[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:And The Band Played On (2002 Digital Remaster)]
[ar:Simple Minds]
[al:Good News From The Next World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]And The Band Played On (2002 Digital Remaster) - Simple Minds
[00:18.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.540]Written by：James Kerr/Charles Burchill
[00:37.094]
[00:37.094]Sweetest angel came down
[00:39.990]最甜美的天使降临
[00:39.990]Took me by the hand
[00:42.686]牵起我的手
[00:42.686]Said I've got things to offer you
[00:45.422]告诉我她有东西要给你
[00:45.422]Help you understand
[00:48.525]帮你理解一切
[00:48.525]If the bombs don't get you
[00:51.052]如果炸弹没能伤到你
[00:51.052]I'll roll with you tonight
[00:53.911]今晚我将与你同行
[00:53.911]All these things inside your head
[00:56.857]你脑海中的所有思绪
[00:56.857]You've got to get it right
[00:59.290]你必须把它们理清
[00:59.290]And the band played on
[01:04.724]乐队继续演奏
[01:04.724]And the band played on
[01:11.560]乐队继续演奏
[01:11.560]Spirits of the city
[01:14.319]城市的灵魂
[01:14.319]Were calling out my name
[01:16.866]在呼唤我的名字
[01:16.866]When jealous guys break down and cry
[01:20.037]当嫉妒的人崩溃哭泣
[01:20.037]They got themselves to blame
[01:22.702]他们只能怪罪自己
[01:22.702]If the bombs don't get you
[01:25.576]如果炸弹没能伤到你
[01:25.576]Take courage in the night
[01:28.568]请在黑夜中鼓起勇气
[01:28.568]All those dreams inside your head
[01:31.188]你脑海中的那些梦想
[01:31.188]You've got to get it right
[01:33.373]你必须把它们理清
[01:33.373]Still the band played on
[01:39.304]乐队依然在演奏
[01:39.304]And the band played on
[02:09.527]乐队继续演奏
[02:09.527]The room was getting hotter
[02:10.964]房间逐渐变得炽热
[02:10.964]And someone hit the light
[02:13.898]有人打开了灯
[02:13.898]There was power in the darkness
[02:16.518]黑暗中有力量在涌动
[02:16.518]There was violence in the night
[02:19.633]夜晚中充斥着暴力
[02:19.633]And the golden sons and daughters
[02:22.352]那些金童玉女们
[02:22.352]They were coming up for air
[02:25.167]他们正浮出水面呼吸
[02:25.167]You were standing with your back to me
[02:28.397]你背对着我站立
[02:28.397]And a halo round your hair
[02:31.069]头顶环绕着光环
[02:31.069]And the questions there were many
[02:33.922]疑问如潮水般涌来
[02:33.922]Like how can you survive
[02:36.682]比如你如何生存
[02:36.682]When it's the moment
[02:38.006]当那一刻来临
[02:38.006]You've been waiting for
[02:39.617]你一直在等待
[02:39.617]This is the moment of your life
[02:43.391]这是你生命中的关键时刻
[02:43.391]So every dreamer pass me by
[02:45.621]每个梦想者从我身边经过
[02:45.621]With a fix me Jesus stare in his eyes
[02:48.656]眼中带着祈求救赎的目光
[02:48.656]I was born to live
[02:49.843]我生来是为了活着
[02:49.843]I was born to die
[02:51.201]我生来是为了死去
[02:51.201]With the queen of soul
[02:52.573]与灵魂的女王
[02:52.573]And the king of light
[02:54.724]和光明的国王同在
[02:54.724]All the power in the land
[02:56.745]大地的力量
[02:56.745]Pull me through to the shadow land
[02:59.689]引领我穿越阴影之地
[02:59.689]I was driven by some hidden hand
[03:02.653]我被无形之手驱使
[03:02.653]It's the greatest gift of all
[03:04.830]这是最伟大的礼物
[03:04.830]And the band played on
[03:10.432]乐队继续演奏
[03:10.432]And the band played on
[03:28.905]乐队继续演奏
[03:28.905]Shake the ghost within you
[03:30.799]唤醒内心的幽灵
[03:30.799]Get up meet up the rising sun
[03:34.053]起身迎接初升的太阳
[03:34.053]'Cause the old days they're the dying days
[03:36.886]因为旧时光已逝去
[03:36.886]And the new day's just begun
[03:39.582]而新的一天刚刚开始
[03:39.582]At the end of every party
[03:42.514]在每一场派对的尽头
[03:42.514]Hear the singer sing his song
[03:45.320]听歌手唱着他的歌
[03:45.320]May his heart stay young forever
[03:48.014]愿他的心永远年轻
[03:48.014]And the dream still lingers on
[03:51.105]梦想依然在心中徘徊
[03:51.105]I want to die
[03:52.524]我想死去
[03:52.524]I want to live again
[03:53.927]我想重新活过
[03:53.927]I want to keep on keeping on
[03:56.442]我愿继续前行
[03:56.442]They say a coward dies a thousand times
[03:59.624]他们说懦夫会死上千次
[03:59.624]But the brave they die just once
[04:02.836]但勇者只死一次
[04:02.836]So walk to me talk to me
[04:05.441]所以走向我，与我交谈
[04:05.441]Hold me now spectre of love
[04:08.191]现在拥抱我，爱的幽灵
[04:08.191]There's a coolness under fire
[04:10.742]在烈火之下有一丝冷静
[04:10.742]And a universal love
[04:13.987]和一种普世的爱
[04:13.987]And the band played on
[04:19.791]乐队继续演奏
[04:19.791]And the band played on
[04:25.041]乐队继续演奏
[04:25.041]And the band played on
[04:30.715]乐队继续演奏
[04:30.715]And the band played on
[04:48.062]乐队继续演奏
[04:48.062]Played on played on
[05:04.796]继续演奏 继续演奏
[05:04.796]