[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:New Chick]
[ar:Lyfe Jennings/Bobby V/Boosie Badazz]
[al:New Chick / Accusing Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.452]New Chick (feat. Bobby V & Boosie BadAzz) (Explicit) - Lyfe Jennings/Bobby V/Boosie BadAzz
[00:02.053]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.053]Lyfe Jennings/Bobby V：
[00:24.899]
[00:24.899]Your new chick
[00:26.553]你的新欢
[00:26.553]New
[00:27.377]新
[00:27.377]That's my old chick
[00:28.732]那是我的旧爱
[00:28.732]O-O-Old chick
[00:30.501]旧-旧-旧爱
[00:30.501]Your hot chick
[00:31.829]你的辣妹
[00:31.829]Your old chick
[00:32.857]你的旧爱
[00:32.857]That's my cold chick
[00:34.471]那是我的冷美人
[00:34.471]Colder than a motherf
[00:36.127]冷得像冰一样
[00:36.127]Your rich chick
[00:37.070]你的富家女
[00:37.070]Yeah your rich chick
[00:38.469]是的，你的富家女
[00:38.469]That's my broke chick
[00:40.399]那是我的穷女孩
[00:40.399]It's broken than a motherf
[00:41.701]她比什么都破碎
[00:41.701]Your yes chick
[00:42.879]你的顺从女
[00:42.879]Your yes chick
[00:44.172]你的顺从女
[00:44.172]That's my no chick
[00:45.439]那是我的拒绝女
[00:45.439]She gets no d**k from me
[00:48.127]她从我这里得不到任何东西
[00:48.127]Bobby V：
[00:48.289]
[00:48.289]Couple suga daddy's on the 3way
[00:50.937]几个有钱老男人在电话里聊得火热
[00:50.937]Doing 85 on the freeway
[00:53.397]在高速公路上飙到85迈
[00:53.397]Now I ain't saying she a gold a digger
[00:55.626]我不是说她是个拜金女
[00:55.626]But she do be f**k around with them old n***as yeah
[00:59.361]但她确实和那些老男人混在一起
[00:59.361]Louis the Gucci the Prada
[01:01.189]路易威登、古驰、普拉达
[01:01.189]Woo
[01:01.590]
[01:01.590]She got it all and she don't work for nada
[01:03.807]她拥有这一切，却不用付出任何努力
[01:03.807]Huh
[01:04.743]
[01:04.743]D**n you look good in a picture
[01:07.361]照片里的你真是迷人
[01:07.361]Until you take out the filter
[01:08.979]直到你关掉滤镜
[01:08.979]D**n
[01:09.851]
[01:09.851]She be turned on where you going
[01:11.502]她对你充满兴趣 你要去哪儿
[01:11.502]Where you going
[01:12.188]你要去哪儿
[01:12.188]She don't know I had to call to her phone
[01:14.261]她不知道我不得不打给她
[01:14.261]Call to her
[01:15.150]打给她
[01:15.150]4 o'clock and she still ain't home
[01:17.577]凌晨四点 她仍未归家
[01:17.577]Couple more hours I'm send out the drones for you
[01:22.883]再过几小时 我就要派人去找你了
[01:22.883]Yeah flexing up all on your Snapchat
[01:26.644]是啊 你在Snapchat上炫耀
[01:26.644]Twerking and working that a*s back
[01:29.115]扭动着身体 展示着曲线
[01:29.115]I remember when you wasn't like that
[01:31.156]我记得你曾经不是这样的
[01:31.156]Lyfe Jennings/Bobby V：
[01:31.717]
[01:31.717]Your new chick
[01:33.570]你的新欢
[01:33.570]New
[01:34.318]新
[01:34.318]That's my old chick
[01:35.924]那是我的旧爱
[01:35.924]O-O-Old chick
[01:37.371]旧-旧-旧爱
[01:37.371]Your hot chick
[01:38.701]你的辣妹
[01:38.701]Your old chick
[01:39.898]你的旧爱
[01:39.898]That's my cold chick
[01:41.348]那是我的冷美人
[01:41.348]Colder than a motherf
[01:42.987]冷得像冰一样
[01:42.987]Your rich chick
[01:44.040]你的富家女
[01:44.040]Yeah your rich chick
[01:45.553]是的，你的富家女
[01:45.553]That's my broke chick
[01:47.207]那是我的穷女孩
[01:47.207]It's broken than a motherf
[01:48.633]她比什么都破碎
[01:48.633]Your yes chick
[01:49.885]你的顺从女
[01:49.885]Your yes chick
[01:50.958]你的顺从女
[01:50.958]That's my no chick
[01:52.548]那是我的拒绝女
[01:52.548]She gets no d**k from me
[01:55.068]她从我这里得不到任何东西
[01:55.068]Lyfe Jennings：
[01:55.244]
[01:55.244]Hundred thousands hours on the freeway
[01:57.917]在高速公路上度过了无数时光
[01:57.917]Where's the stop sign when you need it
[02:00.799]当你需要停车标志时它在哪里
[02:00.799]Baby make the silly little gizzy
[02:03.566]宝贝，让那小小的玩意儿动起来
[02:03.566]Dancing on the d**k like breezy
