[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Goin' Nowhere (Live from Nashville)]
[ar:Ashley McBryde]
[al:Girl Goin' Nowhere (Live From Nashville)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl Goin' Nowhere (Live from Nashville) - Ashley McBryde
[00:15.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.030]Lyrics by：Ashley McBryde/Jeremy Bussey
[00:30.063]
[00:30.063]Don't waste your life behind that guitar
[00:36.486]别把青春浪费在那把吉他上
[00:36.486]You may get gone but you won't get far
[00:42.767]你或许会离开 但走不了多远
[00:42.767]You're not the first you won't be the last
[00:49.167]你不是第一个 也不会是最后一个
[00:49.167]And you can tell us all about it when you
[00:52.991]等你狼狈归来时
[00:52.991]Come crawling back
[00:54.802]再向我们倾诉
[00:54.802]That road you're on
[00:57.459]你选择的那条路
[00:57.459]Just winds and winds
[01:00.616]蜿蜒曲折没有尽头
[01:00.616]You're spinning your wheels
[01:03.568]你只是在空转车轮
[01:03.568]And wasting you're time
[01:07.201]你们只是在浪费时间
[01:07.201]But when the lights come up
[01:11.299]但当灯光亮起
[01:11.299]And I hear the band
[01:13.716]我听见乐队演奏
[01:13.716]And where they said I'd never be is
[01:16.803]他们说我永远到不了的地方
[01:16.803]Exactly where I am
[01:18.931]此刻我正站在这里
[01:18.931]I hear the crowd
[01:25.012]我听见人群欢呼
[01:25.012]I look around
[01:26.571]我环顾四周
[01:26.571]And I can't find an empty chair
[01:31.635]此刻座无虚席
[01:31.635]Not bad for a girl goin' nowhere
[01:42.283]对"没出息"的女孩来说还不赖
[01:42.283]I get these calls out on the road
[01:48.397]巡演途中接到电话
[01:48.397]Heard your song on my radio
[01:54.111]说在电台听到我的歌
[01:54.111]We always said you'd make it big
[01:59.640]你们总说我终会成功
[01:59.640]And I tell all my friends
[02:02.728]现在我要告诉所有人
[02:02.728]I knew you back when
[02:06.376]我曾见证你的曾经
[02:06.376]So don't forget all us little folks
[02:11.992]请别忘记我们这些小人物
[02:11.992]And when you crash and burn
[02:14.632]当你跌落谷底时
[02:14.632]Remember we told you so
[02:18.912]别忘了我们曾警告过你
[02:18.912]And then the lights come up
[02:22.752]当聚光灯骤然亮起
[02:22.752]And I hear the band
[02:25.368]我听见乐队演奏
[02:25.368]And where they said I'd never be is exactly
[02:29.096]此刻我正站在他们断言
[02:29.096]Where I am
[02:30.600]我永远无法抵达的地方
[02:30.600]I hear the crowd
[02:33.808]我听见人群欢呼
[02:33.808]I look around
[02:35.360]我环顾四周
[02:35.360]And I can't find one empty chair
[02:40.289]座无虚席的盛况
[02:40.289]Not bad for a girl goin' nowhere
[03:05.930]对"没出息"的女孩来说还不赖
[03:05.930]I need to thank my daddy
[03:09.082]我要感谢我的父亲
[03:09.082]For that first set of strings
[03:11.850]给了我第一把琴弦
[03:11.850]And all those folks who swore
[03:14.498]还有那些曾经断言
[03:14.498]I'd never be anything
[03:17.442]我一事无成的人们
[03:17.442]It took a whole lot of yes
[03:19.392]需要无数个"我行"
[03:19.392]I wills and I don't care
[03:23.530]"我能"和"不在乎"的倔强
[03:23.530]A whole lot of basement dives and county fairs
[03:29.322]从地下演出到乡村集市一路走来
[03:29.322]To this show right now and y'all
[03:31.329]如今站在这个舞台 看到你们闪耀光彩
[03:31.329]Sure look good out there
[03:42.039]台下每张脸庞都如此可爱
[03:42.039]It's not bad for a girl goin' nowhere
[03:47.451]对个"没出息"的姑娘来说还不赖
[03:47.451]It's not bad for a girl goin' nowhere
[03:51.587]对个"没出息"的姑娘来说还不赖
[03:51.587]