[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye (《The Land》电影插曲)]
[ar:Ezzy]
[al:The Land (Music From the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye (Explicit) - Ezzy
[00:13.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.700]Written by：Rafi Gavron/Ezri Walker/Willie Hale/Willie Clark
[00:27.400]
[00:27.400]Yea
[00:28.020]
[00:28.020]I'm packing my bags moving on to something better
[00:30.685]收拾行囊 追寻更好的远方
[00:30.685]Goodbye ghetto I promise I'ma love you forever
[00:33.465]告别贫民窟 我发誓永远铭记你
[00:33.465]Remember all the time we spent together
[00:35.729]记得我们共度的每一段时光
[00:35.729]Had me actin' just like you so mama was always fed up
[00:38.586]让我变得像你一样 妈妈总是失望
[00:38.586]You told me f**k college street knowledge will make me succesful
[00:41.534]你说去他的大学 街头智慧才能让我成功
[00:41.534]And that you will be my professor for every single semester
[00:44.473]你将成为我每个学期的导师
[00:44.473]You taught the art of finessin and I thank you for that
[00:47.419]教会我生存的艺术 我为此感激
[00:47.419]Then you send my brother to prison I could hang you for that
[00:49.994]你把我兄弟送进监狱 这仇我记在心里
[00:49.994]These tears rollin' as I'm postin' this poem hopin' you open it
[00:53.292]泪水滑落 我写下这首诗盼你能读懂
[00:53.292]I got a lot of emotions I've been copin' with
[00:56.169]压抑的情绪在心底翻涌
[00:56.169]See my flow is sick you're the reason that's so much d**e in it
[00:59.226]我的愤怒如此锋利 全因你种下的恶果
[00:59.226]But you also the reason why niggas are slangin' and smokin' it
[01:01.612]但也是你让兄弟们走上歧途
[01:01.612]Damn makin' an effort to head to better endeavours
[01:04.133]如今我奋力挣脱 追寻更好的生活
[01:04.133]You're probably gon' be bitter whenever you get this letter
[01:07.058]当你读到这封信时 想必会满心苦涩
[01:07.058]Whereever I might end up I'm wishin' that you were here
[01:09.631]无论我身在何方 都期盼你能相伴
[01:09.631]I'll bring you a souvenir degree and maybe a deal
[01:12.539]我会带回学位证书 或许还有商业合约
[01:12.539]Who knows yea who knows
[01:18.143]谁知道呢 谁知道呢
[01:18.143]All the rough times tough times
[01:19.822]那些艰难岁月 困苦时光
[01:19.822]I remember gettin' through those
[01:23.531]我仍记得我们如何熬过
[01:23.531]And for my people still here with me
[01:25.323]为了仍陪伴着我的乡亲们
[01:25.323]Promise that I'ma make it for y'all
[01:29.162]我发誓定要为你们闯出一片天
[01:29.162]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[01:32.060]所以我挥手告别 就此转身离去
[01:32.060]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[01:34.795]告别过往 但愿这不是终点
[01:34.795]I'm searchin' for inspiration where there ain't none
[01:37.288]在贫瘠之地寻觅灵感的微光
[01:37.288]I'm trynna be a here where there ain't one
[01:39.433]试图在荒芜中开辟自己的天地
[01:39.433]Can't wait until that day come
[01:40.677]翘首期盼那天的到来
[01:40.677]Trynna escape from where y'all niggas can't come
[01:42.726]挣脱你们永远无法逃离的牢笼
[01:42.726]I got a lot at stake son that's why the flow is A1
[01:45.579]肩负太多使命 所以我的节奏永不停息
[01:45.579]Get it I'm A1 with it
[01:47.072]明白吗 我始终全力以赴
[01:47.072]Way young spitted it's kind of cold
[01:49.238]年少轻狂吐露心声 这感觉有些冰冷
[01:49.238]Simple kind of flow this is not your common cold
[01:51.787]简单的flow风格 绝非寻常套路
[01:51.787]They say I sound like like common kinda kendrick kinda cole
[01:54.637]他们说我的声音像Common像Kendrick像Cole
[01:54.637]Expect I'm twice as hungry and niggas is twice as old
[01:57.441]但我加倍饥渴 而他们已年华老去
[01:57.441]No shots though they paved the way
[01:59.042]没有敌意 他们铺就了道路
[01:59.042]And God knows I started from the bottom
[02:00.706]上帝见证 我从最底层起步
[02:00.706]And aimin' for the top floor and a lot mo'
[02:03.120]目标直指顶层 还要更多更多
[02:03.120]The game is in my cruise control and we just trynna drive slow
[02:05.678]这场游戏尽在掌控 我们只需稳步前行
[02:05.678]We chasin' dreams gotta dodge the pot holes and the thot hoes
[02:08.611]追逐梦想的路上 我们避开坑洼与诱惑
[02:08.611]We got those you know what's up
[02:10.218]我们心照不宣 你懂的
[02:10.218]And if you get a whiff of pot smoke just know it's us
[02:13.045]若你闻到烟味 那正是我们的气息
[02:13.045]We smokin' strong getting popeyes getting high
[02:15.435]吞云吐雾间 在炸鸡香里沉醉
[02:15.435]Cause depression is close to home
[02:16.644]因为忧郁总在咫尺之遥
[02:16.644]And I don't know who own the throne
[02:18.155]不知谁在主宰这一切
[02:18.155]But they gon' get overthrown tonight yea
[02:21.509]但今夜必将改朝换代
[02:21.509]This is a letter to the streets yea
[02:24.340]这是写给街头的宣言
[02:24.340]This is a letter to the hood yea
[02:27.013]这是一封写给街区的信
[02:27.013]And if you follow what I speak yea
[02:29.793]若你跟随我的脚步
[02:29.793]I promise that we gon' be good yea
[02:32.711]我发誓我们会好起来
[02:32.711]And everything gon' be alright yea
[02:35.457]一切终将归于美好
[02:35.457]And you can bet that you're my eye yea
[02:38.178]你永远是我的牵挂
[02:38.178]And you can see it you know it yea
[02:41.129]你能感受到这份心意
[02:41.129]But hey who knows
[02:44.135]但未来谁能预料
[02:44.135]Yea who knows
[02:47.626]是啊 世事难料
[02:47.626]All the rough times tough times
[02:49.152]那些艰难岁月 困苦时光
[02:49.152]I remember gettin' through those
[02:52.774]我仍记得我们如何熬过
[02:52.774]And for my people still here with me
[02:54.845]为了仍陪伴着我的乡亲们
[02:54.845]Promise that I'ma make it for y'all
[02:58.463]我发誓定要为你们闯出一片天
[02:58.463]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[03:01.643]所以我挥手告别 就此转身离去
[03:01.643]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[03:04.270]告别过往 但愿这不是终点
[03:04.270]Who knows
[03:06.937]谁知道呢
[03:06.937]Who knows
[03:09.673]谁知道呢
[03:09.673]All the rough times tough times
[03:11.394]那些艰难岁月 困苦时光
[03:11.394]I remember gettin' through those
[03:15.127]我仍记得我们如何熬过
[03:15.127]And for my people still here with me
[03:17.163]为了仍陪伴着我的乡亲们
[03:17.163]Promise that I'ma make it for y'all
[03:20.751]我发誓定要为你们闯出一片天
[03:20.751]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[03:23.946]所以我挥手告别 就此转身离去
[03:23.946]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[03:26.528]告别过往 但愿这不是终点
[03:26.528]Who knows
[03:27.503]谁知道呢
[03:27.503]