[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Do You Remember Walter?]
[ar:Ray Davies]
[al:The Kinks Choral Collection By Ray Davies and The Crouch End Festival Chorus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do You Remember Walter? - Ray Davies
[00:09.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.670]Walter remember when the world was young
[00:16.540]Walter 还记得那时世界还年轻
[00:16.540]And all the girls knew Walters name
[00:23.110]所有的女孩都知道Walter的名字
[00:23.110]Oh Walter isn't it a shame
[00:29.020]哦 Walter 这难道不是一种遗憾
[00:29.020]The way our little world has changed
[00:36.660]我们的小世界已经改变
[00:36.660]Do you remember Walter
[00:40.510]你还记得吗 Walter
[00:40.510]Playing cricket in the thunder and the rain
[00:49.949]在雷雨中打板球
[00:49.949]Do you remember Walter
[00:53.608]你还记得吗 Walter
[00:53.608]Smoking cigarettes behind the garden gate
[01:03.008]在花园门后偷偷抽烟
[01:03.008]Yes Walter was my mate
[01:07.528]是的 Walter曾是我的挚友
[01:07.528]But Walter my old friend where are you now
[01:16.278]但Walter 我的老朋友 你现在身在何方
[01:16.278]You are just an echo of a world
[01:20.498]你只是那个我早已熟悉的世界的一个回响
[01:20.498]I knew so long ago
[01:26.078]那个我许久之前便认识的世界
[01:26.078]Walter if you saw me now
[01:31.517]Walter 如果你现在见到我
[01:31.517]You wouldn't even know my name
[01:39.027]你甚至不会认出我的名字
[01:39.027]Do you remember Walter
[01:42.856]你还记得吗 Walter
[01:42.856]How we said we'd fight the world so we'd be free
[01:52.035]我们曾说过要对抗世界 只为获得自由
[01:52.035]We'd save up all our money
[01:55.965]我们曾一起攒钱
[01:55.965]And we'd buy a boat and sail away to sea
[02:04.954]梦想买一艘船，扬帆远航
[02:04.954]But it was not to be
[02:09.204]但这一切终究未能实现
[02:09.204]I knew you then but will I know you now
[02:20.254]我曾认识你，但如今我还能认出你吗
[02:20.254]Walter you are just an echo of a world
[02:25.954]Walter，你只是我记忆中那个世界的回响
[02:25.954]I knew so long ago
[02:30.444]那个我许久之前便认识的世界
[02:30.444]Walter if you saw me now
[02:34.144]Walter 如果你现在见到我
[02:34.144]You wouldn't even know my name
[02:39.313]你甚至不会认出我的名字
[02:39.313]I bet you're fat and married
[02:42.123]我猜你已发福成家
[02:42.123]And you're always home in bed by half-past eight
[02:48.073]每晚八点半便早早躺下
[02:48.073]And if I talked about the old times
[02:51.542]若我提起旧日时光
[02:51.542]You'd get bored and you'll have nothing more to say
[02:57.752]你会厌倦 无话可答
[02:57.752]Yes people often change
[03:01.352]是啊 人总会改变
[03:01.352]But memories of people can remain
[03:10.121]但回忆却永远留存心间
[03:10.121]You are just an echo of a world
[03:14.251]你只是那个我早已熟悉的世界的一个回响
[03:14.251]I knew so long ago Walter
[03:18.281]那个我早已熟悉的 Walter
[03:18.281]