[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me Back to London]
[ar:Ed Sheeran/Stormzy]
[al:No.6 Collaborations Project]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Me Back to London (feat. Stormzy) (Explicit) - Ed Sheeran/Stormzy
[00:01.631]
[00:01.631]Jet plane headed up to the sky
[00:05.007]喷气式飞机飞上天空
[00:05.007]Spread wings in the clouds getting high
[00:08.647]张开翅膀 飞入云端 兴奋不已
[00:08.647]We ain't hit a rave in a while
[00:12.019]我们很久没有参加英式狂欢**了
[00:12.019]So take me back to London
[00:14.548]所以带我回到伦敦吧
[00:14.548]Yo I do deals but I never get twanged
[00:17.802]我会吸食那些东西 但我从来不会忘乎所以
[00:17.802]Moves that ain't never been planned
[00:19.299]不会做出乎意料的事
[00:19.299]No goons that were ever in gangs
[00:20.979]不需要结交那些匪帮暴徒
[00:20.979]Where I'm from chat shit get banged
[00:22.658]在我的家乡 胡说八道是会被教训的
[00:22.658]Where I'm from chat shit let the twelve gage rip
[00:24.409]在我的家乡 胡说八道的话 咱们枪炮伺候
[00:24.409]Yeah sick how it fits in my hand
[00:26.101]嫉恶如仇还真是我的风格
[00:26.101]I don't mix with the glitz and the glam
[00:27.901]我不和那些衣着光鲜 虚荣肤浅的人一起玩
[00:27.901]All these stupid pricks on the Gram
[00:29.550]这些蠢蛋一个个都沉迷于Instagram
[00:29.550]I don't do online beef
[00:30.670]我不会在网上和别人吵来吵去
[00:30.670]Or Neeky Grime beef
[00:31.523]也不会和书呆子吵来吵去
[00:31.523]I'm way too G-ed up to beef with grime neeks
[00:33.431]我的匪帮气派不允许我做这么幼稚的事情
[00:33.431]I bought an AP to help me time keep
[00:35.071]我买了一块爱彼手表来帮我把握时间
[00:35.071]My shooter ride deep he moves when I speak
[00:36.826]我的杀手对我忠心耿耿 我一下令 他就行动
[00:36.826]My shooter rides
[00:37.699]我的杀手很忠诚
[00:37.699]Shoot a guy
[00:38.501]射杀一个人
[00:38.501]Leave you wet like you scuba dived
[00:40.023]让你倒在血泊中
[00:40.023]You were younger then
[00:40.826]那时你还年轻
[00:40.826]And now we unified
[00:41.956]现在我们统一了
[00:41.956]South London boys get you crucified I'm gone
[00:44.368]伦敦南区的兄弟们会让你受尽折磨 我走了
[00:44.368]It's that time big Mike and Teddy are on grime
[00:46.898]那时候 Mike和Teddy在做grime音乐
[00:46.898]I wanna try new things they just want me to sing
[00:48.677]我想做点不一样的东西 他们只想让我唱歌
[00:48.677]Because nobody thinks I write rhymes
[00:50.392]因为没人觉得我能写歌
[00:50.392]And now I'm back in the bits with my guy
[00:52.057]现在我和我的兄弟重新开始做音乐
[00:52.057]Give me a packet of crisps with my pint
[00:53.838]给我一包薯片 一点啤酒
[00:53.838]I hit my friends up go straight to the pub
[00:55.773]我找上我的朋友 直接去了酒吧
[00:55.773]'Cause I haven't been home in time yes I
[00:58.265]因为我很久没有回家了
[00:58.265]But that's my fault
[00:58.961]但那是我的错
[00:58.961]Oh
[00:59.242]
[00:59.242]Grossed half a billi on the Divide tour
[01:00.677]Divide Tour巡演给我带来近五亿收入
[01:00.677]Oh
[01:00.995]
[01:00.995]Yes I ain't kidding why would I lie for
[01:02.447]真的 我没开玩笑 我何必骗人
[01:02.447]Oh
[01:02.687]
[01:02.687]But now I'm back in the track with big Michael
[01:04.357]但现在我回来了 和Michael重新开始认真做音乐
[01:04.357]He said 'Teddy never get off your high horse
[01:06.252]他说 Teddy 你要保持盛气凌人的姿态
[01:06.252]And never let them take your crown'
[01:07.828]别让任何人抢了你的王位
[01:07.828]I been away for a while travelled a millions miles
[01:09.707]我沉寂了一段时间 旅行了几百万英里
[01:09.707]But I'm heading back London town right now
[01:12.925]但我马上就要回到伦敦了
[01:12.925]Jet plane headed up to the sky
[01:15.623]喷气式飞机飞上天空
[01:15.623]To the sky
[01:16.305]飞上天空
[01:16.305]Spread wings in the clouds getting high
