[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ファイヤーフライ -蛍- (Firefly Hotaru)]
[ar:谷村新司 (たにむら しんじ)]
[al:谷村新司シングル B面コレクション ～Version～ (Tanimura Shinji B Men Collection -Version-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ファイヤーフライ -蛍- (Firefly Hotaru) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:21.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.585]词：谷村新司
[00:27.656]
[00:27.656]曲：谷村新司
[00:34.617]
[00:34.617]私が死んだ時に
[00:43.751]若我死去之时
[00:43.751]生まれ変われるものならば
[00:51.972]若能获得重生
[00:51.972]真夏の夜に咲く
[00:59.820]愿化作盛夏之夜绽放的
[00:59.820]金色の花になりたい
[01:07.504]那朵金色的花朵
[01:07.504]それが叶うならば
[01:15.883]倘若此愿得以实现
[01:15.883]明日死んでもかまわない
[01:29.394]即便明日逝去也无憾
[01:29.394]Firefly ゆれる心隠しきれない
[01:37.052]萤火虫 摇曳的心绪难以隐藏
[01:37.052]Firefly 長い夜を一人耐えたわ
[01:45.211]萤火虫 独自捱过了漫长黑夜
[01:45.211]それでも気付かないふりで
[01:49.099]即便如此仍假装未曾察觉
[01:49.099]貴方は煙草をふかして
[01:52.996]你轻轻吐出一缕烟圈
[01:52.996]火をつけたのは煙草なの
[01:56.337]点燃的究竟是那支香烟
[01:56.337]私の心なの
[02:00.236]还是我悸动的心
[02:00.236]Firefly is flying
[02:04.574]萤火虫在飞舞
[02:04.574]Flying in the summer night
[02:07.907]飞舞于夏夜之中
[02:07.907]Firefly is flying
[02:12.195]萤火虫在飞舞
[02:12.195]Flying in the summer night
[02:46.427]飞舞于夏夜之中
[02:46.427]Firefly 夏の闇にゆれて輝く
[02:54.177]萤火虫 在夏夜幽暗中熠熠生辉
[02:54.177]Firefly はかない夢 短かい命
[03:02.366]萤火虫 虚幻的梦境 短暂的生命
[03:02.366]男の甘い溜息に
[03:06.119]被男人甜蜜的叹息声
[03:06.119]ドレスも破りすてられて
[03:09.988]撕碎礼服弃之不顾
[03:09.988]心のあざを消す為に
[03:13.445]为抹去心中的伤痕
[03:13.445]燃え尽きた 私は
[03:17.275]燃烧殆尽的 我啊
[03:17.275]Firefly is blind
[03:21.647]萤火虫已盲目
[03:21.647]Flying in the summer night
[03:25.087]飞舞于夏夜之中
[03:25.087]Firefly is blind
[03:29.282]萤火虫已盲目
[03:29.282]Flying in the summer night
[03:32.760]飞舞于夏夜之中
[03:32.760]Firefly firefly ooh
[03:41.071]萤火虫 萤火虫 啊
[03:41.071]