[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:アデュー巴里 (Adieu Pari)]
[ar:谷村新司 (たにむら しんじ)]
[al:谷村新司シングル B面コレクション ～Version～ (Tanimura Shinji B Men Collection -Version-)]
[by:]
[00:01.315]
[00:01.315]アデュー巴里 (Adieu Pari) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:04.729]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.729]词：谷村新司
[00:06.266]
[00:06.266]曲：谷村新司
[00:15.552]
[00:15.552]リラの花に埋もれたホテル
[00:22.949]被丁香花淹没的旅馆
[00:22.949]抱き合う影 交わす接吻
[00:29.917]相拥的身影 交换的亲吻
[00:29.917]明日さえ見えない美しい旅
[00:37.102]连明日都看不见的美丽旅程
[00:37.102]燃える程に悲しみは深く
[00:44.294]燃烧般的悲伤愈发深沉
[00:44.294]傷はいつか想い出になる
[00:51.604]伤痕终将成为回忆
[00:51.604]別離の言葉は苦いシャンパン
[00:57.896]离别的话语是苦涩的香槟
[00:57.896]Un adieu a paris
[01:01.397]永别了巴黎
[01:01.397]身も心も投げ捨て互いに求めた
[01:12.270]将身心尽数抛弃互相索求
[01:12.270]Un adieu a paris
[01:15.747]永别了巴黎
[01:15.747]この街にもやがて秋が訪れ
[01:26.553]这座城市终将迎来秋天
[01:26.553]Ce soir je t'aime oh oui je t'aime
[01:33.820]今夜我爱你 哦是的我爱你
[01:33.820]過ぎた夏を忘れてゆく
[01:45.523]渐渐遗忘逝去的夏日
[01:45.523]２０歳の君輝いた街
[01:52.692]二十岁的你闪耀在街道
[01:52.692]肩寄せ合い車の海を
[01:59.923]并肩穿过车水马龙
[01:59.923]二人で泳いだ夜のシャンゼリゼ
[02:07.180]两人共游夜晚的香榭丽舍
[02:07.180]狂えたなら幸福だった
[02:14.380]若能疯狂便是幸福
[02:14.380]恋は時に残酷な程
[02:21.547]爱情有时残酷得
[02:21.547]甘いナイフで胸を切り裂く
[02:27.823]如同甜美匕首划破胸膛
[02:27.823]Un adieu a paris
[02:31.375]永别了巴黎
[02:31.375]身も心も投げ捨て互いに求めた
[02:42.144]将身心尽数抛弃互相索求
[02:42.144]Un adieu a paris
[02:45.712]永别了巴黎
[02:45.712]この街にもやがて秋が訪れ
[02:56.656]这座城市终将迎来秋天
[02:56.656]Ce soir je t'aime oh oui je t'aime
[03:03.791]今夜我爱你 哦是的我爱你
[03:03.791]過ぎた夏を忘れてゆく
[03:11.125]渐渐遗忘逝去的夏日
[03:11.125]Un adieu a paris
[03:14.691]永别了巴黎
[03:14.691]身も心も投げ捨て互いに求めた
[03:25.387]将身心尽数抛弃互相索求
[03:25.387]Un adieu a paris
[03:28.899]永别了巴黎
[03:28.899]この街にもやがて秋が訪れ
[03:39.827]这座城市终将迎来秋天
[03:39.827]Ce soir je t'aime oh oui je t'aime
[03:47.044]今夜我爱你 哦是的我爱你
[03:47.044]過ぎた夏を忘れてゆく
[03:54.231]渐渐遗忘逝去的夏日
[03:54.231]Ce soir je t'aime oh oui je t'aime
[04:01.721]今夜我爱你 哦是的我爱你
[04:01.721]時は９月 別れの巴里
[04:10.391]时值九月 离别的巴黎
[04:10.391]