[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:言い訳Maybe (Maybe是借口)]
[ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)]
[al:言い訳Maybe]
[by:]
[00:00.783]
[00:00.783]言い訳Maybe (Maybe是借口) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:03.384]
[00:03.384]詞：秋元康
[00:07.115]
[00:07.115]曲：俊龍
[00:15.837]
[00:15.837]いつもの道を (いつもの道を)
[00:18.942]一直走来的路上
[00:18.942]走る自転車 (走る自転車)
[00:21.947]骑着单车飞驰
[00:21.947]立ち漕ぎの
[00:23.511]额头渗出
[00:23.511]汗が揺れる
[00:25.740]细碎的汗珠
[00:25.740]９月のそよ風
[00:27.890]微风吹拂的九月
[00:27.890]休みの間 (休みの間)
[00:30.720]悠长假期
[00:30.720]会えずにいたら (会えずにいたら)
[00:34.440]无法见面
[00:34.440]君のことが
[00:36.080]我开始
[00:36.080]気になって来たんだ
[00:39.370]如此在意你
[00:39.370]ただの友達と
[00:42.079]一直觉得
[00:42.079]思っていたのに
[00:46.078]只是朋友
[00:46.078]今すぐにでも
[00:47.958]可是现在
[00:47.958]君に
[00:48.768]好想
[00:48.768]君に会いたい
[00:55.818]好想立刻见到你
[00:55.818]Maybe
[00:57.348]
[00:57.348]Maybe
[00:58.998]
[00:58.998]好きなのかもしれない
[01:01.688]也许我喜欢上了你
[01:01.688]青い空には
[01:03.848]晴朗的天空
[01:03.848]雲はひとつもない
[01:07.798]万里无云
[01:07.798]Maybe
[01:09.188]
[01:09.188]Maybe
[01:10.748]
[01:10.748]好きなのかもしれない
[01:14.478]也许我喜欢上了你
[01:14.478]それが恋だと
[01:17.408]虽然明白
[01:17.408]わかってるけど
[01:20.607]那就是恋爱
[01:20.607]言い訳 Maybe
[01:37.057]借口Maybe
[01:37.057]教室の窓 (教室の窓)
[01:40.107]教室的窗户
[01:40.107]カーテンが揺れ (カーテンが揺れ)
[01:43.377]窗帘轻轻摇动
[01:43.377]２学期の
[01:44.667]第二学期的你
[01:44.667]君はどこか
[01:46.967]你的侧脸
[01:46.967]大人の横顔
[01:48.677]稍稍成熟了一些
[01:48.677]「どんな休みを (どんな休みを)
[01:52.077]假期
[01:52.077]過ごしていたの? (過ごしていたの?)」
[01:55.467]是怎么过的呢
[01:55.467]話し方が
[01:57.037]好像连说话
[01:57.037]ぎこちなくなりそうで…
[02:00.336]也变得笨拙起来
[02:00.336]気づかれないくらい
[02:03.336]你稍微
[02:03.336]髪を切ったんだね
[02:06.656]剪了一点头发吧
[02:06.656]僕は遠くで
[02:08.875]我在远处
[02:08.875]君を
[02:09.875]一直
[02:09.875]君を見ている
[02:16.885]一直注视着你
[02:16.885]Maybe
[02:18.255]
[02:18.255]Maybe
[02:20.065]
[02:20.065]そんな勇気はない
[02:22.675]我没有那样的勇气
[02:22.675]Probably に近い
[02:24.895]和Probably很相似
[02:24.895]もっと 確かなもの
[02:28.675]更加确定的东西
[02:28.675]Maybe
[02:30.145]
[02:30.145]Maybe
[02:32.005]
[02:32.005]そんな勇気はない
[02:35.205]我没有那样的勇气
[02:35.205]ずっと このまま
[02:38.395]一直这样单恋
[02:38.395]片思いでいい
[02:41.655]也不错
[02:41.655]言い訳 Maybe
[02:56.455]借口Maybe
[02:56.455]愛しくて
[02:57.995]如此喜欢
[02:57.995]切なくて
[02:59.225]如此难过
[02:59.225]どうにもできなくて
[03:02.324]不知如何是好
[03:02.324]愛しくて
[03:03.634]如此喜欢
[03:03.634]切なくて
[03:05.234]如此难过
[03:05.234]僕は苦しい
[03:07.774]我那么痛苦
[03:07.774]好きだ 好きだ 好きだ
[03:13.884]喜欢你 喜欢你 喜欢你
[03:13.884]君のことが
[03:17.373]我真的
[03:17.373]本当は好きだ
[03:19.833]喜欢你
[03:19.833]Maybe
[03:21.123]
[03:21.123]Maybe
[03:23.083]
[03:23.083]そんな勇気はない
[03:25.663]我没有那样的勇气
[03:25.663]Probably に近い
[03:27.793]和Probably很相似
[03:27.793]もっと 確かなもの
[03:31.652]更加确定的东西
[03:31.652]Maybe
[03:33.042]
[03:33.042]Maybe
[03:34.952]
[03:34.952]そんな勇気はない
[03:38.212]我没有那样的勇气
[03:38.212]ずっと このまま
[03:41.252]一直这样单恋
[03:41.252]片思いでいい
[03:44.652]也不错
[03:44.652]言い訳 Maybe
[03:45.942]借口Maybe
[03:45.942]