[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:青い薔薇 (Aoi Bara)]
[ar:谷村新司 (たにむら しんじ)]
[al:谷村新司シングル A面コレクション ～Version～ (Tanimura Shinji A Men Collection -Version-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]青い薔薇 (Aoi Bara) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:10.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.492]词：谷村新司
[00:14.269]
[00:14.269]曲：谷村新司
[00:18.887]
[00:18.887]冷たい水グラスに入れ
[00:23.626]将冰凉的水倒入玻璃杯中
[00:23.626]香水を一滴
[00:27.603]滴入一滴香水
[00:27.603]これを飲み乾せば
[00:30.276]若将这杯水一饮而尽
[00:30.276]誰でも美しくなれますか
[00:36.401]是否谁都能变得美丽动人
[00:36.401]手のひらの中に包まれた
[00:41.286]捧在手心里精心呵护的
[00:41.286]薔薇の花を愛する
[00:45.142]深爱着这朵蔷薇花
[00:45.142]それは棘までも愛せる
[00:50.177]若连尖刺都能坦然去爱
[00:50.177]勇気がなければ
[00:54.064]需要莫大的勇气
[00:54.064]青い薔薇求める 男の夢が
[01:02.607]追求蓝色蔷薇的 男人梦想
[01:02.607]追いつめる ひたむきに 生きる女を
[01:11.268]逼迫着 专注生存的 纯真女子
[01:11.268]旅に出れば
[01:13.412]踏上旅程后
[01:13.412]真実の自分の色が見えてくる
[01:19.918]才能看见自己真实的颜色
[01:19.918]薔薇は紅くより赫く
[01:24.411]蔷薇的鲜红愈加深沉
[01:24.411]哀しみを知れば紅はより赫く
[01:28.574]知晓悲伤后殷红愈发浓烈
[01:28.574]冷たい水グラスに入れ
[01:33.335]将冰凉的水倒入玻璃杯中
[01:33.335]香水を一滴
[01:37.126]滴入一滴香水
[01:37.126]これを飲み乾せば
[01:39.790]若将这杯水一饮而尽
[01:39.790]誰でも美しくなれますか
[01:45.704]是否谁都能变得美丽动人
[01:45.704]Oh roses oh roses oh roses
[02:16.447]哦玫瑰 哦玫瑰 哦玫瑰
[02:16.447]飾りもなく素顔のまま
[02:21.014]不加修饰素面朝天
[02:21.014]生きる女も時に
[02:24.987]即便这样生活的女子
[02:24.987]ルージュひけば
[02:26.928]若涂抹口红
[02:26.928]鏡の前やさしく変わってゆく
[02:33.639]在镜前也会变得温柔可人
[02:33.639]今匂い立つ薔薇の森に
[02:38.381]此刻在芬芳绽放的蔷薇林间
[02:38.381]真珠の露が落ちて
[02:42.259]珍珠般的露珠滴落
[02:42.259]静寂の中息を密め
[02:47.024]于寂静中屏住呼吸
[02:47.024]光を待ち続ける
[02:51.083]静静等候光芒降临
[02:51.083]青い薔薇求める 男の夢に
[02:59.611]追求蓝色蔷薇的 男人梦里
[02:59.611]追いつけず涙する 淋しい女も
[03:08.185]追赶不上而落泪的 寂寞女子
[03:08.185]旅に出れば
[03:10.289]踏上旅程后
[03:10.289]真実の自分の色が見えてくる
[03:16.671]才能看见自己真实的颜色
[03:16.671]薔薇は紅くより赫く
[03:21.328]蔷薇的鲜红愈加深沉
[03:21.328]哀しみを知れば紅はより赫く
[03:25.439]知晓悲伤后殷红愈发浓烈
[03:25.439]冷たい水グラスに入れ
[03:30.295]将冰凉的水倒入玻璃杯中
[03:30.295]香水を一滴
[03:33.994]滴入一滴香水
[03:33.994]これを飲み乾せば
[03:36.769]若将这杯水一饮而尽
[03:36.769]誰でも美しくなれますか
[03:42.639]是否谁都能变得美丽动人
[03:42.639]Oh roses oh roses oh roses
[03:55.727]哦玫瑰 哦玫瑰 哦玫瑰
[03:55.727]Blue roses
[03:59.434]蓝玫瑰
[03:59.434]