[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Jack]
[ar:Danny Elfman]
[al:圣诞夜惊魂]
[by:]
[offset:0]
[00:01.507]What have I done
[00:05.130]我做了什么？
[00:05.130]What have I done
[00:08.640]我做了什么？
[00:08.640]How could I be so blind
[00:15.370]我怎么能如此盲目呢？
[00:15.370]All is lost where was I
[00:21.870]一切陷入迷茫中，我深陷何处？
[00:21.870]Spoiled all spoiled all
[00:28.870]毁灭的一切，毁灭的一切
[00:28.870]Everything's gone all wrong
[00:35.590]一切都乱了套
[00:35.590]What have I done
[00:39.031]我做了什么？
[00:39.031]What have I done
[00:42.344]我做了什么？
[00:42.344]Find a deep cave to hide in
[00:47.037]找个深坑将自己埋葬
[00:47.037]In a million years they'll find me
[00:51.725]一百万年后，他们会找到我
[00:51.725]Only dust and a plaque
[00:58.478]我却化作尘埃
[00:58.478]That reads 'Here Lies Poor Old Jack'
[01:06.206]一块墓碑上写着，这儿躺着的是可怜的老杰克
[01:06.206]But I never intended all this madness never
[01:12.415]但是我从未想这般疯狂，从未
[01:12.415]And nobody really understood how could they
[01:19.116]没人能真正懂，他们怎么了？
[01:19.116]That all I ever wanted was
[01:21.427]我一直想要的是
[01:21.427]To bring them something great
[01:23.628]为他们带来好的东西
[01:23.628]Why does nothing ever turn out like it should
[01:27.507]为何一切都事与愿违
[01:27.507]Well what the heck I went and did my best
[01:32.825]嗯，管它的，我已尽力了
[01:32.825]And by god I really tasted something swell
[01:37.633]以上帝之名，我已尝到了最美的东西
[01:37.633]And for a moment why I even touched the sky
[01:42.063]有那么一刻，嗯，我甚至触摸到了天空
[01:42.063]And at least I left some stories they can tell
[01:45.382]至少我也为他们留下可以传颂的事迹
[01:45.382]I did
[01:46.824]是的
[01:46.824]And for the first time since I don't remember when
[01:51.006]自忘却时间后，这是第一次
[01:51.006]I felt just like my old bony self again
[01:55.632]我再一次感受到了自己消瘦的模样
[01:55.632]And I Jack the Pumpkin King
[02:00.492]我叫杰克，我是南瓜王
[02:00.492]That's right I am the Pumpkin King ha ha ha
[02:05.299]没错，我就是南瓜王，哈哈哈
[02:05.299]And I just can't wait until next Halloween
[02:08.811]我等不及下个万圣节的到来
[02:08.811]'Cause I've got some new ideas
[02:11.062]因为我有新的主意
[02:11.062]That will really make them scream
[02:13.258]可以让他们尖叫
[02:13.258]And by God I'm really gonna give it all my might
[02:18.259]以上帝之名，我将倾尽我所有
[02:18.259]Uh oh I hope there's still time to set things right
[02:26.201]哦，但愿还有时间弥补过错
[02:26.201]Sandy Claws hmm
[02:29.860]黄色之爪，嗯
[02:29.860]