[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Astal Romance]
[ar:Nightwish]
[al:Over The Hills And Far Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Astral Romance (Remake 2001) - Nightwish (夜愿)
[00:50.973]
[00:50.973]A nocturnal concerto
[00:54.498]一曲夜间协奏曲
[00:54.498]Candlelight whispers me where to go
[00:57.916]烛光跃动，为我轻声指引方向
[00:57.916]Hymn of gathering stars as my guide
[01:01.402]繁星汇聚，是我的路标
[01:01.402]As I wander on this path of the night
[01:05.436]夜色之中，我漫步于小径
[01:05.436]Embroidery of the stars
[01:08.092]繁星点点
[01:08.092]Undress my feelings for this earth
[01:11.440]这片土地，让我感慨万千
[01:11.440]Send me your salva to heal my scars
[01:14.922]对我施以魔法，治愈我的伤痕
[01:14.922]And let this nakedness me my birth
[01:19.778]让我回归本真
[01:19.778]Macrocosm poured it's powers on me
[01:23.372]宇宙，请赐我力量
[01:23.372]And the hopes of this world I now must leave
[01:26.464]我必须摒除尘世的欲望
[01:26.464]The nightwish I sent you centuries ago
[01:29.978]数百年前赠予你的夜之颂歌
[01:29.978]Has been heard by those who dwelled in a woe
[01:33.321]已传入被痛苦侵袭之人的耳朵
[01:33.321]The distance of our bridal bed
[01:36.476]新娘躺在床上，咫尺之遥
[01:36.476]Await for me to be dead
[01:39.899]等待我的，却是死亡
[01:39.899]Dust of the galaxies take my hand
[01:43.385]星云的尘埃执起我手
[01:43.385]Lead me to my beloved's land
[01:48.237]带我前往爱人的故乡
[01:48.237]Oh oh
[02:01.851]
[02:01.851]This constant longing for your touch
[02:04.987]对你的触碰，一直充满渴盼
[02:04.987]This bitter ocean of hatred and pain
[02:08.512]仇恨与伤痛汇聚成痛苦之海
[02:08.512]This loneliness I need to be who I am
[02:15.346]只有孤独才能让我认识自己
[02:15.346]This oceans are alone as I
[02:18.636]这海洋，跟我一样孤独
[02:18.636]Somebody take away this gift of mine
[02:21.856]有人拿走了我的礼物
[02:21.856]No charisma for the beast but still I love you forevermore
[03:30.876]虽然没有粗犷的魅力，但我依旧会永远爱你
[03:30.876]Come to me
[03:34.007]来到我身边吧
[03:34.007]Deliver me from you
[03:38.172]从你身边，送至我身旁
[03:38.172]And from all the days of the earth
[03:43.795]告别尘世间的岁月
[03:43.795]No last words to say
[03:46.594]无需任何遗言
[03:46.594]Only memories remain
[03:49.978]只需保存记忆
[03:49.978]A farewell then my path goes forever on
[03:59.166]挥手告别，然后我将前行，不再回头
[03:59.166]