[01:18.849]张开翅膀 飞入云端 兴奋不已
[01:18.849]Woo woo
[01:19.929]
[01:19.929]We ain't hit a rave in a while
[01:22.402]我们很久没有参加英式狂欢**了
[01:22.402]In a while
[01:23.282]很久没有
[01:23.282]So take me back to London
[01:26.849]所以带我回到伦敦吧
[01:26.849]Bass high middle night ceiling low
[01:29.331]音乐响亮 午夜时刻 尽情狂欢
[01:29.331]Ceiling low
[01:30.259]尽情狂欢
[01:30.259]Sweat brow dripping down when in Rome
[01:32.825]在罗马的时候 汗水从额头直往下流
[01:32.825]When in Rome
[01:33.841]在罗马的时候
[01:33.841]No town does it quite like my home
[01:37.290]没有哪个地方比得上我的家乡
[01:37.290]So take me back to London
[01:39.875]所以带我回到伦敦吧
[01:39.875]Yo when I squeeze off this little pen of mine
[01:42.671]当我拿起手中的笔
[01:42.671]Done the remix now I got Ed on grime
[01:44.459]做了一首remix音乐 现在我让Ed Sheeran也开始做grime音乐
[01:44.459]And this ain't like any top 10 of mine
[01:46.172]这和我以前的音乐完全不同
[01:46.172]I arrived at Wembley ahead of time
[01:47.827]我提前到达温布利球场
[01:47.827]And that's stadiums man are aliens
[01:49.597]那是一个大型露天体育场 观众来自世界各地
[01:49.597]I drink super malts and vibranium
[01:51.316]我喝了麦芽汽水 穿上战衣
[01:51.316]I got an RM11 titanium
[01:53.042]我有一块钛合金材质的理查德·米勒RM11
[01:53.042]And I rock a 5970 daily but I want soul
[01:55.662]我平时戴的是百达翡丽5970 但我想要精神快乐
[01:55.662]I want flows don't need tags ripping of my clothes
[01:58.173]我想要音乐 扯掉衣服上的标签
[01:58.173]Don't need pricks blowing up my phone and Ted said
[02:00.379]不需要蠢货不停打我电话 Ted说
[02:00.379]'That's just the way things go'
[02:01.724]现实情况就是这样
[02:01.724]It's just the way things go amazing flows
[02:03.769]现实情况就是这样 多棒的flow
[02:03.769]Grime or rap man I gave 'em both
[02:05.613]Grime或者说唱 我都会
[02:05.613]Took this sound that was made in BOW
[02:07.086]让我的音乐传遍全世界
[02:07.086]Went global man now the case is closed
[02:08.798]现在事实已见分晓
[02:08.798]2015 in Baddingham Pub I told Stormz
[02:10.528]二零一五年在Badingham的一家酒吧 我告诉Stormz
[02:10.528]Two years you'll be wrapping it up
[02:11.686]两年之后 你就会有所收获了
[02:11.686]And you'll go through tears with the people you love
[02:13.448]你会和你爱的人经历磨难
[02:13.448]But when you get to the top man it's never enough
[02:15.340]但当你登上巅峰之后 你就会发现自己根本不满足
[02:15.340]Cause you can win BRITs
[02:16.454]因为你可以打败所有人
[02:16.454]It don't stop
[02:17.102]不会止步
[02:17.102]And you can do Glasto
[02:18.214]你可以参加Glastonbury音乐节
[02:18.214]Headline slot
[02:19.093]登上头条
[02:19.093]But when you're miles away and you're feeling alone
[02:20.966]但当你身在远方 感到孤独时
[02:20.966]You gotta remember that there ain't no place like home
[02:24.258]要记住 没有哪个地方比家乡更温暖
[02:24.258]Jet plane headed up to the sky
[02:26.911]喷气式飞机飞上天空
[02:26.911]To the sky
[02:27.678]飞上天空
[02:27.678]Spread wings in the clouds getting high
[02:30.193]张开翅膀 飞入云端 兴奋不已
[02:30.193]Getting high
[02:31.107]兴奋不已
[02:31.107]We ain't hit a rave in a while
[02:33.628]我们很久没有参加英式狂欢**了
[02:33.628]In a while
[02:34.563]很久没有
[02:34.563]So take me back to London
[02:38.242]所以带我回到伦敦吧
[02:38.242]Bass high middle night ceiling low
[02:40.633]音乐响亮 午夜时刻 尽情狂欢
[02:40.633]Ceiling low
[02:41.531]尽情狂欢
[02:41.531]Sweat brow dripping down when in Rome
[02:44.035]在罗马的时候 汗水从额头直往下流
[02:44.035]When in Rome
[02:44.941]在罗马的时候
[02:44.941]No town does it quite like my home
[02:47.540]没有哪个地方比得上我的家乡
[02:47.540]Like my home
[02:48.435]比不上我的家乡
[02:48.435]So take me back to London
[02:50.460]所以带我回到伦敦吧
[02:50.460]