[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:マイ ボーイ]
[ar:谷村新司]
[al:谷村新司全集(1974~1995)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マイ・ボーイ - 谷村新司
[00:10.230]
[00:10.230]词：谷村新司
[00:20.460]
[00:20.460]曲：谷村新司
[00:30.690]
[00:30.690]My Boy　いつの日か
[00:36.800]我的男孩 终有一天
[00:36.800]この手を离れて
[00:42.710]你从这只手掌逃离
[00:42.710]大空に逃げてゆく时は
[00:48.800]逃向天空的时候
[00:48.800]黙っておゆき
[00:54.469]我会沉默的送你
[00:54.469]My Boy　さよならの
[01:00.569]我的男孩 不会说
[01:00.569]言叶はいらない
[01:06.789]再见
[01:06.789]心のおもむくままに
[01:12.729]奔向自己心中向往的地方
[01:12.729]駆けてゆけばいい
[01:20.129]就可以了
[01:20.129]おまえがこの世に生れた
[01:26.129]你出生在这个世上
[01:26.129]あの日の空は
[01:30.619]那天的天空
[01:30.619]いつまでも　瞳の中にやきついて
[01:39.419]无论何时 都刻印在我的眼中
[01:39.419]消えないから
[01:42.539]不会褪去
[01:42.539]My Boy　ふしくれたこの手で
[01:50.349]我的男孩 用褶皱的手
[01:50.349]今おまえの
[01:54.519]在你不注意的时候
[01:54.519]そのほほに　触れておこう
[02:00.619]轻抚你的
[02:00.619]おまえが気付かぬうちに
[02:36.661]脸颊
[02:36.661]My Boy
[02:39.741]我的男孩
[02:39.741]この胸の热い高なりを
[02:48.541]胸口的温度越来越高
[02:48.541]おまえに伝える法はないけれど
[02:54.821]虽然无法传达给你
[02:54.821]感じておくれ
[03:00.551]但请你来感知
[03:00.551]My Boy
[03:03.651]我的男孩
[03:03.651]この胸を力の限りに
[03:12.841]用尽我胸中的力量
[03:12.841]その足で蹴って飞び上がれ
[03:18.701]向那天的那片天空
[03:18.701]あの日のあの空へ
[03:26.041]抬腿踢去
[03:26.041]私はおまえのためだけに
[03:32.001]我仅仅是为了你
[03:32.001]生きてはいない
[03:36.481]是无法活下去的
[03:36.481]自分のために生きてそして
[03:42.451]为了自己以及
[03:42.451]爱する人のために
[03:48.481]自己所爱的人活下去
[03:48.481]My Boy　伤つくことを
[03:54.671]我的男孩 不要害怕
[03:54.671]恐れちゃいけない
[04:00.601]受伤害
[04:00.601]つらくなった时は
[04:04.651]艰难的时候
[04:04.651]この空の青さを信じればいい
[04:14.121]相信着青空的蓝色就好了
[04:14.121]私がこの世に生れた
[04:19.801]我出生在这个世上
[04:19.801]その日の空を
[04:24.681]那一天的天空
[04:24.681]私の父もきっと忘れず
[04:30.491]我的父亲也一定不会忘记
[04:30.491]生きていたにちがいない
[04:36.271]没有活着的日子
[04:36.271]My Boy　いつの日か
[04:42.461]我的男孩 终有一天
[04:42.461]この手を离れて
[04:48.311]你从这只手掌逃离
[04:48.311]大空に逃げてゆく时は
[04:54.011]逃向天空的时候
[04:54.011]黙っておゆき
[05:04.591]我会沉默的送你
[05:04.591]私がそうしたように
[05:07.021]我也会像这样
[05:07.021]逃げておゆき
[05:09.551]逃离这里
[05:09.551]