[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:秋のソナタ (Aki No Sonata)]
[ar:谷村新司 (たにむら しんじ)]
[al:谷村新司シングル B面コレクション ～Version～ (Tanimura Shinji B Men Collection -Version-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]秋のソナタ (Aki No Sonata) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:18.123]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.123]词：谷村新司
[00:24.164]
[00:24.164]曲：谷村新司
[00:31.547]
[00:31.547]突然に涙溢れ 泣き出す小さな目に
[00:49.694]泪水突然夺眶而出 那双哭泣的小眼睛
[00:49.694]いつも通りの笑顔で
[00:53.679]明明下定决心要用
[00:53.679]おまえだけは見送ると
[00:57.312]一如往常的笑容目送你
[00:57.312]心に決めていたのに
[01:04.123]却没能做到
[01:04.123]時間がない
[01:08.204]时间所剩无几
[01:08.204]何でもいい一言話してくれ
[01:22.325]哪怕只说一句话也好
[01:22.325]汽車のベルが鳴り出した
[01:26.334]列车汽笛开始鸣响
[01:26.334]耳に残しておきたい
[01:29.935]想要永远铭刻在耳畔
[01:29.935]おまえの小さな声を
[01:38.052]你那稚嫩的声音
[01:38.052]紙切れだけで
[01:46.020]仅凭单薄的纸页
[01:46.020]愛が裁けるものだろうか
[01:54.144]怎能裁断这份爱意
[01:54.144]女として生きてゆく 母のもとへ
[02:02.307]作为女人即将独立生活 回到母亲身旁
[02:02.307]汽車はホームを離れる
[02:09.489]列车缓缓驶离月台
[02:09.489]こぶしをかみ見つめている
[02:17.544]紧咬着嘴唇目送你
[02:17.544]おまえが扉越しに
[02:27.008]看着你穿过车门
[02:27.008]消えてゆく駅のホームに
[02:34.132]在逐渐远去的月台上
[02:34.132]秋のソナタが聞こえていた
[02:58.515]秋日奏鸣曲依然回响
[02:58.515]おまえがいた部屋の隅に
[03:06.435]在你曾停留的房间角落
[03:06.435]小さなグラブ一つ
[03:16.460]静静躺着一只小手套
[03:16.460]楽しかった公園の
[03:20.481]那些在欢乐公园里
[03:20.481]二人きりの休日を
[03:24.177]两人共度的休憩时光
[03:24.177]嫌でも思い出させる
[03:32.248]此刻却刺痛着记忆
[03:32.248]紙切れだけで
[03:40.144]仅凭单薄的纸页
[03:40.144]愛が裁けるものだろうか
[03:48.325]怎能裁断这份爱意
[03:48.325]女として生きてゆく
[03:52.629]作为女人即将独立生活
[03:52.629]母のもとで暮らす
[03:58.252]回到母亲身边居住
[03:58.252]おまえの日々を
[04:03.492]关于你的点滴日常
[04:03.492]この部屋で思い出だけ
[04:11.646]只能在这间屋子里
[04:11.646]抱きしめ生きてゆける
[04:20.840]拥抱着回忆继续前行
[04:20.840]強い男じゃないことだけは
[04:28.626]至少现在能够确定的是
[04:28.626]今確かに気付いている
[04:36.211]自己并非坚强的男人
[04:36.211]この部屋の窓の外の
[04:44.275]透过这间屋子的窗户
[04:44.275]おまえが生まれた日の
[04:53.706]在你诞生的那个日子
[04:53.706]記念樹を植えた庭にも
[05:00.678]亲手种下纪念树的庭院里
[05:00.678]秋のソナタが聞こえている
[05:07.584]秋日奏鸣曲仍在耳边回响
[05:07.584]