[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Della Brown]
[ar:Queensryche]
[al:The Art Of Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Della Brown (Live) - Queensrÿche
[00:35.726]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.726]You've got a cardboard house
[00:39.186]你以纸板为家
[00:39.186]Live there all the time
[00:42.566]终日栖身于此
[00:42.566]Keep your memories tied with string
[00:48.146]将回忆用细绳捆扎珍藏
[00:48.146]The face that many once adored
[00:51.356]那张曾被众人倾慕的脸庞
[00:51.356]Twenty years gone maybe more
[00:54.606]二十载光阴 或许更漫长
[00:54.606]Somewhere you lost the dream
[01:00.596]不知何时遗失了梦想
[01:00.596]Mama watched your every move
[01:03.316]母亲曾注视你一举一动
[01:03.316]But now you're all alone
[01:07.306]如今只剩孤身彷徨
[01:07.306]She's been gone for awhile
[01:12.526]她已离去多时
[01:12.526]Daddy left some time ago
[01:15.686]父亲也早已远走
[01:15.686]Fading years pass too slow
[01:18.796]岁月缓缓流逝
[01:18.796]He's the only one could make you smile
[01:27.546]唯有他能让你展颜
[01:27.546]Oh you're still crying
[02:02.701]你仍在啜泣
[02:02.701]Big city bound
[02:05.751]奔向繁华都市
[02:05.751]Gonna make your mark
[02:08.791]渴望留下印记
[02:08.791]Read your name in the lights
[02:14.741]梦想名字闪耀霓虹
[02:14.741]All the ads and people say beauty lets you get you way
[02:21.091]广告和人们都说 美貌能让你如愿以偿
[02:21.091]Tried your best to prove them right
[02:27.011]你竭尽全力证明他们是对的
[02:27.011]But living on the streets ain't bad
[02:29.891]但流落街头也不算太糟
[02:29.891]Sad people make you glad
[02:33.091]悲伤的人反而让你感到快乐
[02:33.091]Pardon me could you spare some change
[02:40.551]行行好 能施舍点零钱吗
[02:40.551]Oh you're still crying
[03:36.971]你仍在啜泣
[03:36.971]Street corner girl
[03:39.891]街角的女孩
[03:39.891]Watch the crowd go by
[03:43.041]望着人潮匆匆流过
[03:43.041]Fill your tin can with life
[03:48.941]用生命填满你的铁罐
[03:48.941]Summer days tend to slip away
[03:52.031]夏日时光悄然消逝
[03:52.031]Like your men you couldn't make them stay
[03:55.161]就像那些留不住的男人
[03:55.161]Hard to choose whiskey or a wife
[04:01.041]威士忌与婚姻 总是难以抉择
[04:01.041]Sometimes you wonder where's the end
[04:04.081]有时你会疑惑 终点在何方
[04:04.081]Where you goin where you been
[04:07.331]去向何处 来自哪里
[04:07.331]Happiness seems so hard to win
[04:13.231]幸福似乎总是遥不可及
[04:13.231]Most never care to find
[04:16.401]世人漠不关心
[04:16.401]Della brown sees it al the time
[04:19.420]黛拉·布朗早已看惯
[04:19.420]Looking for that man to make her smile again
[04:27.610]寻找那个能让她重展笑颜的人
[04:27.610]