[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:U(Man Like)]
[ar:Bon Iver]
[al:U (Man Like)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.205]U(Man Like) - Bon Iver
[00:01.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.056]Lyrics by：Justin Vernon
[00:01.589]
[00:01.589]Composed by：Justin Vernon/Bruce Hornsby/Naeem Hanks/Chris Messina
[00:03.199]
[00:03.199]Justin Vernon：
[00:05.509]
[00:05.509]Mmm mmm
[00:10.693]
[00:10.693]I will see you off now
[00:13.121]此刻我将为你送别
[00:13.121]Down the back of the ridge
[00:15.666]在那山脊的阴影背后
[00:15.666]There's just something that I got to show you
[00:20.767]有些真相 我必须让你亲眼目睹
[00:20.767]There is domer and there's rot
[00:23.231]那是困顿与腐朽的交织
[00:23.231]And the common case
[00:25.697]以及司空见惯的平庸
[00:25.697]It ain't nothing what you say is true
[00:29.387]你所言的一切 尽是虚妄
[00:29.387]Justin Vernon/Jenn Wasner/Elsa Jensen：
[00:30.815]
[00:30.815]With your long arms try
[00:33.279]伸出你那贪婪的长臂徒劳尝试
[00:33.279]And just give some time
[00:35.790]再施舍出些许时日
[00:35.790]Presently it does include my dues
[00:40.851]如今是时候清算我的宿命代价
[00:40.851]Ain't your standard premonitions
[00:43.339]这绝非你所惯见的预兆
[00:43.339]All this phallic repetition
[00:45.866]尽是这般阳刚力量的单调循环
[00:45.866]Boy you tell yourself a tale or two
[00:49.515]孩子 你不过是在编造自欺欺人的谎言
[00:49.515]Jenn Wasner/Moses Sumey/Elsa Jensen：
[00:50.851]
[00:50.851]Man like you
[00:54.703]如你这般的男人
[00:54.703]Man improve
[00:56.377]男人可会蜕变
[00:56.377]Bryce Dessner/Moses Sumney/Brooklyn Youth Chorus：
[01:12.127]
[01:12.127]Well I know that we set off for a common place
[01:17.178]我深知我们曾为了共同的理想出发
[01:17.178]And the lines have run too deep
[01:22.207]而那裂痕早已积重难返
[01:22.207]How much caring is there of some American love
[01:26.973]那所谓的美式爱意里 究竟藏着多少关怀
[01:26.973]When there's lovers sleeping in your streets
[01:30.562]当流浪的爱侣正蜷缩在你的街头
[01:30.562]Justin Vernon/Jenn Wasner/Elsa Jensen：
[01:32.011]
[01:32.011]So Cerberus Ride
[01:34.699]任由地狱犬肆意奔驰
[01:34.699]Bring those dead alive
[01:36.720]唤醒那些沉睡的亡灵
[01:36.720]Like Pirate Jenny on the Black Freighter
[01:41.902]宛如黑货船上的海盗珍妮
[01:41.902]It'll be a long day of fixing
[01:45.007]这将是无休止修补的一天
[01:45.007]Make something else your mission
[01:47.591]另寻你的使命去吧
[01:47.591]Boy this s**t's so hard to cue
[01:50.801]孩子 这烂摊子已难以掌控
[01:50.801]Moses Sumney：
[01:52.196]
[01:52.196]Man like you
[01:57.297]如你这般的男人
[01:57.297]How you do
[01:58.601]你待如何
[01:58.601]Justin Vernon/Bryce Dessner/Jenn Wasner/Elsa Jensen/Moses Sumney：
[02:03.346]
[02:03.346]Na-na-na-na-na-na
[02:05.666]
[02:05.666]Na-na-na
[02:07.674]
[02:07.674]Na-na-na-na-na-na-na-na-na
[02:11.240]
[02:11.240]Hey
[02:12.248]
[02:12.248]