[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Gonna Wash For A Week]
[ar:The Brook Brothers]
[al:Warpaint: The Pye Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't Gonna Wash For A Week - The Brook Brothers
[00:00.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.761]We ain't a gonna wash
[00:02.191]我们才不会洗掉
[00:02.191]We ain't a gonna wash
[00:03.941]我们才不会洗掉
[00:03.941]We ain't a gonna wash for a week
[00:07.541]我们要保留整整一周
[00:07.541]Oh my goodness gracious and golly gee
[00:10.829]天啊 这简直太美妙了
[00:10.829]I never thought you'd get around to kissing me
[00:13.818]没想到你终于吻了我
[00:13.818]But your sweet red lips just kissed my cheek
[00:17.358]你甜蜜的红唇轻触我的脸颊
[00:17.358]Now I ain't gonna wash for a week
[00:19.638]现在我要一周都不洗脸
[00:19.638]And no no
[00:20.908]绝不 绝不
[00:20.908]I ain't a gonna wash for a week
[00:24.347]我一周都不洗脸
[00:24.347]I got a kiss from you
[00:25.237]因为你吻了我
[00:25.237]And it's my lucky day
[00:27.667]这是我的幸运日
[00:27.667]Soap and water in it gonna wash it away
[00:30.647]肥皂和水会冲走这份甜蜜
[00:30.647]I'm gonna keep your lipstick on my cheek
[00:34.136]我要把你的唇印留在脸颊
[00:34.136]And I ain't a gonna wash for a week
[00:36.646]我一周都不洗脸
[00:36.646]And no no
[00:37.766]绝不 绝不
[00:37.766]I ain't a gonna wash for a week
[00:40.785]我一周都不洗脸
[00:40.785]Oh oh I don't know when you'll do it again
[00:44.284]不知何时你才会再次亲吻我
[00:44.284]So I'm gonna savour what I got
[00:48.164]所以我要好好珍惜此刻拥有
[00:48.164]Oh I promise you till then
[00:51.324]我向你保证直到那天来临
[00:51.324]I'm gonna protect that beautiful spot
[00:54.853]都会守护这美好的印记
[00:54.853]You can call me cookie but nevertheless
[00:58.103]你可以笑我傻气
[00:58.103]I ain't a gonna wash away a single caress
[01:01.252]但我绝不洗去这温柔痕迹
[01:01.252]You can tell me what's a little old
[01:03.160]就算你说这很老套
[01:03.160]Kiss on the cheek
[01:04.840]只是脸颊上的轻轻一吻
[01:04.840]But I ain't a gonna wash for a week
[01:07.149]我决定一周都不洗脸
[01:07.149]And no no
[01:08.419]绝不 绝不
[01:08.419]I ain't a gonna wash for a week
[01:11.929]我一周都不洗脸
[01:11.929]We ain't a gonna wash
[01:13.449]我们才不会洗掉
[01:13.449]We ain't a gonna wash
[01:15.259]我们才不会洗掉
[01:15.259]We ain't a gonna wash for a week
[01:18.399]我们要保留整整一周
[01:18.399]Oh oh I don't know
[01:19.779]哦 我不管别人怎么说
[01:19.779]When you'll do it again
[01:21.888]当你再次亲吻我时
[01:21.888]So I'm gonna savour what I got
[01:25.628]所以我要好好珍惜此刻拥有
[01:25.628]Oh I promise you till then
[01:28.918]我向你保证直到那天来临
[01:28.918]I'm gonna protect that beautiful spot
[01:32.437]都会守护这美好的印记
[01:32.437]And you can call me cookie
[01:33.836]你可以笑我傻气
[01:33.836]But nevertheless
[01:35.836]但无论如何
[01:35.836]I ain't a gonna wash away a single caress
[01:38.935]但我绝不洗去这温柔痕迹
[01:38.935]You can tell me what's a little old
[01:41.004]就算你说这很老套
[01:41.004]Kiss on the cheek
[01:42.494]只是脸颊上的轻轻一吻
[01:42.494]But I ain't a gonna wash for a week
[01:44.723]我决定一周都不洗脸
[01:44.723]And no no
[01:46.023]绝不 绝不
[01:46.023]I ain't a gonna wash for a week
[01:49.583]我一周都不洗脸
[01:49.583]We ain't a gonna wash
[01:51.173]我们才不会洗掉
[01:51.173]We ain't a gonna wash
[01:52.953]我们才不会洗掉
[01:52.953]We ain't a gonna wash for a week
[01:54.983]我们要保留整整一周
[01:54.983]