[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Three Kings]
[ar:The Choir of King's College Cambridge]
[al:Away in a Manger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]III. The Three Kings (trans. H. N. Bate, arr. Ivor Atkins) (1985 Digital Remaster) - The Choir of King's College, Cambridge/Stephen Varcoe/David Willcocks
[00:00.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.950]Written by：Peter Cornelius/Ivor Atkins
[00:01.902]
[00:01.902]Three kings from Persian lands afar
[00:10.440]三位波斯君王 来自远方异邦
[00:10.440]To Jordan follow the pointing star
[00:17.064]追随启明星光 来到约旦河旁
[00:17.064]And this the quest of the travelers three
[00:22.618]三位贤者踏上朝圣之旅
[00:22.618]Where the new born king of the Jews may be
[00:30.722]寻找犹太新生圣王踪迹
[00:30.722]Full royal gifts they bear for the king
[00:35.652]携皇家厚礼 为圣王献上
[00:35.652]Gold incense myrrh are their offering
[00:45.812]黄金乳香没药 虔诚供奉君王
[00:45.812]The star shines out with a steadfast ray
[00:53.913]星光坚定闪耀指引方向
[00:53.913]The kings to Bethlehem make their way
[01:00.338]三王朝着伯利恒前行前往
[01:00.338]And then in worship they bend the knee
[01:05.809]他们虔诚跪拜俯伏行礼
[01:05.809]As Mary's child in her lap they see
[01:14.002]看见玛利亚怀抱着圣婴
[01:14.002]Their royal gifts they show to the king
[01:19.206]向君王献上尊贵礼物
[01:19.206]Gold incense myrrh are their offering
[01:32.548]黄金乳香没药 虔诚供奉君王
[01:32.548]Thou child of man lo to Bethlehem
[01:42.920]世人啊快往伯利恒去
[01:42.920]The kings are travailing travel with them
[01:53.737]与跋涉的君王们同行
[01:53.737]The star of mercy the star of grace
[01:59.514]这恩典之星慈悲之星
[01:59.514]Shall lead thy heart to its resting place
[02:04.581]将引你心灵寻得安息
[02:04.581]Gold incense myrrh thou canst not bring
[02:11.356]黄金乳香没药虽难献上
[02:11.356]Offer thy heart to the infant king
[02:19.617]愿将心灵献给圣婴君王
[02:19.617]