[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Whiskey In The Jar]
[ar:The Seekers]
[al:All Bound For Morningtown (Their EMI Recordings 1964-1968) CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiskey in the Jar (Stereo|2009 Remaster) - The Seekers
[00:04.122]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.122]As I went a walkin
[00:06.382]当我漫步山间
[00:06.382]On kilgary mountain
[00:08.062]在基拉格里山巅
[00:08.062]I spied colonel pepper and his money he was countin
[00:11.982]窥见佩珀上校正数着他的钱
[00:11.982]I rattled out my pistols and I drew forth my saber
[00:15.605]我掏出左轮亮出弯刀
[00:15.605]Cryin stand and deliver for I am a bold deceiver
[00:19.338]高喊"留下买路财" 我可是个大胆的骗子
[00:19.338]Musha rig um du rum da
[00:22.147]穆沙里格姆杜伦达
[00:22.147]Whack fol the daddy o
[00:24.003]哇克佛尔达迪欧
[00:24.003]Whack fol the daddy o
[00:25.374]哇克佛尔达迪欧
[00:25.374]There's whisky in the jar
[00:28.200]罐中威士忌荡漾
[00:28.200]The gold and silver coins they looked so bright and shiny
[00:31.802]金银钱币闪耀夺目光芒
[00:31.802]Oh I took them home straightway
[00:33.741]我径直带回家乡
[00:33.741]And I gave 'em to my molly
[00:35.949]全数交给我的莫莉姑娘
[00:35.949]She vowed and she promised that she never would deceive me
[00:39.731]她发誓赌咒永不相欺
[00:39.731]But the devil's in the women oh you never can believe 'em
[00:43.482]可女人心海底针 永远难信其言
[00:43.482]Musha rig um du rum da
[00:46.053]穆沙里格姆杜伦达
[00:46.053]Whack fol the daddy o
[00:47.997]哇克佛尔达迪欧
[00:47.997]Whack fol the daddy o
[00:49.373]哇克佛尔达迪欧
[00:49.373]There's whisky in the jar
[00:52.150]罐中威士忌荡漾
[00:52.150]But when I awoke between six and seven
[00:56.063]但我在六七点醒来时
[00:56.063]The guards were all around me in numbers odd and even
[00:59.828]守卫已层层包围我
[00:59.828]I reached for my pistols but alas I was mistaken
[01:03.691]我摸向手枪却扑了个空
[01:03.691]My pistols had been fired and a prisoner I was taken
[01:07.257]子弹早已打光 沦为阶下囚
[01:07.257]Musha rig um du rum da
[01:09.851]穆沙里格姆杜伦达
[01:09.851]Whack fol the daddy o
[01:11.827]哇克佛尔达迪欧
[01:11.827]Whack fol the daddy o
[01:13.209]哇克佛尔达迪欧
[01:13.209]There's whisky in the jar
[01:16.022]罐中威士忌荡漾
[01:16.022]They put me in the jail without judge or writin
[01:19.796]未经审判就把我丢进牢房
[01:19.796]For robbing colonel pepper oh on kilgary mountain
[01:23.637]因我在基拉格山抢了佩珀上校
[01:23.637]But they didn't take my fists so I knocked the sentry down
[01:27.630]但他们没缴我拳头 我击倒了守卫
[01:27.630]And bade farewell to the jail in sligo town
[01:31.145]向斯莱戈镇的监狱挥手告别
[01:31.145]Musha rig um du rum da
[01:33.663]穆沙里格姆杜伦达
[01:33.663]Whack fol the daddy o
[01:35.608]哇克佛尔达迪欧
[01:35.608]Whack fol the daddy o
[01:37.241]哇克佛尔达迪欧
[01:37.241]There's whisky in the jar
[01:40.209]罐中威士忌荡漾
[01:40.209]Some people take delight in fishin and in bowlin
[01:43.897]有人垂钓保龄乐此不疲
[01:43.897]Oh others take delight in the carriages a rollin
[01:47.769]有人沉醉马车轮转悠悠
[01:47.769]But I take delight in the juice of the barley
[01:51.609]而我独爱大麦酿琼浆
[01:51.609]And courtin' pretty girls 'til the morning so early
[01:55.204]与俏佳人缠绵至破晓
[01:55.204]Musha rig um du rum da
[01:57.318]穆沙里格姆杜伦达
[01:57.318]Whack fol the daddy o
[01:59.574]哇克佛尔达迪欧
[01:59.574]Whack fol the daddy o
[02:01.333]哇克佛尔达迪欧
[02:01.333]There's whisky in the jar
[02:02.827]罐中威士忌荡漾
[02:02.827]Musha rig um du rum da
[02:04.787]穆沙里格姆杜伦达
[02:04.787]Whack fol the daddy o
[02:07.165]哇克佛尔达迪欧
[02:07.165]Whack fol the daddy o
[02:08.908]哇克佛尔达迪欧
[02:08.908]There's whisky
[02:10.809]美酒
[02:10.809]Oh whisky in the jar
[02:13.001]罐中威士忌香
[02:13.001]