[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Dad:"Thats How You Got Your Name" (Intro)]
[ar:KJ-52]
[al:Behind The Musik (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dad:"That's How You Got Your Name" - KJ-52
[00:01.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.891]And when we recorded
[00:04.461]当我们记录时
[00:04.461]We recorded your first sound
[00:06.681]我们录下了你的第一声
[00:06.681]On the cassette tape
[00:08.731]在卡式录音带上
[00:08.731]You you were crying
[00:10.171]你 你在哭泣
[00:10.171]I guess you came out rapping
[00:14.479]我想你出生时就在说唱
[00:14.479]You had a lot to say
[00:16.819]你有很多话要说
[00:16.819]In fact uh we
[00:17.509]事实上 呃 我们
[00:17.509]We didn't have a name for you at that time
[00:21.279]那时我们还没有给你起名字
[00:21.279]And um I remember
[00:24.838]我记得
[00:24.838]They wouldn't let you leave the hospital with us
[00:28.086]他们不让我们带你离开医院
[00:28.086]Until we had a name for you
[00:29.836]直到我们为你起了名字
[00:29.836]And we asked the the doctor who delivered you
[00:35.156]我们问过那位为你接生的医生
[00:35.156]Who actually delivered mama's youngest brother
[00:40.575]他曾经也为妈妈最小的弟弟接生
[00:40.575]I I asked him I said well what's a name you haven't heard in a long time
[00:44.345]我问他，我说，有什么名字是你很久没听过的
[00:44.345]Because we I remember we had a lot of discussion on
[00:47.334]因为我们讨论了很多
[00:47.334]What your name was going to be if you were a boy or a girl
[00:49.944]关于如果你是男孩或女孩，该给你起什么名字
[00:49.944]And uh he said well I havent heard the name Jonah
[00:53.934]他说，我已经很久没听到“Jonah”这个名字了
[00:53.934]For quite some time
[00:56.923]已经很久了
[00:56.923]Because you were special to us
[01:00.522]因为你对我们来说很特别
[01:00.522]So you were going to have a special name
[01:03.432]所以你应该有一个特别的名字
[01:03.432]So we said we'll name I said well what if
[01:06.211]于是我们说，我们会起名，我说，如果没有名字怎么办
[01:06.211]We don't have a name and he said well
[01:08.040]他说，那就起一个吧
[01:08.040]Were well you can't leave the ba-
[01:09.650]要知道 你不能带着一个无名婴儿离开医院
[01:09.650]Leave the hospital with a with with baby"x"
[01:13.670]不能带着一个叫“X”的婴儿离开
[01:13.670]You were going to be baby"x"
[01:15.929]你本来要被叫做“X”婴儿
[01:15.929]So I said well we'll name him Jonah
[01:18.489]于是我说 我们就叫他Jonah吧
[01:18.489]And I said do you like that name
[01:20.409]我问她 你喜欢这个名字吗
[01:20.409]And she said yeah we'll name him Jonah
[01:23.677]她说 是的 我们就叫他Jonah
[01:23.677]And that's how you got your name
[01:28.807]这就是你名字的由来
[01:28.807]