[02:06.375]像微风一样在**上跳舞
[02:06.375]Feeling like Drake
[02:07.660]感觉像德雷克
[02:07.660]Drake
[02:08.300]德雷克
[02:08.300]Can't go 50/50 with no snake
[02:11.219]不能与蛇平分秋色
[02:11.219]Right
[02:11.852]没错
[02:11.852]But maybe for the sixty
[02:13.668]但也许对于六十岁的人来说
[02:13.668]If she sings like Whitney and pop them pills like Cosby
[02:18.165]如果她像惠特尼一样歌唱，像科斯比一样吃药
[02:18.165]Hanging off the edge of the mountain
[02:21.755]悬挂在悬崖边缘
[02:21.755]Save me
[02:22.381]救救我
[02:22.381]Ain't nobody raised you but
[02:24.433]没有人抚养你，除了
[02:24.433]You
[02:25.105]你自己
[02:25.105]Can't nobody saved you but
[02:27.185]没有人能拯救你，除了
[02:27.185]You
[02:27.576]你自己
[02:27.576]You flexing all over you Snapchat
[02:33.561]你在Snapchat上炫耀自己
[02:33.561]Begging for money on cash app
[02:35.955]在Cash App上乞求金钱
[02:35.955]When I met you girl you weren't like that
[02:38.443]当我遇见你时，你并非如此
[02:38.443]Lyfe Jennings/Bobby V：
[02:39.016]
[02:39.016]Your new chick
[02:40.491]你的新欢
[02:40.491]New
[02:41.271]新
[02:41.271]That's my old chick
[02:42.702]那是我的旧爱
[02:42.702]O-O-Old chick
[02:44.367]旧-旧-旧爱
[02:44.367]Your hot chick
[02:45.810]你的辣妹
[02:45.810]Your old chick
[02:46.843]你的旧爱
[02:46.843]That's my cold chick
[02:48.411]那是我的冷美人
[02:48.411]Colder than a motherf
[02:50.067]冷得像冰一样
[02:50.067]Your rich chick
[02:51.056]你的富家女
[02:51.056]Yeah your rich chick
[02:52.460]是的，你的富家女
[02:52.460]That's my broke chick
[02:54.379]那是我的穷女孩
[02:54.379]It's broken than a motherf
[02:55.510]她比什么都破碎
[02:55.510]Your yes chick
[02:56.830]你的顺从女
[02:56.830]Your yes chick
[02:58.110]你的顺从女
[02:58.110]That's my no chick
[02:59.484]那是我的拒绝女
[02:59.484]She gets no d**k from me
[03:01.476]她从我这里得不到任何东西
[03:01.476]Boosie Badazz：
[03:01.771]
[03:01.771]Straight up
[03:02.628]直截了当
[03:02.628]Got me looking in the mirror
[03:03.804]让我在镜中审视自己
[03:03.804]D**n
[03:04.109]
[03:04.109]If this the same chick I used to eat over for dinner
[03:06.560]如果这是那个我曾共进晚餐的女孩
[03:06.560]Met her in the runner now she rent Benz
[03:08.691]当初在街头相遇，如今她租了奔驰
[03:08.691]Huh
[03:09.275]
[03:09.275]Taught her fashion nova now the girl she rock a Fendi
[03:11.477]教她时尚，如今她穿上了芬迪
[03:11.477]And a nose
[03:12.256]还有鼻子
[03:12.256]Nose job
[03:12.908]整了鼻子
[03:12.908]I remember you were searching with your clothes off
[03:15.325]我记得你曾赤身**地寻找
[03:15.325]Looking for a n***a froze up and you met me
[03:18.049]寻找一个冷酷的人 你遇到了我
[03:18.049]Met me
[03:18.623]遇到了我
[03:18.623]Me and you ain't no prude ain't no wet-T
[03:20.858]我和你都不拘谨 也不害羞
[03:20.858]Yes
[03:21.242]是的
[03:21.242]Even loud I can' f**k you're a straight D
[03:24.064]即使大声 我也无法接受 你是个直率的人
[03:24.064]They tell you yeah I tell you no when you're wrong
[03:25.791]他们告诉你是 我告诉你不 当你错了
[03:25.791]No when you're wrong
[03:26.822]当你错了
[03:26.822]Can't let you slide when I know that you're wrong
[03:28.793]知道你错了，我不能视而不见
[03:28.793]I see you on the 'Gram lit drunk and s**t
[03:31.051]在社交平台上看到你醉醺醺的样子
[03:31.051]But you used to only like and take d**ks from only Jodeci song
[03:34.324]但你曾经只喜欢Jodeci的歌，只对那些人感兴趣
[03:34.324]They say you're hot but you're cold to me
[03:36.453]别人说你热情，但对我却冷漠
[03:36.453]They say you're new but you're old to me
[03:38.804]别人说你新鲜，但对我来说早已陈旧
[03:38.804]Off straight I don't want no cookie
[03:40.979]直说吧，我不需要那些虚伪的甜言蜜语
[03:40.979]Straight and you can keep that and you can keep that
[03:43.902]你可以留着那些，自己留着吧
[03:43.902]What
[03:44.278]什么
[03:44.278]Your p***y straight up
[03:45.571]你的态度直接明了
[03:45.571]Lyfe Jennings：
[03:45.835]
[03:45.835]Your new chick
[03:46.929]你的新欢
[03:46.929]