[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Thing for You]
[ar:Big Smo/William Michael Morgan]
[al:We the People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thing for You (feat. William Michael Morgan) - SMO/William Michael Morgan
[00:06.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.350]Written by：Big Smo/Travis Moore/Sno/Casey Harshbarger
[00:12.704]
[00:12.704]Now it was just another Friday night
[00:15.122]那不过是个寻常的周五夜晚
[00:15.122]I thought I'd take a drive
[00:16.520]我决定驾车出门
[00:16.520]And maybe catch me a bite
[00:18.255]或许还能找点吃的
[00:18.255]And I knew a little spot down a couple of lights
[00:21.233]我知道不远处有个地方
[00:21.233]Where the music was low and the mood was just right
[00:24.640]音乐轻柔，氛围正好
[00:24.640]So I slid into a corner booth
[00:27.331]于是我滑进角落的卡座
[00:27.331]Ordered a sweet tea appetizer for two
[00:30.368]点了两人份的甜茶开胃菜
[00:30.368]You was checkin' me out and I was lookin' at you
[00:33.397]你正打量着我，我也在注视着你
[00:33.397]I decided to ease over and talk for a few
[00:36.570]我决定轻松地走过去，和你聊几句
[00:36.570]Now I'm not usually the type to be out at a bar
[00:39.444]我通常不是那种会去酒吧的人
[00:39.444]'Cause the late night scene seems to go too far
[00:42.538]因为深夜的场合总是太过疯狂
[00:42.538]And I used to be the type to go way too hard
[00:45.549]我曾经也是那种会放纵过度的人
[00:45.549]But here I am and baby there you are
[00:48.430]但现在我在这里，而你就在眼前
[00:48.430]Now I could be wrong
[00:50.075]也许我错了
[00:50.075]I might be right
[00:51.677]也许我是对的
[00:51.677]I never have believed in love at first sight
[00:54.532]我从未相信一见钟情
[00:54.532]But I know
[00:56.123]但我知道
[00:56.123]I'm crazy over you
[00:59.492]我已为你疯狂
[00:59.492]Crazy over
[01:00.548]为你痴迷
[01:00.548]It's the way you look
[01:02.195]是你的模样
[01:02.195]The way you move
[01:03.739]是你的姿态
[01:03.739]The way I feel from across the room
[01:06.658]是隔着房间我感受到的心动
[01:06.658]Now tell me
[01:08.930]现在告诉我
[01:08.930]Tell me it ain't true
[01:11.359]告诉我这不是真的
[01:11.359]I think I got a thing
[01:12.550]我想我已经心动了
[01:12.550]I can't believe in this small town
[01:14.613]我无法相信在这个小镇
[01:14.613]Where we both growed up
[01:16.059]我们俩都长大的地方
[01:16.059]That it took this long for us to both show up
[01:19.043]竟然花了这么久才让我们相遇
[01:19.043]And who would have known
[01:20.289]谁会想到
[01:20.289]That over a couple of cups
[01:22.122]仅仅几杯酒的时间
[01:22.122]In so little time we both learn so much
[01:25.410]在这么短的时间里我们彼此了解了这么多
[01:25.410]And you know how these rooms here can talk
[01:28.162]你知道这些房间里的氛围会说话
[01:28.162]Everybody's in this bar is watching us like a hawk
[01:31.050]酒吧里的每个人都像鹰一样注视着我们
[01:31.050]And if it's too much for you to handle
[01:32.640]如果这对你来说太过沉重
[01:32.640]I could just take a walk
[01:34.193]我可以暂时离开
[01:34.193]'Cause I'm sure you got a man
[01:35.695]因为我猜你已经有伴了
[01:35.695]And I don't want you to get caught
[01:37.367]我不想让你陷入麻烦
[01:37.367]But if not you can just roll with me
[01:40.107]但如果没有，你可以跟我一起走
[01:40.107]Hell I'm parked right outside in that suv
[01:43.288]我的SUV就停在外面
[01:43.288]It's funny times like this I just can't believe
[01:46.194]这种巧合的时刻让我难以置信
[01:46.194]Something so accidental is so meant to be
[01:49.308]如此偶然的相遇却仿佛命中注定
[01:49.308]Now I could be wrong
[01:50.913]也许我错了
[01:50.913]I might be right
[01:52.501]也许我是对的
[01:52.501]I never have believed in love at first sight
[01:55.353]我从未相信一见钟情
[01:55.353]But I know
[01:56.997]但我知道
[01:56.997]I'm crazy over you
[02:00.301]我已为你疯狂
[02:00.301]Crazy over
[02:01.317]为你痴迷
[02:01.317]It's the way you look
[02:02.929]是你的模样
[02:02.929]The way you move
[02:04.624]是你的姿态
[02:04.624]The way I feel from across the room
[02:07.394]是隔着房间我感受到的心动
[02:07.394]Now tell me
[02:09.661]现在告诉我
[02:09.661]Tell me it ain't true
[02:12.123]告诉我这不是真的
[02:12.123]I think I got a thing
[02:13.452]我想我已经心动了
[02:13.452]You can call it love
[02:14.905]你可以称之为爱
[02:14.905]You can call it lust
[02:16.765]你可以称之为欲望
[02:16.765]I never was sure a' what it was
[02:19.458]我从未确定那是什么
[02:19.458]All I knew
[02:21.575]我所知道的
[02:21.575]It took me by surprise yeah
[02:25.553]它让我猝不及防
[02:25.553]From the first hello to the last goodbye
[02:29.000]从第一次问候到最后的告别
[02:29.000]Whenever I'm with you feels like I'm loosin' my mind
[02:31.703]每当我与你在一起，都感觉像失去了理智
[02:31.703]I know
[02:33.901]我知道
[02:33.901]I've got a thing for you
[02:36.410]我对你一见倾心
[02:36.410]I've got a thing
[02:37.944]我对你情有独钟
[02:37.944]Now I could be wrong
[02:39.432]也许我错了
[02:39.432]I might be right
[02:41.077]也许我是对的
[02:41.077]I never have believed in love at first sight
[02:43.984]我从未相信一见钟情
[02:43.984]But I know
[02:45.619]但我知道
[02:45.619]I'm crazy over you
[02:48.870]我已为你疯狂
[02:48.870]Crazy over
[02:49.915]为你痴迷
[02:49.915]It's the way you look
[02:51.508]是你的模样
[02:51.508]The way you move
[02:53.186]是你的姿态
[02:53.186]The way I feel from across the room
[02:56.014]是隔着房间我感受到的心动
[02:56.014]Now tell me
[02:58.134]现在告诉我
[02:58.134]Tell me it ain't true
[03:00.662]告诉我这不是真的
[03:00.662]I think I got a thing for you
[03:06.779]我想我对你有了感觉
[03:06.779]I think I got a thing for you
[03:10.111]我想我对你有了感觉
[03:10.111]