[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Next Time It Happens]
[ar:Rodgers & Hammerstein]
[al:The Rodgers and Hammerstein Co]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Next Time It Happens - Carmen McRae
[00:03.845]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.845]The next time it happens
[00:05.415]若爱再次降临
[00:05.415]I'll know what not to do
[00:15.687]我已知进退分寸
[00:15.687]The next time it happens
[00:20.057]若爱再次降临
[00:20.057]I'll be wise enough to know
[00:24.617]我会清醒地明白
[00:24.617]Not to trust my eye-sight
[00:27.797]不再轻信眼中幻影
[00:27.797]When my eyes begin to glow.
[00:33.015]当眸光重燃悸动
[00:33.015]The next time I'm in love
[00:37.315]若再次倾心相付
[00:37.315]With anyone like you,
[00:41.445]遇见如你般的人
[00:41.445]My heart will sing no love song
[00:44.875]我的心不再轻吟情歌
[00:44.875]Till I know the words are true.
[00:49.985]除非誓言字字真切
[00:49.985]"The next time it happens"
[00:54.105]"下次若再相遇"
[00:54.105]What a foolish thing to say!
[00:58.415]多么天真的话语！
[00:58.415]Who expects a miracle to happen every day?
[01:07.145]谁奢望奇迹日日降临？
[01:07.145]It isn't in the cards
[01:11.255]命运早已写定
[01:11.255]As far as I can see
[01:15.375]至少我眼中如此
[01:15.375]That a thing so beautiful and wonderful
[01:19.705]如此美好而奇妙的事情
[01:19.705]Could happen more than once to me.
[01:45.669]怎会再次降临于我
[01:45.669]The next time I'm in love
[01:50.979]若再次倾心相付
[01:50.979]With anyone like you,
[01:54.565]遇见如你般的人
[01:54.565]My heart will sing no love song
[01:58.615]我的心不再轻吟情歌
[01:58.615]Till I know the words are true.
[02:03.155]除非誓言字字真切
[02:03.155]"The next time it happens"
[02:08.405]"下次若再相遇"
[02:08.405]What a foolish thing to say!
[02:12.455]多么天真的话语！
[02:12.455]Who expects a miracle to happen every day?
[02:20.965]谁奢望奇迹日日降临？
[02:20.965]It isn't in the cards
[02:25.185]命运早已写定
[02:25.185]As far as I can see
[02:29.175]至少我眼中如此
[02:29.175]That a thing so beautiful and wonderful
[02:33.795]如此美好而奇妙的事情
[02:33.795]Could happen more than once to me
[02:42.975]怎会再次眷顾于我
[02:42.975]Could happen more than once to me
[02:55.635]怎会再次眷顾于我
[02:55.635]