:07.500]Woe sounds like this
[00:20.800]悲歌如此唱响
[00:20.800]You say nothing's changed
[00:23.259]你说一切如常
[00:23.259]Where were you when my world
[00:26.189]可当我的世界
[00:26.189]Was spinning into masquerade
[00:31.069]坠入假面舞会时 你在何方
[00:31.069]You claim it's just a question of mathematics
[00:35.869]你却说这只是道数学题
[00:35.869]I shut the door on your amateur dramatics
[00:41.129]我摔门而去 厌倦你的矫揉造作
[00:41.129]Then you think too much
[00:44.329]而你总是想得太多
[00:44.329]And you talk too much vicariously
[00:51.388]你总是喋喋不休 却与我无关
[00:51.388]Yeah you think too much
[00:54.308]是啊 你想得太多
[00:54.308]And you talk too much
[00:57.038]说得也太多
[00:57.038]Every word is substance free
[01:01.678]字字句句空洞无物
[01:01.678]You're the dirt on my collar
[01:06.888]你是我衣领上的污渍
[01:06.888]You're the hole in my favourite shoe
[01:11.968]是我最爱鞋上的破洞
[01:11.968]You're the last dying breath of love
[01:17.218]是爱情垂死的最后一息
[01:17.218]You're the weight that I need to lose
[01:26.967]是我必须卸下的重负
[01:26.967]And you hurt yourself
[01:32.967]而你却伤害了自己
[01:32.967]You say I'm deranged
[01:35.817]你说我精神失常
[01:35.817]I'll admit to being strange
[01:38.497]我承认自己古怪异常
[01:38.497]But I just can't stop loving you
[01:43.187]却无法停止爱你
[01:43.187]If the light in your eyes
[01:45.716]若你眼中的光芒
[01:45.716]Addiction came as a surprise
[01:48.536]这份沉沦来得猝不及防
[01:48.536]Didn't think I'd be so into you
[01:53.386]未曾想过会为你痴狂
[01:53.386]Then you think too much
[01:56.485]而你总是想得太多
[01:56.485]And you talk too much so carelessly
[02:03.625]你总是喋喋不休 漫不经心
[02:03.625]Yeah you think too much
[02:06.715]是啊 你想得太多
[02:06.715]And you talk too much
[02:09.175]说得也太多
[02:09.175]Every word is substance free
[02:13.844]字字句句空洞无物
[02:13.844]You're the dirt on my collar
[02:18.954]你是我衣领上的污渍
[02:18.954]You're the hole in my favourite shoe
[02:24.284]是我最爱鞋上的破洞
[02:24.284]You're the last dying breath of love
[02:29.414]是爱情垂死的最后一息
[02:29.414]You're the weight that I need to lose
[02:34.594]是我必须卸下的重负
[02:34.594]You're the dirt on my collar
[02:39.574]你是我衣领上的污渍
[02:39.574]You're the hole in my favourite shoe
[02:44.864]是我最爱鞋上的破洞
[02:44.864]You're the last the last dying breath of love
[02:49.954]你是爱情最后奄奄一息的叹息
[02:49.954]You're the weight that I need to lose
[02:56.544]是我必须卸下的重负
[02:56.544]You're the dirt on my collar
[03:00.434]你是我衣领上的污渍
[03:00.434]You're the hole in my favourite shoe
[03:05.524]是我最爱鞋上的破洞
[03:05.524]You're the last dying breath of love
[03:10.873]是爱情垂死的最后一息
[03:10.873]You're the weight that I need to lose
[03:15.393]是我必须卸下的重负
[03:15.393]