[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:キャラバン - New Version]
[ar:清水咲斗子 (Satoko Shimizu)]
[al:RAJAN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キャラバン - New Version - 清水咲斗子 (Satoko Shimizu)
[00:07.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.990]词：水谷啓二
[00:15.990]
[00:15.990]曲：工藤崇
[00:23.996]
[00:23.996]はるかな道で行き交う人は
[00:34.237]在遥远的路途上擦肩而过的人们
[00:34.237]風紋を心に刻むけど
[00:44.342]将风痕铭刻于心
[00:44.342]語らぬままに同じ夢見て
[00:54.564]虽默默无言 却怀揣着相同的梦境
[00:54.564]旅して行けるのは
[00:59.707]能够结伴同行的
[00:59.707]ほんのわずか
[01:04.750]仅仅是微乎其微
[01:04.750]ときには想って
[01:07.388]时而心生眷恋
[01:07.388]その分憎んで
[01:09.931]时而因此萌生恨意
[01:09.931]やがて心通って
[01:14.333]终将心意相通
[01:14.333]Just like moon & sun
[01:16.851]宛如月亮与太阳
[01:16.851]裏と表さ
[01:20.428]互为表里
[01:20.428]たとえ傷つけあっても
[01:24.737]即便彼此伤害
[01:24.737]愛という水を分け合い
[01:30.706]共享名为爱的甘霖
[01:30.706]乾くことを知らないキャラバン
[02:01.224]永不干涸的商队
[02:01.224]果てない道はやがていくつに
[02:11.137]无尽的旅途终将分道扬镳
[02:11.137]さよならも言わずに別れるけど
[02:21.339]虽不辞而别各奔东西
[02:21.339]ひとりはなおさら
[02:23.881]孤身一人时愈发
[02:23.881]心に感じる
[02:26.475]深切感受到
[02:26.475]結ばれてる力を
[02:30.859]彼此相连的力量
[02:30.859]Just like moon & sun
[02:33.496]宛如月亮与太阳
[02:33.496]裏と表さ
[02:36.988]互为表里
[02:36.988]たとえ離れていても
[02:41.261]即便天各一方
[02:41.261]夢という旅の果てまで
[02:47.079]直至梦想之旅的尽头
[02:47.079]背くことを知らないキャラバン
[03:27.309]永不背离的商队
[03:27.309]All we shall be stars
[03:29.787]终有一日我们将化作繁星
[03:29.787]夜空を埋めて
[03:33.160]点缀整个夜空
[03:33.160]それぞれの輝きを
[03:37.390]自豪地诉说
[03:37.390]自慢気に語り合う日を
[03:43.240]各自的光芒
[03:43.240]誓って今
[03:45.867]在此立下誓言
[03:45.867]手を振るキャラバン
[03:51.221]挥手作别的商队
[03:51.221]