[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Absolutely Sweet Marie (Album Version)]
[ar:George Harrison]
[al:Bob Dylan The 30Th Anniversary Concert Celebration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Absolutely Sweet Marie (Live) - George Harrison (乔治·哈里森)
[00:00.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.120]Lyrics by：Bob Dylan
[00:00.240]
[00:00.240]Composed by：Bob Dylan
[00:00.363]
[00:00.363]Can you handle another guitar hero
[00:04.102]你可否接纳这又一位吉他英豪
[00:04.102]Let me give you a little clue
[00:05.871]且让我为你稍作点拨
[00:05.871]Hallelujah Hare Krishna yeah yeah yeah
[00:11.504]哈利路亚 哈瑞奎师那 耶耶耶
[00:11.504]George Harrison
[00:28.935]乔治·哈里森
[00:28.935]Well your railroad gate you know I just can't jump it
[00:37.210]你那铁路道口 我知我无法逾越
[00:37.210]Sometimes it gets so hard you see
[00:43.718]有时真的太难 你明白吗
[00:43.718]I'm just sitting here beating on my trumpet
[00:50.902]我只是坐在这里 敲打着我的小号
[00:50.902]With all these promises you left for me
[00:57.962]面对你留给我的所有承诺
[00:57.962]But where are you tonight sweet Marie
[01:04.867]但今夜你身在何方 甜心玛丽
[01:04.867]Well I waited for you when I was half sick
[01:12.339]我曾为你等候 即便我病体半残
[01:12.339]Yes I waited for you when you hated me
[01:19.739]是的 我曾为你等候 即便你对我心生恨意
[01:19.739]Well I waited for you inside of the frozen traffic
[01:26.660]我曾为你等候 身陷凝滞的车流中
[01:26.660]When you knew I had some other place to be
[01:34.167]明知我另有去处 我仍为你驻足
[01:34.167]Now where are you tonight sweet Marie
[01:41.641]而今夜你又身在何方 甜心玛丽
[01:41.641]Well anybody can be just like me obviously
[01:48.836]显然 谁都能轻易成为我的翻版
[01:48.836]But then now again not too many can be like you fortunately
[01:56.635]但幸而 世上少有人能像你一般独特
[01:56.635]Well six white horses that you did promise
[02:05.241]你曾许诺的六匹白马
[02:05.241]Were fin'lly delivered down to the penitentiary
[02:11.978]最终被送进了那座监狱
[02:11.978]But to live outside the law you must be honest
[02:19.710]但若要游离法外 你必须保持诚实
[02:19.710]I know you always say that you agree
[02:26.476]我知道你总说你也这么想
[02:26.476]Well where are you tonight sweet Marie
[02:33.628]今夜你身在何处啊，我亲爱的玛丽
[02:33.628]Well I don't know how it happened
[02:35.271]我不知这一切是如何降临
[02:35.271]But the river-boat captain he knows my fate
[02:41.395]唯有那河船船长，他深知我的宿命
[02:41.395]Ev'rybody else even yourself
[02:44.566]其他所有人 甚至包括你自己
[02:44.566]Just gonna have to wait
[02:48.967]唯有继续等待
[02:48.967]Well I got the fever down in my pockets
[02:57.387]狂热躁动就揣在我口袋
[02:57.387]The Persian drunkard follows me
[03:04.491]波斯醉汉跟在我身后
[03:04.491]And I can take him to your house but I cannot unlock it
[03:11.713]我能带他去你家 却打不开门锁
[03:11.713]You see you forgot to leave me with the key
[03:18.817]你看 你忘了给我留钥匙
[03:18.817]Yeah where are you tonight sweet Marie
[04:10.848]今夜你身在何方 亲爱的玛丽
[04:10.848]Yeah where are you tonight sweet Marie
[04:15.590]今夜你身在何方 亲爱的玛丽
[04:15.590]