[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Retox]
[ar:Big Smo/Todd Nielson]
[al:We the People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Retox (feat. Todd Nielson) - SMO/Todd Nielson
[00:10.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.650]Written by：Big Smo/Jason Mater/Todd Nielsen
[00:21.314]
[00:21.314]I can feel the sunlight creepin' through my window
[00:24.434]晨光从窗缝悄悄渗入
[00:24.434]Last night left me laying on my floor
[00:27.166]昨夜狂欢后我瘫倒在地板
[00:27.166]Who's that sleeping in my bed though
[00:29.363]床上躺着陌生的身影
[00:29.363]Must'a been the last girl that said hello
[00:32.469]定是最后搭讪的那个姑娘
[00:32.469]Headed to the fridge when my feet hit the ground
[00:35.080]双脚着地就直奔冰箱
[00:35.080]I got a hangover that I'm tryna shut down
[00:37.619]宿醉头痛欲裂想压住这症状
[00:37.619]2 shots of whiskey and a cold beer to pound
[00:40.249]两杯威士忌加冰啤马上灌下
[00:40.249]And it's back to the bar
[00:41.360]又回到那家酒馆
[00:41.360]We're ready for another round
[00:42.714]我们准备好再来一轮
[00:42.714]We went heavy last night
[00:43.940]昨夜我们纵情狂欢
[00:43.940]With the beer and the shots
[00:45.312]啤酒与烈酒相伴
[00:45.312]And we'll start it up again before the day gets hot
[00:48.625]在烈日当空前 我们又将续写疯狂
[00:48.625]Don't even need to look at the clock
[00:50.679]甚至无需看时间
[00:50.679]'Cause you know we don't stop
[00:52.091]因为我们永不停歇
[00:52.091]It's time to Retox
[00:54.308]是时候重新放纵了
[00:54.308]Keep it going with the hair of the dog
[00:56.015]继续用解酒酒来延续狂欢
[00:56.015]Better bring a Bloody Mary just to start it off
[00:59.062]最好先来杯血腥玛丽开场
[00:59.062]Saddle up and get back on the sauce
[01:01.377]重整旗鼓再续酒局
[01:01.377]'Cause you know we don't stop
[01:02.706]因为我们永不停歇
[01:02.706]It's time to Retox
[01:14.779]是时候重新放纵了
[01:14.779]Now we're drinkin' margaritas
[01:16.077]现在我们喝着玛格丽特
[01:16.077]And pitchers o' sangria
[01:17.601]还有整壶的桑格利亚
[01:17.601]Singapore slings
[01:18.723]新加坡司令鸡尾酒
[01:18.723]With tequila on the side
[01:20.161]配着龙舌兰酒
[01:20.161]And them Hurricanes got my brain
[01:22.826]飓风般的醉意让我迷失
[01:22.826]Lost on the concept of space and time
[01:25.519]忘却了时空的概念
[01:25.519]But we're still goin' yeah the party's still growin'
[01:28.055]但我们仍在狂欢 派对持续升温
[01:28.055]We just livin' for the moment
[01:29.301]只为活在当下
[01:29.301]While we're in our prime
[01:30.784]趁我们正当年少
[01:30.784]'Cause you only live once so we chalk it all up
[01:33.341]人生只有一次 所以我们尽情放纵
[01:33.341]In a bottomless cup from morning to night
[01:36.122]从清晨到深夜 杯中酒永不干涸
[01:36.122]'Cause we went heavy last night
[01:37.263]只因昨夜我们纵情狂欢
[01:37.263]With the beer and the shots
[01:38.576]啤酒与烈酒相伴
[01:38.576]And we'll start it up again before the day gets hot
[01:41.942]在烈日当空前 我们又将续写疯狂
[01:41.942]Don't even need to look at the clock
[01:43.607]甚至无需看时间
[01:43.607]'Cause you know we don't stop
[01:45.286]因为我们永不停歇
[01:45.286]It's time to Retox
[01:47.291]是时候重新放纵了
[01:47.291]Keep it going with the hair of the dog
[01:49.289]继续用解酒酒来延续狂欢
[01:49.289]Better bring a Bloody Mary just to start it off
[01:52.529]最好先来杯血腥玛丽开场
[01:52.529]Saddle up and get back on the sauce
[01:54.687]重整旗鼓再续酒局
[01:54.687]'Cause you know we don't stop
[01:56.097]因为我们永不停歇
[01:56.097]It's time to Retox
[02:07.592]是时候重新放纵了
[02:07.592]You know it's Mr. Wild and Free
[02:09.768]人称狂野不羁就是我
[02:09.768]Yeah that's me
[02:10.759]没错正是在下
[02:10.759]And the party don't stop
[02:12.093]派对永不散场
[02:12.093]I can guarantee
[02:13.379]我敢打包票
[02:13.379]From sun up to last call
[02:14.680]从日出到酒吧打烊
[02:14.680]The whole spot's on fleek
[02:15.987]全场气氛正高涨
[02:15.987]A celebration in the makin'
[02:17.326]狂欢派对已酝酿
[02:17.326]So call all ya peeps
[02:18.816]快叫上你的死党
[02:18.816]I drink 1 for breakfast
[02:20.435]早餐先来一杯酒
[02:20.435]2 for brunch
[02:21.454]早午餐再续两杯
[02:21.454]3 or 4 more
[02:22.580]待到午餐时分至
[02:22.580]When it's time for lunch
[02:24.013]三四杯下肚不醉
[02:24.013]My whole crew gets turnt
[02:25.368]我的兄弟们全都嗨翻天
[02:25.368]When I walk in the room
[02:26.621]当我走进房间
[02:26.621]And the ladies go crazy
[02:28.007]女孩们都为之疯狂
[02:28.007]When the bass goes BOOM
[02:29.317]当低音炮轰然炸响
[02:29.317]We went heavy last night
[02:30.548]昨夜我们纵情狂欢
[02:30.548]With the beer and the shots
[02:31.802]啤酒与烈酒相伴
[02:31.802]And we'll start it up again before the day gets hot
[02:35.040]在烈日当空前 我们又将续写疯狂
[02:35.040]Don't even need to look at the clock
[02:37.256]甚至无需看时间
[02:37.256]'Cause you know we don't stop
[02:38.762]因为我们永不停歇
[02:38.762]It's time to Retox
[02:40.700]是时候重新放纵了
[02:40.700]Keep it going with the hair of the dog
[02:42.655]继续用解酒酒来延续狂欢
[02:42.655]Better bring a Bloody Mary just to start it off
[02:45.867]最好先来杯血腥玛丽开场
[02:45.867]Saddle up and get back on the sauce
[02:47.914]重整旗鼓再续酒局
[02:47.914]'Cause you know we don't stop
[02:49.262]因为我们永不停歇
[02:49.262]It's time to Retox
[02:58.744]是时候重新放纵了
[02:58.744]'Cause you know we don't stop
[03:00.214]因为我们永不停歇
[03:00.214]It's time to Retox
[03:00.797]是时候重新放纵了
[03:00.797]